"الاحتكاك" - Translation from Arabic to English

• friction
• contact
• scratch
• exposure
• sensor should
• contacts
• scuff
• frictions
• rubbing against

To achieve a final status agreement, we must understand that the primary practical obstacle is the friction between the two nations.
وحتى نحقق اتفاق الوضع النهائي يجب علينا أن نفهم أن العقبة العملية الأساسية تتمثل في الاحتكاك والتصادم بين الأمتين.

Ice generates a lot of friction, so they heat up.
الجليد يولد الكثير من الاحتكاك , بحيث تصل الحرارة.

So the question is, is there enough thrust from the shotgun to overcome the friction between the wheels and the track?
: إذن السؤال هو هل هناك ما يكفي من قوة الدفع من البندقية للتغلب على الاحتكاك بين العجلات والمسار؟

While in this position, the male participant Should scissor his legs in order to increase the friction.
بينما في هذه الوضعية المشاركة الذكرية ينبغي عليه يفعل وضعية المقص من اجل زيادة الاحتكاك

friction will break the Ark back into its original stations.
سوف الاحتكاك كسر تابوت مرة أخرى في محطات الأصلية.

Available in solid formulations for the manufacture of friction materials and gasket production.
وهو متوافر في مستحضرات صلبة لتصنيع مواد الاحتكاك وإنتاج الحشيات.

A proportion of the end-use products containing chrysotile may be sold directly to the public, particularly automotive friction products and gaskets.
فقد يتم بيع نسبة من منتجات الاستخدامات النهائية المحتوية على الكريسوتيل بصورة مباشرة للجمهور وخاصة منتجات وأغشية الاحتكاك الذاتي.

The reduction of friction is expected to amount to energy savings of 20 to 30 per cent. E. Submarine cables and pipelines
ومن المتوقع أن يؤدي الحد من الاحتكاك إلى وفورات في الطاقة تتراوح بين 20 و 30 في المائة.

As is true everywhere, where there are two nations, two religions or two languages with competing claims to the same land, there is friction and conflict.
كما هو الحال في كل مكان، حيثما توجد أمتان ودينان ولغتان لديهما طلبات متنافسة على نفس الأرض، لا بد أن يقع الاحتكاك والصراع.

Losses resulting from friction and heat account for two thirds of their fuel consumption.
ويشكل حجم الفاقد الناجم عن الاحتكاك والحرارة ثلثي ما تستهلكه هذه السيارات من وقود.

The President reiterated the concern related to possible friction in view of the concentration of about 1.4 million people in Monrovia.
وأكدت الرئيسة مجددا على الشواغل المتعلقة باحتمال نشوب الاحتكاك نظرا لتركز نحو 1.4 مليون شخص في منروفيا.

The start of seasonal migrations has heightened the potential for inter-tribal friction, particularly in the border areas.
وقد زاد بدء الهجرات الموسمية من احتمالات الاحتكاك بين القبائل، وبخاصة في المناطق الحدودية.

It acted to minimize friction between the parties and, through its network of observation posts and regular ground and air patrols, UNIFIL monitored the situation along the Blue Line, observing and reporting.
وتدخلت للتقليل من الاحتكاك بين الطرفين. وقامت برصد الحالة على طول الخط الأزرق حيث أدت أعمال المراقبة والإبلاغ، من خلال شبكة مراكز المراقبة التابعة لها ودورياتها البرية والجوية المنتظمة.

Articles containing explosive substances not enclosed in an outer casing shall be separated from each other in order to prevent friction and impact.
وتفصل السلع التي تحتوي على مواد متفجرة غير موضوعة في علبة خارجية بعضها عن بعض لمنع الاحتكاك والصدم.

Victimization through violent contact crime is comparatively lower in Cape Verde, Egypt, Malawi, Rwanda and South Africa.
أما الإيذاء بجريمة الاحتكاك العنيف فأقل نسبيا في جنوب أفريقيا والرأس الأخضر ورواندا ومصر وملاوي.

(v) The scratch wire sensor should be designed for specific targets by optimizing the scratch time, frequency and amplitude required to initiate the sensor by the intended target.
`5` ينبغي لجهاز الاستشعار الذي يعمل بأسلاك الاحتكاك أن يكون مصمماً لأهداف محددة عن طريق الاستفادة المثلى من وقت الاحتكاك والتردد والسعة اللازمة لتفعيل الصمام بواسطة الهدف المقصود.

In that connection, the Commission could play an extended role through greater exposure to the organizations, participation in their meetings and extensive consultations with the administrations and staff.
وفي هذا الصدد يمكن للجنة أن تمارس دورا متسعا من خلال زيادة الاحتكاك بالمنظمات والمشاركة في اجتماعاتها وإجراء مشاورات مستفيضة مع اﻹدارات والموظفين.

In order to prevent accidental contacts, specific protective measures should be taken to reduce their likelihood.
من أجل منع الاحتكاك عرضاً، ينبغي اتخاذ إجراءات وقائية محددة للحد من احتمال حدوثه.

There's a pattern here... the talk about evil and the soul and scuff marks on the floor.
الحديث عن الشر و عن الروح و أثار الاحتكاك على الارض

The Force will continue to facilitate and lead the tripartite mechanism in efforts to promote security arrangements and pragmatic understandings between the parties in order to minimize the scope for frictions or incidents and to mitigate or swiftly de-escalate tensions.
وستواصل القوة تيسير أعمال الآلية الثلاثية وقيادتها، سعيا إلى تعزيز الترتيبات الأمنية والتفاهمات العملية بين الطرفين، من أجل تضييق نطاق الاحتكاك أو الحوادث وللتخفيف من حالات التوتر أو إزالتها بسرعة.

Many lose their feathers and develop sores from rubbing against the wire cage.
الكثير يفقدون الريش وتتطور القروح من الاحتكاك في سلك القفص .