"الأونسيترال النموذجي بشأن" - Translation from Arabic to English

• UNCITRAL Model Law on

Finalization and adoption of the UNCITRAL Model Law on Public Procurement
وضع الصيغة النهائية لقانون الأونسيترال النموذجي بشأن الاشتراء العمومي واعتماده

The UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency: the Judicial Perspective
قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود: المنظور القضائي

The UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency: the judicial perspective
قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود: المنظور القضائي

Cases relating to the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency (MLCBI)
قضايا ذات صلة بقانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود

Finalization and adoption of judicial materials on the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency
وضع الصيغة النهائية للنصوص القضائية المتعلقة بقانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود واعتمادها

Note by the Secretariat on the revised Guide to Enactment to accompany the UNCITRAL Model Law on Public Procurement
مذكرة من الأمانة عن دليل الاشتراع المنقَّح المزمع إرفاقه بقانون الأونسيترال النموذجي بشأن الاشتراء العمومي

Note by the Secretariat on judicial materials on the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency
مذكرة من الأمانة عن نصوص قضائية متعلقة بقانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود

In German. Translation of title: The UNCITRAL Model Law on international ADR proceedings in commercial disputes.
بالألمانية. ترجمة العنوان بالعربية: قانون الأونسيترال النموذجي بشأن إجراءات الحلول البديلة

We consider that the current text of article 28 has functioned well in practice and is in line with article 4 of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration; consequently, its amendment is not warranted.
نرى أن النص الحالي للمادة 28 قد عمل على نحو جيد من الناحية العملية وأنه يتماشى مع المادة 4 من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التحكيم التجاري الدولي؛ وعليه، فإن تعديله غير مبرّر.

Interpretation and application of selected concepts of the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency relating to centre of main interests (COMI)
تفسير وتطبيق مفاهيم مختارة من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود فيما يتعلق بمركز المصالح الرئيسية

Judicial materials on the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency
النصوص القضائية المتعلقة بقانون الأونسيترال النموذجي بشأن الإعسار عبر الحدود

Case relating to the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce (MLEC)
قضية ذات صلة بقانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية

UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures (2001)
قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية

I. UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation
قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوفيق التجاري الدولي

Indeed, her Government had recently enacted legislation reflecting the concepts and provisions of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce.
وأضافت أن حكومتها قامت مؤخرا بإصدار تشريع تنعكس فيه مفاهيم وأحكام قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية.

Annex Draft UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures 39
مشروع قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الالكترونية