"الأنشطة التنفيذية في مجال" - Translation from Arabic to English

• operational activities for
• operational activities in the area
• operational activities in the sphere

There will be a briefing on United Nations reform issues related to the Triennial Comprehensive Policy Review (TCPR) of operational activities for development, organized by the Permanent Mission of Canada, on Wednesday, 3 November 2004, from 8.30 to 9.30 a.m. in Conference Room 7.
تعقد جلسة إحاطة حول مسائل إصلاح الأمم المتحدة ذات الصلة بالاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية في مجال التنمية، تنظمها البعثة الدائمة لكندا يوم الأربعاء، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 30/8 إلى الساعة 30/9، في غرفة الاجتماعات 7.

There will be a briefing on United Nations reform issues related to the Triennial Comprehensive Policy Review (TCPR) of operational activities for development, organized by the Permanent Mission of Canada, today, 3 November 2004, from 8.30 to 9.30 a.m. in Conference Room 7.
تعقد جلسة إحاطة حول مسائل إصلاح الأمم المتحدة ذات الصلة بالاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية في مجال التنمية، تنظمها البعثة الدائمة لكندا اليوم، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 30/8 إلى الساعة 30/9، في غرفة الاجتماعات 7.

Group of 77 (draft resolution on operational activities for development: triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system)
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية في مجال التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة)

9. Acknowledges the action taken thus far by the United Nations system in operational activities in the area of human resources development, and urges further action in accordance with resolutions of the General Assembly on human resources for development;
٩ - تنوه باﻹجراءات التي اتخذتها منظومة اﻷمم المتحدة حتى اﻵن في إطار اﻷنشطة التنفيذية في مجال تنمية الموارد البشرية، وتحث على اتخاذ مزيد من اﻹجراءات وفقا لقرارات الجمعية العامة المتعلقة بتنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية؛

One delegation stated that UNDP and UNFPA, by virtue of their size and expertise, could offer more in the intergovernmental discussions in the Economic and Social Council and the General Assembly on operational activities in the sphere of development.
46 - وذكر أحد الوفود أن البرنامج الإنمائي وصندوق السكان، بحكم حجمهما وخبرتهما، يمكنهما المساهمة بالمزيد في المناقشات الحكومية الدولية في المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة بشأن الأنشطة التنفيذية في مجال التنمية.

Briefing on the Triennial Comprehensive Policy Review (TCPR) of operational activities for development (organized by the Permanent Mission of Canada)
جلسة إحاطة عن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية في مجال التنمية (تنظمها البعثة الدائمة لكندا)

Group of 77 (draft resolution on operational activities for development: triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system)
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية في مجال التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة)

" 6. Acknowledges the action taken thus far by the United Nations system in operational activities in the area of human resources development and urges further action in accordance with resolutions of the General Assembly on human resources for development;
" ٦ - تنوه بالاجراءات التي اتخذتها منظومة اﻷمم المتحدة حتى اﻵن في إطار اﻷنشطة التنفيذية في مجال تنمية الموارد البشرية، وتحث على اتخاذ مزيد من الاجراءات وفقا لقرارات الجمعية العامة المتعلقة بتنمية الموارد البشرية؛