"الأميال" - Translation from Arabic to English

• miles
• mileage
• Mile
• land
• odometer
• of kilometres

The Committee considers that the Organization can rely on the integrity of staff in the usage of miles earned through official travel.
وترى اللجنة أن المنظمة يمكنها أن تعول على نزاهة الموظفين في استخدام الأميال المكتسبة من خلال السفر في مهام رسمية.

The devastation caused by the crisis in Asia had reached places thousands of miles away with no respect for national or regional boundaries.
فقد وصل الدمار الناجم عن الأزمة التي وقعت في آسيا إلى أماكن تبعد آلاف الأميال غير عابئ بالحدود الوطنية أو الإقليمية.

Malaysia, Japan and even Russia have become victims to acts of piracy thousands of miles away from their shores.
وأصبحت ماليزيا واليابان وحتى روسيا من ضحايا أعمال القرصنة التي تتم على بُعد آلاف الأميال من شواطئها.

But even if their fishing adventures take them hundreds of miles away, they never forget where home is.
ولكن حتى لو مغامراتهم لصيد السمك تأخذهم مئات الأميال بعيدا إنهم لا ينسون أبدا مكان ديارهم

So we can get the mileage and then Heart can deduct wear and tear in tax season.
حتى نتمكن من الحصول على الأميال ثم القلب يمكن أن تقتطع البلى في موسم الضرائب.

Just when you thought you were a million miles away from trouble.
ذلك فقط لكي لا تعتقد بأنك بعيد بملايين الأميال عن المشاكل

Yeah. I couldn't get it fixed for 100 miles.
أجل، لم أستطع تصليحها بعد قطعي لمئات الأميال.

We see people travel thousands of miles Across state lines.
نحن نري أشخاصاً يسافرون آلاف الأميال عبر خطوط الولاية.

We know this guy travels thousands of miles in two days.
نعرف أن هذا الشخص سافر لألاف الأميال في خضم يومين

Race will be won by feet, not miles, stop.
سيتم الفوز في السباق بالأقدام وليس الأميال توقف

I need to put some miles between me and here.
أريد أن أضع بعض الأميال بيني وبين المكان هنا.

No cops or military around for hundreds of miles.
لا رجال الشرطة أو الجيش حول لمئات الأميال.

It cuts through the big city, contains thousands of square miles of forest, foothills, prairie, uh, the Badlands.
نعم انه يمر بالمدينة الكبيرة، ويحتوي آلاف الأميال المربعة من الغابات، التلال البراري، اوه، والأراضي الوعرة

They can hear a storm coming a hundred miles away.
‫يمكنها سماع صوت عاصفة ‫من على بعد مئات الأميال

Did you put up with me all those miles for nothing?
هل وضعت معي كل تلك الأميال من أجل لا شيء؟

To cross Syria to Damascus, one must face hundreds of miles of salt where no food can be found.
لعُبُور سوريا إلى دمشق، الواحد يَجِبُ أَنْ يُواجهَ مِئات الأميال مِنْ الأملاح حيث لا وجود لأي طعام.

Dunes of sand hundreds of miles long streak their surface.
كثوب من الرمال لمئات الأميال طولاً ، تخطط سطحهم.

I can't help you if you're a thousand miles away--
لا يمكنني مساعدتكِ و أنتِ على بعد آلاف الأميال

They're over the ocean, a thousand miles from land.
إنهم فوق المحيط، بعيدون بآلاف الأميال عن الأرض

The mileage is all counted by a neutral party.
جميع الأميال يتم حسابها من قبل طرف محايداً

It was consistently stated that the 3 nautical Mile area had been nearly depleted of fish.
وذُكِر بشكل متسق أن منطقة الأميال البحرية الثلاثة نضبت تقريبا من الأسماك.

But if she asks you about the extra miles on the odometer,
ولكن إذا سألتك عن الأميال الإضافية علي عدَّاد المسافات

It is, moreover, entirely beside the point whether or not colonialists recognize what they are or what they are doing - and whether they try to conceal the truth from themselves or others by using other terms, or by describing a colony as part of a country whose other elements lie thousands of kilometres away.
وعلاوة على ذلك، لا يهم البتة ما اذا كان المستعمرون يعترفون أو لا يعترفون بحقيقتهم أو بما يفعلون - أو ما اذا كانوا يحاولون اخفاء الحقيقة عن أنفسهم أو عن اﻵخرين باستخدام عبارات أخرى، أو بوصف مستعمرة ما باعتبارها جزءا من بلد تتواجد عناصره اﻷخرى على بعد آلاف اﻷميال.