"الإتصال بك" - Translation from Arabic to English

• call you back
• calling you
• to call you
• contact you
• reach you
• called you
• I call you
• call you right
• get back to you
• your call
• you a call
• contact with you

Listen, can I call you back in a minute?
أسمع، هل يمكنني معاودة الإتصال بك بعد دقيقة؟

I'm having trouble hearing you.I'll call you back later.
لا أستطيع سماعك جيداًُ سأعيد الإتصال بك لاحقا

I'm in court right now, let me call you back.
أنا في المحكمة الآن ، دعني أعد الإتصال بك

I tried calling you at home, but you're not listed.
لقد حاولت الإتصال بك بالمنزل لكنك غير مسجلة بالدليل

Yeah, I bet you are. I was just about to call you.
أجل ، أراهن على ذلك لقد كُنت على وشك الإتصال بك

Has Johnny Blaze tried to contact you in any way, ma'am?
هل حاول جوني بليز الإتصال بك بأي شكل يا سيدتي؟

I'll call you back when I know more, okay?
سأعاود الإتصال بك عندما أعلم المزيد ،، حسناً؟

- I'll call you back. - Yes, indeed. Here you go.
ـ سأعاود الإتصال بك ـ أجل، بالفعل، ها أنتِ ذا

Hey, let me call you back in 15 minutes.
مهلاً، دعني أعاود الإتصال بك بعد 15 دقيقة.

I can--i can tell him that you called, and I'm sure he'll-- he'll call you back.
أستطيع أن أخبره بأنك أتيتي إلى هنا, وأنا.. أنا متأكد بأنه سيعاود الإتصال بك.

Let me call you back. I'm in the middle of something.
دعني أعاود الإتصال بك أنا في منتصف أمر مهم

I was on vacation, and I tried to call you back as soon as I got off the plane.
كنتفيعطلة, وحاولت أن أُعيدَ الإتصال بك حالما أنزل من الطائرة.

- Tried calling you this morning. - You did?
ـ حاولت الإتصال بك هذا الصباح ـ حقًا؟

Sorry to keep calling you, but she's slipping a bit more these days.
آسفة على الإتصال بك دوماً لكنها تنزلق كثيرا هذه الأيام

I didn't want to call you, but we need help.
لم أرغب في الإتصال بك ، لكننا بحاجة إلى المُساعدة

She said you developed a fault with your radio halfway through the night and she couldn't contact you.
قد احدثت خطأ بجهازك في منتصف الليل حدثت المشكلة وفقدت الإتصال بك

We've been trying to reach you for hours. We've had a storm.
ـ لقد حاول الإتصال بك لساعات ـ أجل، لقد تعرضنا لعاصفة

Oh, come on, honey. Look, so I never called you back.
هيّا يا حلوتي، انصتي لم أعيد الإتصال بك يا حبيبتي،

Can I call you right back? I have to call you right back.
هل يمكنني الإتصال بك لاحقاً سأتصل بك لاحقاً

So, just stay invisible, until I get back to you.
أذاً، أبقى بعيداً عن الأنظار، حتى أعاود الإتصال بك.

Please leave a message at the tone, and your call will be returned.
رجاءً اترك رسالتك بعد النغمة وسنعاود الإتصال بك

We'll give you a call when they're ready.
سنحاول الإتصال بك, حينما نكون مستعدين حقاً.

When we lost contact with you in Rome, as awful as the thought was of losing you, I felt something else.
عندما فقدنا الإتصال بك في روما كان الأمر مروّعا أن نفقدك ، و قد أحسست أمر آخر