"الاحتياجات المتعلقة بسفر" - Translation from Arabic to English

• requirements for travel of
• travel requirements for
• requirements for the travel of

The decrease relates to reduced requirements for travel of staff to service such meetings.
ويتصل النقصان بانخفاض الاحتياجات المتعلقة بسفر الموظفين لخدمة هذه الاجتماعات

The decrease of $16,700 reflects reduced requirements for travel of the European Office staff on United Nations Postal Administration assignments in Europe.
ويعكس النقصان البالغ 700 16 دولار انخفاض الاحتياجات المتعلقة بسفر موظفي المكتب الأوروبي في أوروبا في إطار مهام كلفتهم بها إدارة بريد الأمم المتحدة في أوروبا.

(ii) An overall net increase of $911,700 in non-post resources, being increases in requirements for travel of representatives, travel of staff, general operating requirements and grants and contributions, offset by decreases under other staff costs, consultants, contractual services, supplies and materials, and furniture and equipment;
' 2` زيادة عامة صافيها 700 911 دولار في الموارد غير المتعلقة بالوظائف، تمثل زيادات في الاحتياجات المتعلقة بسفر الممثلين وسفر الموظفين واحتياجات التشغيل العامة والمنح والاشتراكات يقابلها نقصان في تكاليف الموظفين الأخرى والاستشاريين والخدمات التعاقدية واللوازم والمواد والأثاث والمعدات؛

9. requirements for travel of staff reflected a net increase of $8.5 million.
9 - وتابع قائلا إن الاحتياجات المتعلقة بسفر الموظفين تعكس زيادة صافية قدرها 8.5 ملايين دولار.

The Committee requested a breakdown of the travel requirements for the other staff of the Office for Disarmament Affairs and was informed that it was not possible to forecast which staff would attend such events at this time.
وقد طلبت اللجنة تفاصيل الاحتياجات المتعلقة بسفر الموظفين الآخرين التابعين لمكتب شؤون نزع السلاح، وأُبلغت بأنه لا يمكن في هذا الوقت التنبؤ بمن سيحضر هذه المناسبات من الموظفين.

It also notes that these estimates do not include the requirements for the travel of representatives for the high-level political forum.
وتلاحظ اللجنة أيضاً أن هذه التقديرات لا تشمل الاحتياجات المتعلقة بسفر الممثلين لحضور المنتدى السياسي الرفيع المستوى.

27A.41 requirements for travel of staff, estimated at $5,200, would provide for travel to other duty stations as required to coordinate procedures and to maintain uniformity in the recommendations of the Joint Appeals Board.
٧٢ ألف - ١٤ تتصل الاحتياجات المتعلقة بسفر الموظفين، والمقدرة بمبلغ ٠٠٢ ٥ دولار، بتكاليف السفر إلى مراكز العمل اﻷخرى عند الاقتضاء، لتنسيق اﻹجراءات والمحافظة على اتساق توصيات مجلس الطعون المشترك.

27A.41 requirements for travel of staff, estimated at $5,200, would provide for travel to other duty stations as required to coordinate procedures and to maintain uniformity in the recommendations of the Joint Appeals Board.
٢٧ ألف - ٤١ تتصل الاحتياجات المتعلقة بسفر الموظفين، والمقدرة بمبلغ ٢٠٠ ٥ دولار، بتكاليف السفر إلى مراكز العمل اﻷخرى عند الاقتضاء، لتنسيق اﻹجراءات والمحافظة على اتساق توصيات مجلس الطعون المشترك.

The decrease of $21,400 under non-post resources is mainly due to reduced requirements for travel of staff.
ويرجع النقصان البالغ 400 21 دولار تحت بند الاحتياجات غير الوظائف، في المقام الأول، إلى تخفيض في الاحتياجات المتعلقة بسفر الموظفين.

27A.17 requirements for travel of staff, estimated at $5,000, would provide for travel to Geneva/Vienna to coordinate procedures and to maintain uniformity in the recommendation of the Joint Appeals Board.
٢٧ ألف - ١٧ تغطي الاحتياجات المتعلقة بسفر الموظفين، المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٥ دولار السفر إلى جنيف/ فيينا لتنسيق اﻹجراءات والمحافظة على اتساق توصيات مجلس الطعون المشترك.

As several projects are ending in 2009 or early 2010, the requirements for travel of staff show a decrease of $76,300 over the revised 2009 revised estimates.
وبالنظر إلى أن العديد من المشاريع ستنتهي في عام 2009 أو في مطلع عام 2010، تبين الاحتياجات المتعلقة بسفر الموظفين نقصانا بمبلغ 300 76 دولار بالقياس إلى التقديرات المنقحة لعام 2009.

14. The Advisory Committee notes that requirements for travel of staff reflect a net increase of $8.5 million across budget sections.
14 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الاحتياجات المتعلقة بسفر الموظفين تعكس زيادة صافية قدرها 8.5 ملايين دولار تشمل جميع أبواب الميزانية.

A.27A.21 requirements for travel of staff in the amount of $4,800, provide for travel to other duty stations, as required, to coordinate procedures and to maintain uniformity in the recommendations of the Joint Appeals Board.
ألف-27 ألف-21 تتصل الاحتياجات المتعلقة بسفر الموظفين وقدرها 800 4 دولار بالسفر إلى مراكز العمل الأخرى حسب الاقتضاء لتنسيق الإجراءات والمحافظة على اتساق توصيات مجلس الطعون المشترك.

Increases for travel relate to the computerization of UNTSO, particularly the requirements for travel of Headquarters staff to assist in setting up an accounting system at UNTSO; and additional requirements to meet the increased cost of shipment of personal effects and travel cost of military observers.
وتتصل الزيادات في السفر بإدخال الحاسوب في هيئة اﻷمم المتحدة لمراقبة الهدنة في فلسطين، وبوجه خاص الاحتياجات المتعلقة بسفر موظفي المقر للمساعدة في إنشاء نظام محاسبي في الهيئة؛ والاحتياجات اﻹضافية لتغطية زيادة تكلفة شحن اﻷمتعة الشخصية وتكلفة سفر المراقبين العسكريين.

The net decrease of $195,900 is due to reduced requirements, inter alia, for other staff costs, ad hoc expert groups, travel of staff, and seminars and workshops, based on the pattern of expenditure, offset by increased requirements for travel of representatives.
وقد نتج النقصان الصافي، البالغ 900 195 دولار، عن انخفاض الاحتياجات في بنود من بينها تكاليف الموظفين الأخرى، وأفرقة الخبراء المخصصة، وسفر الموظفين، والندوات وحلقات العمل، وهي بنود مبنية على نمط النفقات، تعادلها الزيادة في الاحتياجات المتعلقة بسفر الممثلين.

50. requirements for travel of staff reflect a net increase of $8.5 million across budget sections related to unanticipated travel to attend meetings, forums and workshops, the servicing of committees and commissions and the provision of technical assistance and advisory services in the regional commissions.
50 - وتعكس الاحتياجات المتعلقة بسفر الموظفين زيادة صافية قدرها 8.5 ملايين دولار تشمل عددا من أبواب الميزانية وتتصل بالسفر غير المتوقع لحضور الاجتماعات، والمنتديات، وحلقات العمل، وتقديم خدمات إلى اللجان بأنواعها، وتقديم المساعدة التقنية والخدمات الاستشارية في اللجان الإقليمية.

39. requirements for travel of staff reflect an increase of $3.5 million across a number of budget sections related to attendance at meetings and the provision of technical assistance in the regional commissions.
39 - وتعكس الاحتياجات المتعلقة بسفر الموظفين زيادة قدرها 3.5 ملايين دولار تشمل عددا من أبواب الميزانية تتصل بحضور الاجتماعات وتقديم المساعدة التقنية في اللجان الإقليمية.

12. The unspent balance of $82,900 is due mainly to reduced requirements for travel of United Nations Headquarters personnel to the mission, achieved by combining trips to other missions in the same region.
12 - يُعزى الرصيد غير المنفق والبالغ 900 82 دولار أساسا لتقليص الاحتياجات المتعلقة بسفر موظفي المقر الرئيسي للأمم المتحدة إلى منطقة البعثة من خلال توحيد الرحلات إلى البعثات الأخرى في المنطقة ذاتها.

travel requirements for members of the Committee
الاحتياجات المتعلقة بسفر أعضاء اللجنة

travel requirements for assistants of members
الاحتياجات المتعلقة بسفر مساعدي الأعضاء

In addition, the estimate reflects requirements for the travel of staff from Headquarters, including planning and coordination visits of staff from the Department of Peacekeeping Operations, the Military Division, the Office of Operations and the Logistics Support Division, as well as additional travel between Lebanon and Israel.
إضافة إلى ذلك، يغطي التقدير الاحتياجات المتعلقة بسفر الموظفين من مقر الأمم المتحدة، بما في ذلك الزيارات الخاصة بالتخطيط والتنسيق التي يقوم بها موظفون من إدارة عمليات حفظ السلام وشعبة الشؤون العسكرية، ومكتب العمليات وشعبة الدعم اللوجستي، فضلا عن السفر في مهام إضافية بين لبنان وإسرائيل.