"الإِسْتِمْرار" - Translation from Arabic to English

• go on
• keeping
• going on here

I can't go on until I sort things out with him.
أنا لا أَستطيعُ الإِسْتِمْرار حتى اتدبر اموري مَعه.

The separation can't go on forever.
الإفتراق لا يَستطيعُ الإِسْتِمْرار إلى الأبد.

Do you know he's so superstitious, one day I didn't turn up for opening night and he refused to go on.
تَعْرفُ بأنّه مؤمن بالخرافاتُ جداً، يوم واحد الذي أنا لَمْ أُخرجْ لإفتتاح الليلِ وهو رَفضَ الإِسْتِمْرار.

Why Clifford insists on keeping him involved is absolutely beyond me.
الذي يَصرُّ كلفورد على الإِسْتِمْرار تَضمّنَ بالتأكيد أعلى من طاقتي.

But if you're not concerned about keeping your clothes clean,
لكن إذا أنت لَمْ تُتعلّقْ به حول الإِسْتِمْرار ملابسكَ تُنظّفُ،

I just want to go on living with you and really enjoy each day
أنا فقط أُريدُ الإِسْتِمْرار بالعَيْش معك ويَتمتّعُ بكُلّ يوم حقاً

I can't go on any longer.
أنا لا أَستطيعُ الإِسْتِمْرار أطول من ذلك.

I can't go on the rest of my life being a semi-virgin.
أنا لا أَستطيعُ الإِسْتِمْرار بقية حياتي أنْ يَكُونَ a نصف عذراء.

You can't go on suffering like this.
أنت لا تَستطيعُي الإِسْتِمْرار بالمعاناة مثل هذا

I can't go on worshipping Daphne from afar.
أنا لا أَستطيعُ الإِسْتِمْرار عِبادَة دافن مِنْ بعيداً.

The man who does the number from Jesus Christ Superstar can't go on.
الرجلالذييَعمَلُالعددَمِنْ نجم السيد المسيح البارز لا يَستطيعُ الإِسْتِمْرار.

Of course, if I can't marry Donny, I can't very well go on dating him.
بالطبع، إذا أنا لا أَستطيعُ زَواج دوني، أنا لا أَستطيعُ الإِسْتِمْرار بمُوَاعَدَته حَسناً جداً.

I can't go on after what happened to Beba.
أنا لا أَستطيعُ الإِسْتِمْرار بعد الذي حَدثَ إلى بيبا

You didn't want to go on record admitting that you believed in Boggs.
أنت لَمْ تُردْ الإِسْتِمْرار بالتَسجيل إعتِراف بالذي آمنتَ ببوغز.

We can't go on like this.
نحن لا نَستطيعُ الإِسْتِمْرار هكذا.

Because I can't go on living a lie.
لأنني لا أَستطيعُ الإِسْتِمْرار بعَيْش a كذب.

-Oh, geez. I don't want to go on display like some trained seal.
أوه , geez، أنا لا أُريدُ الإِسْتِمْرار درّبَ عرضُ مثل البعضِ ختماً.

Hardly in keeping with aviation regulations, plus he abandoned his post when the creature attacked.
يبدو أنه لم يتحمًل الإِسْتِمْرار بتوجيه تعليمات الطيرانِ بالإضافة إلى أنه قد تخلى عن مقعده عندما هاجم المخلوق

About keeping that computer here until we can figure out what's going on.
حول الإِسْتِمْرار ذلك الحاسوبِ هنا حتى نحن يُمْكِنُ أَنْ نَفْهمَ ماذا يجري.

That's hardly in keeping the spirit of the evening.
ذلك بالكاد في الإِسْتِمْرار روح المساء.

There's something very weird going on here.
هناك شيء الإِسْتِمْرار بالغربة جداً هنا.