"الإمارات" - Translation from Arabic to English

• Emirates
• UAE
• country
• Emirate
• Libyan
• principalities

Other transfer(s) in breach of the embargo involving the United Arab Emirates
عمليات نقل أخرى تشمل الإمارات العربية المتحدة تنطوي على خرق الحظر

The United Arab Emirates are also keen to participate effectively in INTERPOL operations to track down smuggling operations.
وتحرص الإمارات العربية المتحدة أيضاً على المشاركة بفعَّالية في عمليات الإنتربول من أجل تتبع عمليات التهريب.

Mr. al-Roken is reportedly well known for defending victims of human rights violations in the United Arab Emirates;
وتفيد تقارير بأنّ السيد الركن معروف بدفاعه عن ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان في الإمارات العربية المتحدة؛

It has contacted several gold refineries in Turkey and the United Arab Emirates that purchase gold from Burkina Faso.
واتصل الفريق بعدد من مصافي الذهب في الإمارات العربية المتحدة وتركيا التي تشتري الذهب من بوركينا فاسو.

The Government of the United Arab Emirates strongly protests these false allegations, and in refutation thereof states the following:
إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة تحتج بشدة على هذه الادعاءات الزائفة، وتورد في دحضها الحقائق التالية:

The United Arab Emirates has undoubtedly an important role and responsibility in combating the spread of conflict diamonds.
ولا شك في أن الإمارات تضطلع بدور مهم وبمسؤولية كبيرة في مكافحة انتشار ماس تمويل الصراعات.

The entire heroin interdiction in the United Arab Emirates amounted to 183 kilograms in 2005 and 130 kilograms in 2006.
وبلغ مجموع مضبوطات الهيروين في الإمارات العربية المتحدة 183 كيلوغراما في عام 2005 و130 كيلوغراما في عام 2006.

(i) The United Arab Emirates has acceded to the 1968 Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons;
' 1` انضمت دولة الإمارات العربية المتحدة إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 1968؛

Foreign investment in the United Arab Emirates had remained high relative to other countries during the economic downturn.
وقد ظل الاستثمار الأجنبي في الإمارات العربية المتحدة عالياً بالنسبة لبلدان أخرى خلال فترة الكساد الاقتصادي.

The United Arab Emirates requested information on education programmes referred to in the national report and on their impact.
وطلبت الإمارات العربية المتحدة معلومات بشأن برامج التعليم المشار إليها في التقرير الوطني وبشأن آثار تلك البرامج.

The United Arab Emirates has ratified the Arab Charter for Human Rights.
وقد صدَّقت دولة الإمارات العربية المتحدة على الميثاق العربي لحقوق الإنسان.

Furthermore, the United Arab Emirates is one of the main investors in sustainable energy in some European countries.
كما تعتبر الإمارات العربية المتحدة من أكبر المستثمرين في مجال الطاقة المستدامة في بعض دول أوروبا.

The Committee also noted that the United Arab Emirates would host the eighth meeting of ICG in 2013.
ولاحظت اللجنة أيضا أنَّ الإمارات العربية المتحدة سوف تستضيف الاجتماع الثامن للجنة الدولية في عام 2013.

Foreign investment in the United Arab Emirates had remained high relative to other countries during the economic downturn.
وما برحت الاستثمارات الأجنبية في الإمارات العربية المتحدة مرتفعة بالنسبة إلى البلدان الأخرى خلال الهبوط الاقتصادي.

Several countries, including Brazil, China, India and the United Arab Emirates, continued to channel investment towards Africa in 2012.
وواصلت عدة بلدان، منها الإمارات العربية المتحدة والبرازيل والصين والهند، توجيه الاستثمارات إلى أفريقيا في عام 2012.

It encouraged the United Arab Emirates to consider ratifying International Labour Organization (ILO) Conventions Nos. 87 and 98.
وشجعت الإمارات العربية المتحدة على النظر في التصديق على اتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 87 و98.

Regarding women, the delegation said that the United Arab Emirates had one of the most progressive records in the region.
وفيما يتعلق بالنساء، قال الوفد إن الإمارات العربية المتحدة حققت أعلى درجات التقدم في المنطقة في هذا المجال.

The United Arab Emirates had also worked with labour-exporting countries to ensure respect for workers and prevent their exploitation.
وقد عملت الإمارات العربية المتحدة أيضاً مع البلدان المصدِّرة للعمالة لضمان احترام حقوق هؤلاء العمال ومنع استغلالهم.

In this regard Uzbekistan asked the United Arab Emirates about its plans to promote further international cooperation.
وفي هذا الصدد، سألت أوزبكستان الإمارات العربية المتحدة عن خططها للمضي في تعزيز التعاون الدولي.

It commended the United Arab Emirates for its contribution to developing countries.
وأثنت على ما تقدمه دولة الإمارات من مساهمات لصالح البلدان النامية.

This was contrary to the contract which stipulated that waste from the UAE would be treated at the facility.
وكان ذلك مناقضاً للعقد الذي نص على أن النفايات المنتجة في الإمارات العربية المتحدة تعالج في المرفق.

Pakistan indicated that the country's commitment to human rights is reflected in its detailed constitutional provisions.
وأشارت باكستان إلى أن التزام دولة الإمارات العربية المتحدة بحقوق الإنسان يتجلى في الأحكام المفصلة لدستورها.

Geographical distribution of the population of the United Arab Emirates in 2006 Emirate
التوزيع الجغرافي لسكان دولة الإمارات عام 2006

The replies received from Bolivia, Canada, Chile, Jamaica, Japan, Lebanon, the Libyan Arab Jamahiriya, Mauritius, the Syrian Arab Republic and the United Arab Emirates are reproduced in section III below.
وقد استنسخت الردود الواردة من كل من الإمارات العربية المتحدة وبوليفيا وجامايكا والجماهيرية العربية الليبية والجمهورية العربية السورية وشيلي وكندا ولبنان وموريشيوس واليابان في الفرع الثالث أدناه.

"but against principalities, against powers, against rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places."
"بل ضدَّ الإمارات" "ضدَّ القوى" "ضدَّ حكّام الظلام في هذا العالم"