"الأمين العام المعنون" - Translation from Arabic to English

• the Secretary-General entitled
• the Secretary-General on
• the SecretaryGeneral entitled
• Secretary-General's report
• of the Secretary-General
• of the Secretary General

" 1. Takes note of the report of the Secretary-General entitled `International migration and development';
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام المعنون " الهجرة الدولية والتنمية " ؛

See also the report of the Secretary-General entitled " Composition of the Secretariat: staff demographics " (A/69/292).
وانظر أيضا تقرير الأمين العام المعنون " تكوين الأمانة العامة: الخصائص الديمغرافية للموظفين " (A/69/292).

Report of the Secretary-General entitled " Towards the sustainable development of the Caribbean Sea for present and future generations "
تقرير الأمين العام المعنون " نحو التنمية المستدامة للبحر الكاريبي لصالح الأجيال الحالية والمقبلة "

Report of the Secretary-General entitled " Harmony with Nature " (A/67/317)
تقرير الأمين العام المعنون " الانسجام مع الطبيعة " (A/67/317)

" Taking note of the report of the Secretary-General, entitled `Globalization and interdependence: sustained, inclusive and equitable economic growth for a fair and more equitable globalization for all, including job creation', " 1.
" وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المعنون ' العولمة والترابط: نمو اقتصادي مطرد وشامل للجميع ومنصف من أجل عولمة عادلة وأكثر إنصافا لصالح الجميع، بما في ذلك إيجاد فرص العمل`،

" 2. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General entitled `International Year of Youth: Dialogue and Mutual Understanding';
" 2 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام المعنون " السنة الدولية للشباب: الحوار والتفاهم " ؛

" 1. Takes note of the report of the Secretary-General entitled `Sustainable mountain development';
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام المعنون " التنمية المستدامة للجبال " ؛

" 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General entitled `Intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women'pursuant to resolution 61/143;
" 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام المعنون " تكثيف الجهود للقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة " المقدم عملا بالقرار 61/143؛

These were further elaborated in the report of the Secretary-General entitled " Creating a dividend for development " (A/51/950/Add.5).
وجرى تناول الأمر بالمزيد من التفصيل في تقرير الأمين العام المعنون " إيجاد عائد تنمية " (A/51/950/Add.5).

E/CN.18/2001/6 and Corr.1 3 Report of the Secretary-General entitled " Towards the development of the United Nations Forum on Forests plan of action "
E/CN.18/2001/6 و Corr.1 تقرير الأمين العام المعنون " نحو وضع خطة عمل لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات "

Addendum 1 to the report of the Secretary-General, entitled " Combating deforestation "
الإضافة 1 لتقرير الأمين العام المعنون " مكافحة إزالة الغابات "

Addendum 2 to the report of the Secretary-General, entitled " Combating desertification and drought "
الإضافة 2 لتقرير الأمين العام المعنون " مكافحة التصحر والجفاف "

Addendum 3 to the report of the Secretary-General, entitled " Sustainable mountain development "
الإضافة 3 لتقرير الأمين العام المعنون " التنمية المستدامة للجبال "

Addendum 4 to the report of the Secretary-General, entitled " Conservation of biological diversity "
الإضافة 4 لتقرير الأمين العام المعنون " حفظ التنوع البيولوجي "

Addendum 1 to the report of the Secretary-General, entitled " Urbanization and sustainable agricultural development "
الإضافة 1 لتقرير الأمين العام المعنون " التحضر والتنمية الزراعية المستدامة "

Addendum 2 to the report of the Secretary-General, entitled " Biotechnology for sustainable agriculture "
الإضافة 2 لتقرير الأمين العام المعنون " التكنولوجيا الإحيائية لأغراض الزراعة المستدامة "

Report of the Secretary-General entitled “Initiation of preparations for the ninth session of the Commission on issues related to the sectoral theme: energy”
تقرير الأمين العام المعنون " الشروع في الأعمال التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة بشأن المسائل المتصلة بالموضوع القطاعي: الطاقة "

A/55/6 (Prog. 19) Report of the Secretary-General entitled " Proposed medium-term plan for the period 2002-2005: Human rights "
A/55/6 (Prog 19) تقرير الأمين العام المعنون " الخطة المتوسطة الأجل المقترحة للفترة 2002-2005: حقوق الإنسان "

Report of the Secretary-General on the protection of the atmosphere (E/CN.17/2001/2)
تقرير الأمين العام المعنون " حماية الغلاف الجوي " (E/CN.17/2001/2)

2. Takes note with appreciation of the report of the SecretaryGeneral entitled " International Year of Youth: Dialogue and Mutual Understanding " ;
2 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام المعنون " السنة الدولية للشباب: الحوار والتفاهم " ()؛

Status of implementation of actions described in the Secretary-General's report entitled " Strengthening of the United Nations: an agenda for further change "
حالة تنفيذ الإجراءات المحددة في تقرير الأمين العام المعنون " تعزيز الأمم المتحدة: برنامج لإجراء مزيد من التغييرات "

Report of the Secretary-General, " Keeping the promise: realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities towards 2015 and beyond "
تقرير الأمين العام المعنون " الوفاء بالوعد: تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية للأشخاص ذوي الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده "

118. In that regard, the Special Committee welcomes the report of the Secretary General entitled " Enhancement of African peacekeeping capacity " (A/59/591).
118 - وفي هذا الصدد، ترحب اللجنة الخاصة بتقرير الأمين العام المعنون " تعزيز قدرة أفريقيا على حفظ السلام " (A/59/591).