"الأمين العام عن الدراسة" - Translation from Arabic to English

• the Secretary-General on the study

Report of the Secretary-General on the study on fraud, the criminal misuse and falsification of identity and related crimes
تقرير الأمين العام عن الدراسة بشأن الاحتيال وإساءة استعمال وثائق الهوية وتزييفها لأغراض إجرامية وما يتصل بذلك من جرائم

Report of the Secretary-General on the study on fraud, the criminal misuse and falsification of identity and related crimes
تقرير الأمين العام عن الدراسة بشأن الاحتيال وإساءة استعمال وثائق الهوية وتزييفها لأغراض إجرامية وما يتصل بها من جرائم

Report of the Secretary-General on the study on the implementation of the provisions of the Convention on the Law of the Sea relating to the sustainable development of marine resources and uses of the oceans
تقرير الأمين العام عن الدراسة المتعلقة بتنفيذ أحكام اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المتصلة بالتنمية المستدامة للموارد البحرية واستخدامات المحيطات

Report of the Secretary-General on the study on fraud, the criminal misuse and falsification of identity and related crimes
تقرير الأمين العام عن الدراسة المتعلقة بالاحتيال وإساءة استعمال وثائق الهوية وتزييفها لأغراض إجرامية وما يتصل بذلك من جرائم

10. The Board's observations and suggestions on the report of the Secretary-General on the study regarding the introduction of alternative asset classes are set out in paragraph 112 of the report.
10 - وترد في الفقرة 112 من التقرير ملاحظات المجلس وتوصياته بشأن تقرير الأمين العام عن الدراسة المتعلقة بإدخال أنواع الأصول البديلة.

Report of the Secretary-General on the study on fraud, the criminal misuse and falsification of identity and related crimes (E/CN.15/2006/11)
تقرير الأمين العام عن الدراسة المتعلقة بالاحتيال وسوء استعمال الهوية وتزييفها لأغراض إجرامية (E/CN.15/2006/11)

(c) Progress report of the Secretary-General on the study on the question of violence against children (Commission resolution 2003/86, para. 20);
(ج) تقرير مؤقت من الأمين العام عن الدراسة المتعلقة بمسألة العنف ضد الأطفال (القرار 2003/86، الفقرة 20)؛

Report of the Secretary-General on the study on the status of mapping in the world (summary: E/C.20/2012/8)
تقرير الأمين العام عن الدراسة المتعلقة بحالة رسم الخرائط في العالم(1) (الموجز: E/C.20/2012/8)

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the study on the long-term accommodation needs at United Nations Headquarters for the period from 2014 to 2034 (A/68/734).
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن الدراسة بشأن الاحتياجات الطويلة الأجل من أماكن العمل في مقر الأمم المتحدة خلال الفترة من عام 2014 إلى 2034 (A/68/734).

(d) Report of the Secretary-General on the study on fraud, the criminal misuse and falsification of identity and related crimes (E/CN.15/2006/11 and Corr.1);
(د) تقرير الأمين العام عن الدراسة المتعلقة بالاحتيال وسوء استعمال الهوية وتزييفها لأغراض إجرامية (E/CN.9/2006/11 وCorr.1 (بالانكليزية فقط))؛

112. The Board took note of the report of the Secretary-General on the study regarding the introduction of alternative asset classes, of the accompanying study prepared by Mercer Investment Consulting, Inc., and the recommendations made therein, as well as of the views of and the endorsement by the Investments Committee.
112 - وأحاط المجلس علما بتقرير الأمين العام عن الدراسة المتعلقة بإدخال أنواع الأصول البديلة، وبالدراسة المصاحبة التي أعدتها مؤسسة مرسر للاستشارات في مجال الاستثمارات، وبالتوصيات الواردة في تلك الدراسة، وأيضا بآراء لجنة الاستثمارات وموقفها المؤيد.

Report of the Secretary-General on the study on the long-term accommodation needs at United Nations Headquarters for the period from 2014 to 2034
تقرير الأمين العام عن الدراسة المتعلقة بالاحتياجات الطويلة الأجل من أماكن العمل في مقر الأمم المتحدة خلال الفترة من عام 2014 إلى عام 2034()

(b) Note by the Secretary-General on the study on recosting and options for the Organization in dealing with fluctuations in exchange rates and inflation (resolution 68/246);
(ب) مذكرة من الأمين العام عن الدراسة المتعلقة بإعادة تقدير التكاليف والخيارات المتاحة للمنظمة لمعالجة تقلبات أسعار الصرف والتضخم (القرار 68/246)؛

Having considered the report of the Secretary-General on the study on the long-term accommodation needs at United Nations Headquarters for the period from 2014 to 2034 as well as the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن الدراسة المتعلقة بالاحتياجات الطويلة الأجل من أماكن العمل في مقر الأمم المتحدة خلال الفترة من عام 2014 إلى عام 2034()، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

30. The progress report of the Secretary-General on the study on the question of violence against children (E/CN.4/2005/75) provides information on and a global picture of the situation on violence against children, documenting its nature, incidence, causes and consequences by considering the various settings in which such violence takes place.
30- ويوفر التقرير المرحلي الذي قدمه الأمين العام عن الدراسة المتعلقة بمسألة العنف ضد الأطفال (E/CN.4/2005/75) معلومات وصورة شاملة عن حالة العنف ضد الأطفال، ويوثق طبيعتها وانتشارها وأسبابها ونتائجها بدراسة مختلف الأطر التي يقع فيها هذا العنف.