"الإحصاء التابع" - Translation from Arabic to English

• Statistics of the
• of Statistics
• Statistics on
• Institute for Statistics

The Institute for Statistics of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) was asked to act as convener for the Task Force.
وطُلب إلى معهد الإحصاء التابع لليونسكو أن يتولى مهمة تشكيل فرقة العمل وتنظيم أعمالها.

Report of the Institute for Statistics of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on selected activities of its cultural statistics programme
تقرير معهد الإحصاء التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن أنشطة مختارة اضطلع بها برنامجه للإحصاءات الثقافية

Institute for Statistics of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the Directorate for Science, Technology and Industry of the Organization for Economic Cooperation and Development
معهد الإحصاء التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ومديرية العلم والتكنولوجيا والصناعة التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

A. Activities carried out by the Institute for Statistics of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
ألف - الأنشطة التي اضطلع بها معهد الإحصاء التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة

Report of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Institute of Statistics on education statistics
تقرير معهد الإحصاء التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن إحصاءات التعليم

UNESCO, 2009. UNESCO Institute for Statistics (UIS) database.
اليونسكو، 2009، قاعدة بيانات معهد الإحصاء التابع لليونسكو.

Report of the Directorate for Science, Technology and Industry of the Organization for Economic Cooperation and Development and the Institute for Statistics of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (E/CN.3/2008/21)
تقرير مديرية العلم والتكنولوجيا والصناعة في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومعهد الإحصاء التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (E/CN.3/2008/21)

The Institute of Statistics of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UIS-UNESCO) has developed projections based on both short-term data (2007-2012) and longer-term data (1990-2012).
ووضع معهد الإحصاء التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة توقعات استنادا إلى بيانات قصيرة الأجل (2007-2012) وبيانات طويلة الأجل (1990-2012).

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Institute for Statistics of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the Directorate for Science, Technology and Industry of the Organization for Economic Cooperation and Development
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير معهد الإحصاء التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ومديرية العلم والتكنولوجيا والصناعة التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي()

The Commission will have before it the report of the Institute for Statistics of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) on culture statistics.
سيعرض على اللجنة تقرير معهد الإحصاء التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) عن الإحصاءات الثقافية.

In accordance with Economic and Social Council decision 2013/235, the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Institute for Statistics of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on selected activities of its cultural statistics programme, which is presented to the Commission for information.
وفقاً لمقرَّر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2013/235، يتشرَّف الأمين العام بأن يحيل تقرير معهد الإحصاء التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة الذي يُـقدَّم إلى اللجنة للعلم عن أنشطة مختارة اضطلع بها برنامجه للإحصاءات الثقافية.

In accordance with a request of the Statistical Commission at its fortieth session,** the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Institute for Statistics of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الأربعين (الفصل الأول - ألف من الوثيقة E/2009/24)، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير معهد الإحصاء التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.

It had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the Institute for Statistics of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the Directorate for Science, Technology and Industry of the Organization for Economic Cooperation and Development (E/CN.3/2013/22).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير معهد الإحصاء التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ومديرية العلم والتكنولوجيا والصناعة التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي (E/CN.3/2013/22).

1. The present report on the status of the cultural statistics programme of the Institute for Statistics of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), prepared in accordance with Economic and Social Council decision 2013/235, provides updated information on recent developments in international cultural statistics.
1 - يقدِّم هذا التقرير عن وضع برنامج الإحصاءات الثقافية لمعهد الإحصاء التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، الذي جرى إعداده وفقاً لمقرَّر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2013/235، معلومات مستكملة عن التطورات الأخيرة في مجال الإحصاءات الثقافية الدولية.

E/CN.3/2014/21 Item 4 (f) of the provisional agenda - - Items for information: culture statistics - - Report of the Institute for Statistics of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on selected activities of its cultural statistics programme - - Note by the Secretary-General [A C E F R S] - - 7 pages
E/CN.3/2014/21 البند 4 (و) من جدول الأعمال المؤقت - بنود للعلم: الإحصاءات الثقافية - تقرير معهد الإحصاء التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن أنشطة مختارة اضطلع بها برنامجه للإحصاءات الثقافية - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 8 صفحات

In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-ninth session,** the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Task Force on Education Statistics, convened by the Institute for Statistics of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).
وفقا لما طلبته اللجنة الإحصائية في دورتها التاسعة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التعليم التي دعاها إلى الانعقاد معهد الإحصاء التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو).

In accordance with a request of the Statistical Commission at its forty-third session,** the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Institute for Statistics of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the Directorate for Science, Technology and Industry of the Organization for Economic Cooperation and Development describing their work on science, technology and innovation statistics.
وفقا لطلب من اللجنة الإحصائية في دورتها الثالثة والأربعين**، يتشرف الأمين العام أن يحيل تقرير معهد الإحصاء التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ومديرية العلم والتكنولوجيا والصناعة التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، الذي يصف أعمالهما في مجال إحصاءات العلم والتكنولوجيا والابتكار.

1. At its thirty-eighth session, the Statistical Commission, having considered the report of Statistics Canada on education statistics (E/CN.3/2007/2), to set up a task force on education statistics comprising interested countries and agencies and asked the Institute for Statistics of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) to be the convener of the Task Force.
1 - وافقت اللجنة الإحصائية، في دورتها الثامنة والثلاثين، بعد أن نظرت في تقرير مؤسسة إحصاءات كندا عن الإحصاءات التعليمية (A/CN.3/2007/2)، على إنشاء فرقة عمل معنية بإحصاءات التعليم تتألف من البلدان والوكالات المهتمة بالأمر وطلبت إلى معهد الإحصاء التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) أن يتولى دعوة فرقة العمل إلى الانعقاد().