"الأمين العام بشأن الحالة في" - Translation from Arabic to English

• the Secretary-General on the situation in
• the Secretary-General concerning the situation in

Our delegation has perused with attention the reports of the Secretary-General on the situation in the Middle East and on the peaceful settlement of the question of Palestine.
وأمعن وفد بلدنا النظر باهتمام في تقريري الأمين العام بشأن الحالة في الشرق الأوسط والتسوية السلمية لقضية فلسطين.

:: Statements of the Secretary-General on the situation in Myanmar
:: صدور بيانات عن الأمين العام بشأن الحالة في ميانمار

28. On 20 February, the Council was briefed by the Secretary-General on the situation in the Central African Republic.
٢٨ - في 20 شباط/فبراير، استمع المجلس إلى إحاطة قدمها الأمين العام بشأن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى.

REPORT OF the Secretary-General concerning the situation in ABKHAZIA, GEORGIA
تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في أبخازيا، جورجيا

On 21 October, the Security Council was briefed by the Secretary-General on the situation in Somalia.
في 21 تشرين الأول/أكتوبر، استمع المجلس إلى إحاطة من الأمين العام بشأن الحالة في الصومال.

:: Report of the Secretary-General on the situation in Abkhazia, Georgia pursuant to Security Council resolution 1839 (2008) (S/2009/69 and Corr.1)
:: تقرير الأمين العام بشأن الحالة في أبخازيا، جورجيا، المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1839 (2008) (S/2009/69 و Corr.1)

He also introduced the report of the Secretary-General on the situation in the Central African Republic (S/2002/12).
وقدم أيضا تقرير الأمين العام بشأن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى (S/2002/12).

On 5 April members of the Council heard a regular briefing from the Secretary-General on the situation in Afghanistan, which was devoted to the security situation and related issues.
في 5 نيسان/أبريل، استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة دورية من الأمين العام بشأن الحالة في أفغانستان، كُرِّست لعرض الحالة الأمنية والمسائل المتصلة بها.

Report of the Secretary-General on the situation in Somalia (S/2001/963)
تقرير الأمين العام بشأن الحالة في الصومال (S/2001/963)

" The Security Council has considered the report of the Secretary-General on the situation in Tajikistan of 5 May 2000 (S/2000/387).
" نظر مجلس الأمن في تقرير الأمين العام بشأن الحالة في طاجيكستان المؤرخ 5 أيار/مايو 2000 (S/2000/387).

At the informal consultations of the whole held on 22 May 2001, the members of the Council received a briefing by the Secretary-General on the situation in the Middle East, inter alia, on the volatile situation along the borders of Lebanon, Israel and the Syrian Arab Republic.
وفي المشاورات غير الرسمية التي أجراها المجلس بكامل هيئته في 22 أيار/مايو 2001، تلقى أعضاء المجلس إحاطة من الأمين العام بشأن الحالة في الشرق الأوسط وذلك ضمن أمور من جملتها الحالة المتقلبة على طول الحدود بين لبنان وإسرائيل و الجمهورية العربية السورية.

On 29 November, the Security Council, chaired by the Netherlands Minister for Development Cooperation, Eveline Herfkens, was briefed at an open meeting by the Secretary-General on the situation in Guinea-Bissau.
وفي 29 تشرين الثاني/نوفمبر، استمع مجلس الأمن الذي ترأسته وزيرة التعاون الإنمائي بهولندا، إيفيلين هيرفيكنس، في جلسة مفتوحة إلى إحاطة من الأمين العام بشأن الحالة في غينيا - بيساو.

REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL, CONCERNING THE SITUATION IN ABKHAZIA, GEORGIA
تقرير اﻷمين العام بشأن الحالة في أبخازيا، جورجيا