"الاجتماع الرابع للدول" - Translation from Arabic to English

• the Fourth Meeting of States
• the Fourth Meeting of the States
• the Fourth Biennial Meeting of States
• fourth meeting of States members

Lusaka Progress Report Monitoring progress in implementing the Vientiane Action Plan up until the Fourth Meeting of States Parties
تقرير لوساكا المرحلي: رصد التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل فينتيان حتى انعقاد الاجتماع الرابع للدول الأطراف

We therefore participated actively in the Fourth Meeting of States parties to the Convention, recently held in Geneva.
ولذلك فقد شاركنا بفعالية في الاجتماع الرابع للدول الأطراف في الاتفاقية الذي عقد مؤخرا في جنيف.

I take the floor in my capacity as President of the Fourth Meeting of States Parties to the Ottawa Convention.
وأتحدث إليكم بصفتي رئيس الاجتماع الرابع للدول الأطراف في اتفاقية أوتاوا.

the Fourth Meeting of the States Parties was then declared closed.
وأعلن بذلك عن اختتام الاجتماع الرابع للدول الأطراف.

Report of the President of the Fourth Meeting of the States Parties with respect to Consultations
تقرير رئيس الاجتماع الرابع للدول الأطراف فيما يتصل بالمشاورات

Under the very able guidance of Ambassador Lint, who is chairing the Fourth Meeting of States parties, a consultation and consideration process is under way.
وهناك عملية تشاور ودراسة جارية بتوجيه بارع من السفير لينت الذي يرأس حالياً الاجتماع الرابع للدول الأطراف.

the Fourth Meeting of States Parties, which was held just a few weeks ago at Geneva, made it possible for us to see the progress that has been made.
ولقد مكّننا الاجتماع الرابع للدول الأطراف، الذي عُقد قبل بضعة أسابيع فقط في جنيف، من رؤية التقدم المحرز.

We expect the number of States parties to rise beyond 130 by the Fourth Meeting of States parties in September this year.
ونتوقع أن يزداد هذا العدد ليتجاوز 130 دولة طرفاً لدى عقد الاجتماع الرابع للدول الأطراف في أيلول/سبتمبر من هذا العام.

A draft was discussed at the 2013 Intersessional Meeting, and a revised version will be submitted to the Fourth Meeting of States Parties.
ونوقش مشروع الورقة في اجتماع ما بين الدورات لعام 2013، وستقدم نسخة منقحة إلى الاجتماع الرابع للدول الأطراف.

Until the end of the Fourth Meeting of States Parties: Zambia, and until the end of the Fifth Meeting of States Parties: Costa Rica;
حتى نهاية الاجتماع الرابع للدول الأطراف: زامبيا، وحتى نهاية الاجتماع الخامس للدول الأطراف: كوستاريكا؛

Until the end of the Fourth Meeting of States Parties: Portugal, and until the end of the Fifth Meeting of States Parties: Ghana;
حتى نهاية الاجتماع الرابع للدول الأطراف: البرتغال، وحتى نهاية الاجتماع الخامس للدول الأطراف: غانا؛

Until the end of the Fourth Meeting of States Parties: Bosnia and Herzegovina, and until the end of the Fifth Meeting of States Parties: Afghanistan;
حتى نهاية الاجتماع الرابع للدول الأطراف: البوسنة والهرسك، وحتى نهاية الاجتماع الخامس للدول الأطراف: أفغانستان؛

Until the end of the Fourth Meeting of States Parties: Croatia, and until the end of the Fifth Meeting of States Parties: Spain;
حتى نهاية الاجتماع الرابع للدول الأطراف: كرواتيا، وحتى نهاية الاجتماع الخامس للدول الأطراف: إسبانيا؛

Until the end of the Fourth Meeting of States Parties: Mexico, and until the end of the Fifth Meeting of States Parties: Sweden;
حتى نهاية الاجتماع الرابع للدول الأطراف: المكسيك، وحتى نهاية الاجتماع الخامس للدول الأطراف: السويد؛

Until the end of the Fourth Meeting of States Parties: Belgium;
حتى نهاية الاجتماع الرابع للدول الأطراف: بلجيكا؛

Until the end of the Fourth Meeting of States Parties: New Zealand.
حتى نهاية الاجتماع الرابع للدول الأطراف: نيوزيلندا.

Submitted by the President of the Fourth Meeting of States Parties
مقدم من رئيس الاجتماع الرابع للدول الأطراف

In this regard, we welcome the successful conclusion of the Fourth Meeting of the States Parties, held recently in Geneva.
وفي هذا الصدد، فإننا نرحب بنجاح اختتام الاجتماع الرابع للدول الأطراف الذي عُقد مؤخرا في جنيف.

This commitment was expressed in Geneva a few days ago at the Fourth Meeting of the States Parties to the Convention.
وتم الإعراب عن هذا الالتزام قبل بضعة أيام في جنيف في الاجتماع الرابع للدول الأطراف في الاتفاقية.

Part II Declaration of the Fourth Meeting of the States Parties
الجزء الثاني إعلان الاجتماع الرابع للدول الأطراف

We hope that the Fourth Biennial Meeting of States, to be held next year, will provide further impetus to efforts to combat the illicit trade and trafficking in small arms and light weapons.
ونأمل أن يوفر الاجتماع الرابع للدول الذي تعقده مرة كل سنتين، المقرر عقده في العام المقبل، مزيدا من الزخم للجهود المبذولة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتهريبها.

2. As referred to in paragraph 10 of resolution 50/18 of 7 December 1995, the Fourth Meeting of States members of the zone was held at Somerset West, South Africa, on 1 and 2 April 1996.
٢ - وعلى نحو ما أشارت الفقرة ١٠ من القرار ٥٠/١٨ المؤرخ ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، عُقد الاجتماع الرابع للدول اﻷطراف في المنطقة في سومرست ويست بجنوب أفريقيا في يومي ١ و ٢ نيسان/ أبريل ١٩٩٦.