"الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال" - Translation from Arabic to English

• procedures and mechanisms relating to compliance
• procedures and mechanisms on compliance
• Procedures and mechanisms related to compliance

Views from Parties on procedures and mechanisms relating to compliance.
الآراء المقدمة من الأطراف بشأن الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال.

Thus, one argument could be that the procedures and mechanisms relating to compliance remain in operation during the gap period.
ومن ثم يمكن طرح رأي يدعو إلى بقاء الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال خلال فترة الفجوة.

procedures and mechanisms relating to compliance UNDER THE KYOTO PROTOCOL
الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو

procedures and mechanisms on compliance under the Kyoto Protocol 63
الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو . 75

procedures and mechanisms on compliance under the Kyoto Protocol
الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو

procedures and mechanisms relating to compliance UNDER THE KYOTO PROTOCOL
الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو

procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol
رابعاً- الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو

II. procedures and mechanisms relating to compliance UNDER THE KYOTO PROTOCOL
ثانيا - الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو

procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol.
الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو.

5. procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol
الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو

procedures and mechanisms relating to compliance UNDER THE KYOTO PROTOCOL
رابعاً - الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو

Decision 27/CMP.1 on the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol;
المقرر 27/م أإ-1 بشأن الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو؛

The President further recalled that the CMP, at its first session, had adopted decision 27/CMP.1 and its annex containing the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol.
58- وأشار الرئيس كذلك إلى أن اجتماع الأطراف كان قد اعتمد في دورته الأولى المقرر 27/م أإ-1 ومرفقه الذي يتضمن الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو.

[procedures and mechanisms relating to compliance UNDER THE KYOTO PROTOCOL]
[الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو]

5. procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol.
5- الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو.

procedures and mechanisms relating to compliance UNDER THE KYOTO PROTOCOL
رابعا - الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو

They recalled that the JWG had requested them to further develop the text on procedures and mechanisms on compliance.
وأشار إلى أن الفريق العامل المشترك المعني بالامتثال طلب إليهما مواصلة وضع نص بشأن الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال.

procedures and mechanisms on compliance UNDER THE KYOTO PROTOCOL 62
ثالثاً - الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو . 74

Noting with appreciation the work done by the Joint Working Group on Compliance on the development of procedures and mechanisms on compliance under the Kyoto Protocol,
وإذ يلاحظ مع التقدير العمل الذي أنجزه الفريق العامل المشترك المعني بالامتثال في سبيل وضع الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو،

Decides to adopt the procedures and mechanisms on compliance under the Kyoto Protocol annexed hereto;
1- يقرر اعتماد الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو المرفقة طيه؛

2. The operation of the procedures and mechanisms on compliance shall be guided by the principles set out in Article 3 of the Convention, and shall:
2- يسترشد إعمال الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال بالمبادئ المبيّنة في المادة 3 من الاتفاقية على النحو التالي:

FCCC/SB/2000/11 Procedures and mechanisms related to compliance under the Kyoto Protocol.
FCCC/SB/2000/10/Add.4 الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال في إطار بروتوكول كيوتو.