"الائتلاف الدولي" - Translation from Arabic to English

• International Coalition
• international Federation
• Coalition International
• the International Housing Coalition
• ICFA
• the Coalition
• the International Land Coalition

In 2009, the International Coalition for the Responsibility to Protect was launched, with the World Federalist Movement as the secretariat.
وفي عام 2009، تم الشروع في الائتلاف الدولي من أجل مسؤولية الحماية واضطلعت الحركة الاتحادية العالمية بدور أمانته.

International Coalition for Sustainable Production and Consumption
الائتلاف الدولي من أجل الإنتاج والاستهلاك المستدامين

International Coalition for sustainable production and consumption
الائتلاف الدولي من أجل الانتاج والاستهلاك المستدامين

The International Coalition to End Domestics’ Exploitation (Intercede) had begun in 1979 as a coalition of community groups for workers’ rights and became a multiracial organization of domestic workers.
وكـان الائتلاف الدولي ﻹنهـاء استغلال شغالات البيوت قـد بـدأ فـي عـام ١٩٧٩ كائتـلاف للجماعات المحلية المطالبة بحقوق العمال ثم أصبح منظمة متعددة اﻷعراق تعنى بشغالات البيوت.

international Federation of Liberal Youth
الائتلاف الدولي للشباب الليبرالي

Habitat International Coalition (HIC) associates itself with the following comments of the ICJ.
وينضم الائتلاف الدولي للموئل إلى لجنة الحقوقيين الدولية في تعليقاتها التالية.

The objectives of Habitat International Coalition, as stated in its constitution, are as follows:
وأهداف الائتلاف الدولي للموئل، كما هي واردة في دستوره، هي كما يلي:

It remains committed to making its contribution and fulfilling its obligations as an active member of the International Coalition against terrorism.
ولا تزال ملتزمة بالإسهام والوفاء بالتزاماتها بوصفها عضواً نشطاً في الائتلاف الدولي لمكافحة الإرهاب.

Albania was among the first countries to align themselves with the International Coalition against terrorism.
وقد كانت ألبانيا من أول البلدان التي انضمت إلى الائتلاف الدولي لمكافحة الإرهاب.

From the very start, Kazakhstan has resolutely and unconditionally supported counter-terrorist actions by the International Coalition.
ومنذ البداية أيدت كازاخستان بحزم وبدون شروط أعمال الائتلاف الدولي المناهضة للإرهاب.

Kazakhstan had resolutely supported counter-terrorist actions by the International Coalition and had contributed to the settlement of the situation in Afghanistan.
وأكدت أن كازاخستان أيدت بحزم إجراءات مكافحة الإرهاب بواسطة الائتلاف الدولي كما ساهمت في تسوية الحالة في أفغانستان.

Ms. Janice Goodson Foerde, International Coalition for Development Action, (ICDA), Women and Development (KULU), Copenhagen, Denmark
السيدة جانيس غودسون فوردي، الائتلاف الدولي للعمل الإنمائي، النساء والتنمية، كوبنهاغن، الدانمرك

Habitat International Coalition undertook a global evaluation process in 2012 which led to the drafting of a new constitution.
أجرى الائتلاف الدولي للموئل في عام 2012 عملية تقييمية على الصعيد العالمي أفضت إلى صياغة قانون أساسي جديد.

Miloon Kothari Centre for Housing Rights and Evictions; Habitat International Coalition
ميلون كوتاري المركز المعني بحقوق اﻹسكان وعمليات اﻹخلاء؛ الائتلاف الدولي للموئل

Statements were also made by the representatives of Habitat International Coalition and the ECA.
كما أدلى كل من ممثلي الائتلاف الدولي للموئل واللجنة الاقتصادية لافريقيا ببيان.

Statements were also made by Habitat International Coalition, the International Council of Women and the International Council for Local Environment Initiatives.
كما أدلى الائتلاف الدولي للموئل، والمجلس الدولي للمرأة، والمجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية، ببيانات.

A statement was made by the representative of Habitat International Coalition.
وأدلى ممثل الائتلاف الدولي للموئل ببيان.

E/CN.4/Sub.2/1994/NGO/2 Written statement by Habitat International Coalition
E/CN.4/Sub.2/1994/NGO/2 بيان كتابي مقدم من الائتلاف الدولي للموئل

E/CN.4/Sub.2/1994/NGO/18 Joint written statement by Habitat International Coalition
E/CN.4/Sub.2/1994/NGO/18 بيان كتابي مشترك مقدم من الائتلاف الدولي للموئل

Special consultative status: American Association of Jurists, Habitat International Coalition, International Commission of Jurists, international Federation of Human Rights Leagues, international Federation Terre des Hommes, International Organization for the Development of Freedom of Education, International Service for Human Rights, Women's International League for Peace and Freedom
المركز الاستشاري الخاص: الائتلاف الدولي للموئل، الاتحاد الدولي لأرض الإنسان، الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان، الخدمة الدولية لحقوق الإنسان، رابطة الحقوقيين الأمريكية، الرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية، لجنة الحقوقيين الدولية، المنظمة الدولية لتنمية حرية التعليم.

The work of the Association in support of the Economic and Social Council and of the United Nations in general has largely be pursued in conjunction with or through support of various organizations and bodies closely associated with or created by the Association itself, including the International Housing Coalition and the International Real Property Foundation.
تدعم الرابطة أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي والأمم المتحدة عموما من خلال دعم عدة منظمات وهيئات أسستها الرابطة أو هي وثيقة الصلة بها، بما في ذلك الائتلاف الدولي للسكان، والمؤسسة الدولية للممتلكات العقارية.

109. ICFA stressed that measures to manage fishing capacity were the responsibility of States.
109 - أكد الائتلاف الدولي لرابطات مصائد الأسماك أن الإجراءات الخاصة بإدارة قدرة الصيد هي مسؤولية الدول.

the Coalition aims to attain these objectives by means of:
ويهدف الائتلاف الدولي للموئل إلى تحقيق هذه الأهداف من خلال:

Review of the International Land Coalition on its Community Empowerment Facility
استعراض الائتلاف الدولي للأراضي لمرفق تمكين المجتمعات المحلية