"الاجتماع الثامن عشر للدول" - Translation from Arabic to English

• the eighteenth Meeting of States

I would like to request that the present letter be circulated as a document of the eighteenth Meeting of States Parties.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الاجتماع الثامن عشر للدول الأطراف.

Credentials of representatives to the eighteenth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea
وثائق تفويض الممثلين المشاركين في الاجتماع الثامن عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

Opening of the eighteenth Meeting of States Parties and election of officers
ألف - افتتاح الاجتماع الثامن عشر للدول الأطراف وانتخاب أعضاء المكتب

Additional information is expected to be received by the Secretariat prior to the eighteenth Meeting of States Parties.
ومن المتوقع أن تتلقي الأمانة العامة معلومات إضافية قبل الاجتماع الثامن عشر للدول الأطراف.

We welcome the decision of the eighteenth Meeting of States Parties to the Convention, which applies in particular to developing countries.
إننا نرحب بقرار الاجتماع الثامن عشر للدول الأطراف في الاتفاقية، الذي ينطبق بشكل خاص على البلدان النامية.

Dates and agenda items for the eighteenth Meeting of States Parties
مواعيد وبنود جدول أعمال الاجتماع الثامن عشر للدول الأطراف

1. the eighteenth Meeting of States parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women was held on 26 June 2014.
١ - عُقد الاجتماع الثامن عشر للدول الأطراف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة يوم 26 حزيران/يونيه 2014.

Letter dated 18 April 2008 from the Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf addressed to the President of the eighteenth Meeting of States Parties
رسالة مؤرخة 18 نيسان/أبريل 2008 موجهة من رئيس لجنة حدود الجرف القاري إلى رئيس الاجتماع الثامن عشر للدول الأطراف

11. In the light of the foregoing, the present report is submitted to the eighteenth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
11 - وفي ضوء ما سبق، يقدم هذا التقرير إلى الاجتماع الثامن عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

12. The Credentials Committee recommends to the eighteenth Meeting of States Parties the adoption of the following draft resolution:
12 - توصي لجنة وثائق التفويض الاجتماع الثامن عشر للدول الأطراف باعتماد مشروع القرار التالي:

Report of the eighteenth Meeting of States Parties
تقرير الاجتماع الثامن عشر للدول الأطراف

Fiji welcomes the report of the eighteenth Meeting of States Parties to the Convention and notes the dates scheduled for the nineteenth meeting.
وترحب فيجي بتقرير الاجتماع الثامن عشر للدول الأطراف في الاتفاقية، وتحيط علما بالمواعيد المقررة لعقد الاجتماع التاسع عشر.

11. Report of the Chairman of the Commission on the eighteenth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
11 - تقرير رئيس اللجنة عن الاجتماع الثامن عشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

The decision was adopted with the understanding that, for practical reasons, the next election of seven judges of the Tribunal, to be held at the eighteenth Meeting of States Parties, would take place on the basis of the existing arrangements.
وقد اعتُمد هذا القرار على أساس أنه، ولأسباب عملية، ستتم العملية المقبلة لانتخاب 7 قضاة في المحكمة، التي ستنعقد أثناء الاجتماع الثامن عشر للدول الأطراف، استنادا إلى الترتيبات القائمة.

Mr. Türk’s mandate was due to expire on 31 December 2000, and the vacancy will be filled at the election to be held in New York on 10 September 1998, at the eighteenth Meeting of States Parties.
وكان من المقرر أن تنتهي فترة ولاية السيد تورك في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٠٠٠٢، وسيمﻷ هــذا الشاغــر في انتخـاب يُجرى في نيويـورك في ٠١ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١، في الاجتماع الثامن عشر للدول اﻷطراف.

I would like to inform the Assembly that, on 13 June 2008, the eighteenth Meeting of States Parties elected seven judges for a term of nine years.
أود أن أبلغ الجمعية العامة أنه، في 13 حزيران/يونيو 2008، انتخب الاجتماع الثامن عشر للدول الأطراف سبعة قضاة للمحكمة لفترة تسع سنوات.

110. The Meeting took note that the period 23 June to 3 July 2008 is reserved in the United Nations calendar of conferences and meetings for the eighteenth Meeting of States Parties.
110 - أحاط الاجتماع علما بأن الفترة من 23 حزيران/يونيه إلى 3 تموز/يوليه 2008 محجوزة في جدول مؤتمرات الأمم المتحدة وجلسات الاجتماع الثامن عشر للدول الأطراف.

We look forward with much hope to the eighteenth Meeting of States Parties to the Convention, to be held next year, because of the promise that it holds for a meaningful discussion, involving States parties as well as observers, on issues related to the law of the sea.
ونتطلع بكثير من الأمل إلى الاجتماع الثامن عشر للدول الأطراف في الاتفاقية، المقرر عقده في العام المقبل، بسبب الوعد بإجراء مناقشة هامة، تشارك فيها الدول الأطراف فضلا عن المراقبين، للمسائل المتصلة بقانون البحار.

We welcomed the holding of the eighteenth Meeting of States parties to the Convention, which devoted five days to the discussion of substantive issues of interest to States parties, particularly developing countries, independently of the elections to the International Tribunal of the Law of the Sea.
لقد رحّبنا بعقد الاجتماع الثامن عشر للدول الأطراف في الاتفاقية، الذي خصّص خمسة أيام لمناقشة المسائل الموضوعية التي تهم تلك الدول، ولا سيما البلدان النامية، بمعزل عن الانتخابات للمحكمة الدولية لقانون البحار.

The vacancy is scheduled to be filled at the election to be held at the eighteenth Meeting of States parties on 10 September 1998.
ومن المقرر أن يتم ملء المكان الشاغر في الانتخابات التي ستجرى في الاجتماع الثامن عشر للدول اﻷطراف في ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨.