"الإستثنائي" - Translation from Arabic to English

• extraordinary
• exceptional
• humdinger
• extraordinaire

The crossbill's extraordinary beak can prise apart the scales, so that it's tongue can extract the seeds.
انه منقار طائر الكروسبل الإستثنائي يُمْكِنُ أَنْ يستعمل منقاره ليَفْتحَ المخاريط، ثم ينتزع البذور بلسانه.

I must add this extraordinary discovery to my field journal.
يجب أن أضيف هذا الإكتشاف الإستثنائي إلى مفكرتي الميدانية

There is more to this extraordinary creature than first meets the eye.
يوجد عند هذا المخلوق الإستثنائي ما هو أكثر مما تراه العين

Without the exceptional work of this team, we still wouldn't know the truth.
وبدون العمل الإستثنائي لهذا الفريق مازلنا لن نعلم الحقيقة

You'd think this humdinger would have one of them sonar deals to track our course straight from the start.
كايل أنت تفكر هذا الإستثنائي سيكون عنده سونار أحدهم يتعامل لتعقيب فصلنا مباشرة منذ البداية

- Jefferson J. Berk master of misdirection, dean of deception, and escape artist extraordinaire.
سيد التضليل , عميد الخداع , و فنان التملص الإستثنائي

Otherwise, I don't know why I persuaded the armed services committee to give your unit such extraordinary funding.
خلاف ذلك، أنا لا أعرف لماذا أقنعتُ لجنة القوات المسلحة لتمنح وحدتك كل ذلك التمويل الإستثنائي.

The agenda for an extraordinary meeting shall consist only of those items proposed for consideration by the Conference of the Parties at an ordinary meeting or in the request for the holding of the extraordinary meeting.
يتألف جدول الأعمال لأي إجتماع إستثنائي من البنود التي إقترح النظر فيها في طلب عقد الإجتماع الإستثنائي فقط.

It shall be distributed to the Parties at the same time as the notification of the extraordinary meeting.
ويوزع جدول الأعمال على الأطراف في آن واحد مع الإخطار بعقد الإجتماع الإستثنائي.

The old sailors used to call it the ghost bird because of its extraordinary call.
البحّارة السابقين كانوا يسمونه طائر الشبح بسبب صياحه الإستثنائي.

Well, maybe I can learn more by picking that extraordinary brain of yours.
ربما استطيع أن اتعلم اكثر بإختياري عقلك الإستثنائي

Well, it was clearly my skill that carried our team and, thus, led to the extraordinary level of hatred.
حَسناً، هو كَانَ بشكل واضح مهارتَي الذي حَملَ فريقَنا ، وهكذا، أدّى إلى المستوى الإستثنائي للكراهيةِ.

This is extraordinary rendition.. You can't just keep experimenting on me!
هذا التصرف الإستثنائي لا يسمح لكِ بإستمرار إلقاء التجارب عليّ!

In fact, I was trying to relate to Sarah the extraordinary circumstance of your journey here, but I just couldn't do it justice.
الظرف الإستثنائي لرحلتكِ هنا لكنني لم أستطع أن أوضحه بعدل

We can request a continuance on the preliminary hearing, cite an extraordinary circumstance.
يُمكننا طلب إستمرار للجلسة التمهيدية نظراً لهذا الظرف الإستثنائي

Tiny is not the word for your extraordinary generosity.
إن كلمة "صغيرة جداً" ليست مناسبة لكرمك الإستثنائي.

This is the first time this extraordinary courtship behaviour has ever been filmed in the wild.
هذه هي المرة الأولى هذا سلوك المطارحة الإستثنائي لم يصور في البرية.

I knew someday I'd meet someone... who was worthy of their exceptional beauty.
عَلمتُ أنَّ في يوم من الأيام سأقابل شخص يستحق جمالهم الإستثنائي

exceptional times call for exceptional measures.
الإتصال الإستثنائي للإجراءات الإستثنائية

It's been a humdinger of a day.
لقد كان الإستثنائي ليوم واحد.

As your wedding planner extraordinaire,
بما أنني مخطط الزفاف الإستثنائي