"الاتجار بالمخدِّرات" - Translation from Arabic to English

• drug trafficking

Issue 1: Modi operandi of organized criminal groups involved in drug trafficking
الموضوع 1: أساليب عمل الجماعات الإجرامية المنظَّمة الضالعة في الاتجار بالمخدِّرات

Modi operandi of organized criminal groups involved in drug trafficking
أساليب عمل الجماعات الإجرامية المنظَّمة الضالعة في الاتجار بالمخدِّرات

National legislation provides for the reversal of the burden of proof regarding the lawful origin of the alleged proceeds of money-laundering offences only in cases of drug trafficking and illicit enrichment.
ولا ينص التشريع الوطني على عكس قاعدة عبء الإثبات فيما يتعلق بالمصدر المشروع للعائدات المزعومة المتأتية من جرائم غسل الأموال إلا في قضايا الاتجار بالمخدِّرات والإثراء غير المشروع.

Report of the Secretariat on statistical analysis of drug trafficking trends in the Near and Middle East, South, West and Central Asia and worldwide
تقرير من الأمانة عن تحليل إحصائي لاتجاهات الاتجار بالمخدِّرات في الشرقين الأدنى والأوسط وفي جنوب آسيا وغربها ووسطها وفي سائر أنحاء العالم

Countering transnational organized crime, illicit trafficking and illicit drug trafficking
غير المشروع، بما في ذلك الاتجار بالمخدِّرات

Noting with concern the challenges posed by the links between drug trafficking, corruption and other forms of transnational organized crime,
وإذ تلاحظ بقلق التحدّيات التي تطرحها الصلات القائمة بين الاتجار بالمخدِّرات والفساد وسائر أشكال الجريمة المنظمة عبر الوطنية،

Mindful that the threats to safety and stability generated by ongoing crises in the region increase the importance of addressing the problem of drug trafficking in West Africa,
وإذ تضع في اعتبارها أنَّ الأخطار التي تتهدَّد الأمان والاستقرار جرَّاء الأزمات الجارية في المنطقة تزيد من أهمية التصدِّي لمشكلة الاتجار بالمخدِّرات في غرب أفريقيا،

Illegal activities, such as drug trafficking, smuggling of weapons and alcohol and trafficking in persons, are also fuelled with the proceeds of piracy.
كما تموِّل عائدات القرصنة أنشطةً غير مشروعة من قبيل الاتجار بالمخدِّرات وتهريب الأسلحة والكحول والاتجار بالأشخاص.

The representative of Jordan noted that that country had introduced tighter border controls to combat drug trafficking.
وأشار ممثِّل الأردن إلى أنَّ بلده استحدث ضوابط حدودية أشد لمكافحة الاتجار بالمخدِّرات.

Statistical analysis of drug trafficking trends in Africa and worldwide
تحليل الإحصاءات المتعلقة باتجاهات الاتجار بالمخدِّرات في أفريقيا وجميع أنحاء العالم

Statistics on drug trafficking trends in Africa and worldwide
تحليل الإحصاءات المتعلقة باتجاهات الاتجار بالمخدِّرات في أفريقيا وجميع أنحاء العالم

Some States indicated that they were developing strategies to combat organized crime that would include measures against drug trafficking.
وذكرت بعض الدول أنها بصدد وضع استراتيجيات لمكافحة الجريمة المنظمة تشمل تدابير لمكافحة الاتجار بالمخدِّرات.

1. Modi operandi of organized criminal groups involved in drug trafficking
1- أساليب عمل الجماعات الإجرامية المنظَّمة الضالعة في الاتجار بالمخدِّرات

Issue 2: Developing effective responses to the investigation of drug trafficking and related crime offences
الموضوع 2: وضع تدابير فعّالة لمواجهة تحدِّيات التحقيق في جرائم الاتجار بالمخدِّرات والجرائم ذات الصلة

Issue 3: drug trafficking and its corrupting influence on law enforcement
الموضوع 3: الاتجار بالمخدِّرات وآثاره الإفسادية في إنفاذ القوانين

Current situation with respect to regional and subregional cooperation in countering drug trafficking
الحالة الراهنة فيما يتعلق بالتعاون الإقليمي ودون الإقليمي على مكافحة الاتجار بالمخدِّرات

Statistics on drug trafficking trends in Africa and worldwide
تحليل الإحصاءات المتعلقة باتجاهات الاتجار بالمخدِّرات

Statistics on drug trafficking trends in the Near and Middle East, South, West and Central Asia
إحصاءات عن اتجاهات الاتجار بالمخدِّرات في الشرقين الأدنى والأوسط وفي جنوب آسيا وغربها ووسطها

Trends in drug trafficking in the Near and Middle East, South, West and Central Asia
اتجاهات الاتجار بالمخدِّرات في الشرقين الأدنى والأوسط وفي جنوب آسيا وغربها ووسطها