"الاجراءات العاجلة لصالح" - Translation from Arabic to English

• urgent action for

urgent action for Africa and interim action in other regions
الاجراءات العاجلة لصالح افريقيا والاجراءات المؤقتة في مناطق أخرى

urgent action for Africa and interim action in other regions
الاجراءات العاجلة لصالح افريقيا والاجراءات المؤقتة المتخذة في المناطق اﻷخرى

IMPLEMENTATION OF urgent action for AFRICA
تنفيذ الاجراءات العاجلة لصالح أفريقيا والاجراءات

Both the summary and the extracts concentrate on the urgent action for Africa but also highlight specific steps to implement the Convention in other regions.
ويركز الملخص وكذلك المقتطفات على الاجراءات العاجلة لصالح افريقيا ولكنهما يبينان أيضا الخطوات المحددة المتخذة لتنفيذ الاتفاقية في مناطق أخرى.

Three African intergovernmental organizations, pointed to the specific following steps they were undertaking to enhance, as a high priority, the urgent action for Africa:
٨- وأشارت ثلاث منظمات حكومية دولية افريقية الى الخطوات التالية المحددة التي تتخذها لتعزيز الاجراءات العاجلة لصالح افريقيا كمسألة ذات أولوية عالية:

C. Facilitation of urgent action for Africa 6
جيم - تيسير الاجراءات العاجلة لصالح أفريقيا ٨

C. Facilitation of urgent action for Africa
جيم - تيسير الاجراءات العاجلة لصالح افريقيا

Facilitation of urgent action for Africa
تيسير الاجراءات العاجلة لصالح افريقيا

urgent action for Africa
الاجراءات العاجلة لصالح افريقيا

A/AC.241/40 Implementation of urgent action for Africa and action in other regions: compilation of information
A/AC.241/40 تنفيذ الاجراءات العاجلة لصالح أفريقيا واﻹجراءات المتخذة في المناطق اﻷخرى: تجميع المعلومات

3. urgent action for Africa and action taken in other regions
٣ - الاجراءات العاجلة لصالح أفريقيا والاجراءات المتخذة في المناطق اﻷخرى

A/AC.241/40 Implementation of urgent action for Africa and action in other regions: compilation of information
A/AC.241/40 تنفيذ الاجراءات العاجلة لصالح افريقيا والاجراءات المتخذة في المناطق اﻷخرى: تجميع للمعلومات

The summaries are divided into sections covering the urgent action for Africa and action in other regions, including world-wide activities.
والموجزات مقسمة إلى قسمين يغطيان الاجراءات العاجلة لصالح أفريقيا والاجراءات المتخذة في المناطق اﻷخرى، بما في ذلك اﻷنشطة على الصعيد العالمي.

(e) The preparation of project proposals specially for implementation under the urgent action for Africa.
)ﻫ( إعداد مقترحات مشاريع تنفذ بصفة خاصة في إطار الاجراءات العاجلة لصالح افريقيا.

Through its Special Programme for Africa, IFAD will immediately provide financial support for the preparation of African action programmes while assisting in the activities of the Interim Secretariat to facilitate the urgent action for Africa.
وسيقوم الصندوق الدولي للتنمية الزراعية على الفور، من خلال برنامجه الخاص بافريقيا، بتوفير الدعم المالي ﻹعداد برامج العمل الافريقية مع تقديم المساعدة ﻷنشطة اﻷمانة المؤقتة الرامية الى تسهيل تنفيذ الاجراءات العاجلة لصالح افريقيا.

The annexed resolution on “urgent action for Africa” envisages, inter alia, a partnership between local populations and non-governmental organizations in the development and execution of programmes of action, as well as the integration of programmes of action aimed at combating desertification and mitigating the effects of drought into national policies for sustainable development.
ويتوخـــى القرار الملحق بالاتفاقية بشأن " الاجراءات العاجلة لصالح افريقيا " ، ضمن جملة أمور، قيام مشاركة بين السكان المحليين والمنظمات غير الحكوميـــة فـــي تطوير برامج العمل وفي تنفيذها، فضلا عن دمج برامج العمل التي ترمي إلى مكافحة التصحر وتخفيف آثار الجفاف في سياسات وطنية للتنمية المستدامة.

(a) A programme of work relating to the implementation of the urgent action for Africa and other related substantive matters on which the INCD may wish to take early action
)أ( برنامج العمل المتعلق بتنفيذ الاجراءات العاجلة لصالح افريقيا وبمسائل موضوعية أخرى ذات صلة قد ترغب لجنة التفاوض الحكومية الدولية في اتخاذ اجراءات مبكرة بشأنها

In addition, thirty-three countries and organizations expressed their intentions regarding the urgent action for Africa during debate on desertification issues at the forty-ninth General Assembly session of October 21 and October 25.
وبالاضافة الى ذلك، أعربت ثلاثة وثلاثون بلدا ومنظمة عن نواياها فيما يتعلق باتخاذ الاجراءات العاجلة لصالح افريقيا، وذلك خلال المناقشة التي جرت بشأن قضايا التصحر في الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة في ١٢ و٥٢ تشرين اﻷول/أكتوبر.

Cooperation with multilateral organizations will be important in carrying out Secretariat responsibilities to facilitate urgent action for Africa, as well as activities in other regions, and to support INCD sessions.
٣٣- سيكون التعاون مع المنظمات المتعددة اﻷطراف أمراً هاما في الاضطلاع بمسؤوليات اﻷمانة المتعلقة بتيسير الاجراءات العاجلة لصالح افريقيا، وكذلك اﻷنشطة في مناطق أخرى، والمتعلقة أيضاً بدعم دورات لجنة التفاوض الحكومية الدولية.