"الاحتياطي لعمليات" - Translation from Arabic to English

• Reserve

Cash poold Due to United Nations Peacekeeping Reserve Fund
مستحقات للصندوق الاحتياطي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

All of those would give rise to immediate cash requirements, which could not be met solely from the Peacekeeping Reserve Fund.
وستؤدي هذه العمليات إلى نشوء احتياجات نقدية فورية لا يمكن الوفاء بها من الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام وحده.

Due to Peacekeeping Reserve Fund
مستحقات للصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام

Transfer to Peacekeeping Reserve Fund
مبالغ محولة إلى الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام

Transfer to United Nations Peacekeeping Reserve fund
تحويل إلى الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام

This amount was divided between the accounts of a number of ongoing and closed operations and the Peacekeeping Reserve Fund.
وقُسِّم هذا المبلغ بين حسابات عدد من العمليات الجارية والمغلقة والصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.

That amount was divided among the accounts of a number of ongoing and closed operations and the Peacekeeping Reserve Fund, but there were restrictions on its use.
وإن هذا المبلغ يقسم فيما بين حسابات عدد من العمليات الجارية والمغلقة والصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام، إلا أن ثمة قيودا تفرض على استخدامها.

Peacekeeping Reserve Fund, Programme support, Logistics Base after-service health insurance
الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام، ودعم البرامج، وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، والتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

Add: actual expenditure of Peacekeeping Reserve Fund per statement XX 1
زائدا: النفقات الفعلية للصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام حسب البيان العشرين

Transfer to United Nations Peacekeeping Reserve Fund
مبالغ محولة إلى الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام

This amount was divided between the accounts of a number of ongoing and closed operations and the Peacekeeping Reserve Fund.
وتم تقسيم هذا المبلغ بين حسابات عدد من العمليات الجارية والمغلقة والصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.

Due to Peacekeeping Reserve Fund
مستحقات للصندوق الاحتياطي لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Due to the United Nations Peacekeeping Reserve Fund
مبالغ مستحقة لصندوق اﻷمم المتحدة الاحتياطي لعمليات حفظ السلام

Transfer to the United Nations Peacekeeping Reserve Fund
التحويل إلى صندوق اﻷمم المتحدة الاحتياطي لعمليات حفظ السلام

United Nations Peacekeeping Reserve Fund
صندوق اﻷمم المتحدة الاحتياطي لعمليات حفظ السلام

Pending receipt of assessed contributions the start-up costs had been advanced from the Reserve Fund.
وريثما يتم ورود الاشتراكات المقررة، تمت تغطية تكاليف البداية بسلفة من الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام.

The audit had also covered 22 completed missions, the Peacekeeping Reserve Fund and the support account for peacekeeping operations.
وشملت المراجعة أيضا 22 بعثة منتهية، والصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام وحساب دعم عمليات حفظ السلام.

V. Status of the Peacekeeping Reserve Fund as at 30 June 2005
خامسا - حالة الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام في 30 حزيران/