"الأنغليكاني" - Translation from Arabic to English

• Anglican

1992 to date Member of the Joint Anglican Diocesan Council of Ghana
منذ 1992 حتى الآن عضو المجلس الأسقفي الأنغليكاني المشترك في غانا

The Anglican Consultative Council is the legislative and policymaking arm of the worldwide Anglican Communion.
المجلس الاستشاري الأنغليكاني هو الهيئة التي تتولى وضع التشريعات والسياسات للطائفة الأنغليكانية العالمية.

The Anglican Consultative Council is committed to seeking relief for all women and girls from the harsh and disproportionate consequences of conflict, poverty, violence, discrimination and the trauma of natural disasters on their lives and well-being.
والمجلس الاستشاري الأنغليكاني ملتزم بالسعي إلى إغاثة جميع النساء والفتيات من النتائج القاسية وغير المتناسبة للمنازعات والفقر والعنف والتمييز ومن صدمة الكوارث الطبيعية وأثرها على حياتهم وعلى رفاههم.

The Anglican Consultative Council seeks immediate action to eradicate this and all forms of sexual violence perpetrated against women and girls, including trafficking for sexual purposes.
ويسعى المجلس الاستشاري الأنغليكاني إلى القيام بعمل مباشر للقضاء على هذا الشكل وعلى جميع أشكال العنف بين الجنسين التي ترتكب ضد النساء والفتيات، بما في ذلك الاتجار للأغراض الجنسية.

In November 2012 their commitment was endorsed by the Anglican Consultative Council.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2012 أيد المجلس الاستشاري الأنغليكاني هذا الالتزام.

1. The Anglican Consultative Council consists of 80 million members in 164 countries worldwide.
1 - يتألف المجلس الاستشاري الأنغليكاني من 80 مليون عضو في 164 بلدا حول العالم.

Under the Convention for the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Anglican Consultative Council has implemented post-conflict programmes of reconciliation and healing in Burundi and Rwanda, as well as in the Congo, the Sudan, and Melanesia.
وفي إطار اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة نفذ المجلس الاستشاري الأنغليكاني برامج المصالحة وتضميد الجراح في مرحلة ما بعد النزاع في بوروندي ورواندا، وكذلك في الكونغو والسودان وميلانيزيا.

Other efforts have included appropriate methods for the allocation of financial resources and actions to implement gender budgeting throughout the Anglican Communion.
وشملت الجهود الأخرى الأساليب المناسبة لتخصيص الموارد المالية والإجراءات لتنفيذ الميزنة الجنسانية في جميع أنحاء المجتمع الأنغليكاني.

The Anglican Communion is comprised of 75 million Christians from 164 countries reaching from England to Southern Africa, from Australia to the Southern Cone, from the United States to the Philippines.
يتكون الاتحاد الأنغليكاني من 75 مليون مسيحي من 164 بلدا تمتد من إنكلترا إلى الجنوب الأفريقي، ومن أستراليا إلى المخروط الجنوبي، ومن الولايات المتحدة إلى الفلبين.

The network of Anglican women who attended the Commission on the Status of Women last year presented resolutions to the Anglican Consultative Council (ACC) meeting which took place in Nottingham, England, in June 2005.
قدمت شبكة النساء الأنغليكانيات اللاتي حضرن اجتماعات لجنة وضع المرأة في السنة الماضية قرارات إلى اجتماع المجلس الاستشاري الأنغليكاني الذي انعقد في نوتنغهام بانكلترا في حزيران/يونيه 2005.

The Anglican Consultative Council is aware of limitations of governmental health services and has established HIV/AIDS services in church-founded hospitals/clinics and in community projects such as Anglican Aids Healthcare Trust in South Africa.
وإذا يدرك المجلس القيود المفروضة على الخدمات الصحية الحكومية، فقد أنشأ خدمات لرعاية المصابين بالإيدز في مستشفيات وعيادات تموّلها الكنيسة وفي مشاريع مجتمعية من قبيل الصندوق الاستئماني الأنغليكاني لتقديم الرعاية الصحية للمصابين بالإيدز في جنوب أفريقيا.

The Anglican Consultative Council recognizes that current economic theories continue in the failure to recognize the domestic work of women - and this includes care-giving.
يقرّ المجلس الاستشاري الأنغليكاني بأن النظريات الاقتصادية الحالية لا تزال لم تعترف بعد بالأعمال المنزلية التي تقوم بها النساء - ومنها تقديم الرعاية.

Note: Statement endorsed and supported by Anglican Consultative Council, Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd, Congregations of St. Joseph, Dominican Leadership Conference, Grail, Loretto Community, Temple of Understanding and UNANIMA International, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.
ملاحظة: يؤيد هذا البيان ويدعمه: المجلس الاستشاري الأنغليكاني وجماعة السيدة العذراء والراعي الصالح للأعمال الخيرية ومنظمة أبرشيات القديس يوسف ومؤتمر القيادة الدومينيكية وجماعة لوريتو ومعبد التفاهم ويونانيما إنترناشيونال، وهي منظمات ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Anglican Consultative Council
المجلس الاستشاري الأنغليكاني (Anglican Consultative Council)

The Anglican Consultative Council especially seeks to endorse, promote and emphasize that the work of preventing and eliminating gender-based violence is the work of all -- men and women, boys and girls.
ويسعى المجلس الاستشاري الأنغليكاني على وجه الخصوص إلى تأييد وتعزيز وتأكيد العمل المتمثل في منع العنف بين الجنسين ومنعه في أماكن عمل الجميع - الرجال والنساء، والبنين والبنات.

Messages have also been sent by the following non-governmental organizations: Global Ministries Board, United Church of Christ, Disciples of Christ, Fellowship of Reconciliation, Anglican Observer to the United Nations, Mennonite Central Committee United Nations Office and the Committee for Israeli-Palestinian dialogue.
وتلقينا أيضا رسائل من المنظمات غير الحكومية التالية: المجلس العالمي للهيئات الكهنوتية، الكنيسة اليسوعية المتحدة، كنيسة الحواريين، زمالات التصالح، المراقب الأنغليكاني لدى الأمم المتحدة، مكتب الأمم المتحدة للجنة المركزية المنونية، لجنة الحوار الإسرائيلي - الفلسطيني.

Women of The Episcopal Church (the Anglican Communion in the United States) are particularly distressed that their country remains one of the very few which has not signed the Convention on the Elimination of all forms of Discrimination Against Women.
ونساء الكنيسة الأسقفية (الاتحاد الأنغليكاني في الولايات المتحدة) يؤلمهن بوجه خاص أن بلدهن لا يزال واحدا من بين حفنة قليلة من البلدان التي لم توقع اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

Accomplishments Our efforts in the Communion have yielded resolution ACC-1331 to adopt and affirm the work of the Anglican Women's Network; acknowledging the MDG Goal of equal representation (50 per cent) of women in decision-making at all levels and establishing a women's desk.
أثمرت جهودنا في الطائفة عن اتخاذ المجلس الأنغليكاني القرارَ 1331() القاضي باعتماد أعمال الشبكة النسائية الأنغليكانية وتأكيده؛ والإقرار بالهدف من الأهداف الإنمائية للألفية المتمثل في المساواة (50 في المائة) بين الجنسين في مجال صنع القرارات على جميع المستويات وإنشاء مكتب معني بقضايا المرأة.

NCW Church Affiliates comprise the Catholic Women's Association; United Church Women's fellowship; the Anglican Mothers Union; Gutnius Lutheran Church Wokmeri; Evangelical Lutheran Church Workmeri; Dorcas Women's Federation; Apostolic Church of PNG Women's Council; ECPNG Women's Fellowship; the Christian Apostolic Women's Federation.
وتشمل الكنائس المنضمة إلى المجلس الجمعية النسائية الكاثوليكية، وجماعة نساء الكنيسة المتحدة، والاتحاد الأنغليكاني للأمهات، وكنيسة ووكميري اللوثرية للبشارة، وكنيسة ووركميري اللوثرية الأنغليكانية، واتحاد نساء دوركاس، والكنيسة الرسولية للمجلس النسائي في بابوا غينيا الجديدة، وجماعة نساء الكنيسة الأنغليكانية لبابوا غينيا الجديدة، والاتحاد النسائي الرسولي المسيحي.

In 1987, the Anglican Consultative Council affirmed the " equality of women and men before God ....and the significant role both parents should have in the care and raising of children. "
في عام 1987، أكد المجلس الاستشاري الأنغليكاني " مساواة المرأة والرجل أمام الله ... والدور الهام الذي ينبغي للوالدين القيام به في رعاية أطفالهما وتربيتهم " .