"الأمور تبدو" - Translation from Arabic to English

• it look
• Things seem
• Things look
• it sound
• Things looked
• things are looking
• things sound

She makes it look like child's play, but don't be mistaken.
تجعل الأمور تبدو وكأنّها لعبة أطفال، لكن لا يخدعكم ذلك.

Somehow they all know each other and they're using your book to make it look like one person.
بطريقةٍ ما هم جميعاً يعرفون بعضهم البعض وهم يستعملون كتابك لجعل الأمور تبدو وكأنهم شخص واحد

I was thinking more along the lines of slitting Heather Duke's wrists open, making it look like a suicide.
أنا كنت أعتقد أكثر على طول الخطوط حز أرساغ دوق هذر يفتح، جعل الأمور تبدو وكأن إنتحار.

But a lot of Things seem like fate, and they're not.
ولكن الكثير من الأمور تبدو مثل مصير، وأنها ليست كذلك.

This doesn't make Things look any better for me, does it?
هذا الورث لايجعل الأمور تبدو جيده أبدا بالنسبه لي,أليس كذلك؟

Smash a window, make it look like a break-in.
نحطّمْ نافذة، مما يَجْعلُ الأمور تبدو وكأنَّه إقتحام.

But try not to make it look like you are keeping your distance.
وحاولي ألا تجعلي الأمور تبدو وكأنّكِ تلاحقيه.

Make it look like you're getting your hands dirty with the common man.
تَعْرفين، بجْعلُ الأمور تبدو وكأنَّك تجعلين يديكِ وسخة مَع الرجل العادي.

Made it look like a copycat to cover his tracks.
جعل الأمور تبدو وكأن تقليد لتغطية مساراته

He's looking for a front business, a way to make it look like he actually earned this money.
سيبحث عن عمل يبرزه ليجعل الأمور تبدو وكأنه كسب هذه النقود في الحقيقة

What if someone there is killing the callers and making it look like suicide?
إذن شخص ما هناك يَقْتلُ الأشخاص المتّصلين ويَجْعلُ الأمور تبدو وكأنَّه إنتحار؟

The son of a bitch murdered his wife and he tried to make it look like an accident.
قَتلَ إبن العاهرةُ زوجتُه وهو حاولَ جَعْل الأمور تبدو وكأنَّ حادثَ.

He tried to make it look like one, but this guy was cold as ice.
حاولَ جَعْل الأمور تبدو وكأنَّ واحد، لكن هذا الرجلِ كَانَ باردَ كثلج.

I told him that someone was trying to make it look like
أخبرته بأنّ شخص ما كان يحاول للجعل الأمور تبدو وكأنّ

But first you got to help us... make it look like this creep died here... alone and peaceful... so there's no questions.
لكن أولاً يجب أن تساعدنا إجعلْ الأمور تبدو وكأنَّ هذا الزاحفُ ماتَ هنا لوحده وبشكل سلمي

Listen, I know Things seem pretty grim right now, but I'm sure something will turn up.
أنا أعلم أن الأمور تبدو قاسية بعض الشىء الان ولكنى على يقين من أن الأحوال ستتبدل

I know that Things seem grim, but your father's rich, right?
أعلم أن الأمور تبدو شاحبة لكن أبوك غني ، صحيح ؟

Things look different when you're high in the saddle.
الأمور تبدو مختلفة عندما تنظر إليها من الأعلى

I know right now Things look dire, but a couple of days from now when we all gather together for the mock book-burning and the crowd's there, ready to lynch you...
أعرف بأن الآن الأمور تبدو رهيبة ولكن بعد يومين من الآن عندما نجتمع مع بعضنا البعض للسخرية من إحراق الكتب

You make it sound like he took my favorite shirt without asking.
أنتِ تجعلين الأمور تبدو بأنه أخذ قميصي المفضل دون أن يطلبه.

In a number of cases Things looked quite normal at the outset.
وفي عدد من الحالات، كانت الأمور تبدو طبيعية في البداية.

Well, you can tell her daughter that things are looking better now.
يمكنك أن تخبري ابنتها أن الأمور تبدو أفضل الآن.

And those things sound terrible but they also sound romantic.
وتلك الأمور تبدو رهيبة إلّا أنّها تبدو شاعريّة أيضاً