"الاستراتيجية الإنمائية" - Translation from Arabic to English

• Development Strategy
• development strategies
• Strategic Development
• ANDS

Much of that assistance will support the implementation of the Afghanistan National Development Strategy over the coming years.
وإن جزءا كبيرا من هذه المساعدة سيدعم تنفيذ الاستراتيجية الإنمائية الوطنية الأفغانية في غضون السنوات القادمة.

Under the Medium Term Development Strategy (MTDS), gender equality is a priority objective for growth and development of the nation.
تشكل المساواة بين الجنسين، في إطار الاستراتيجية الإنمائية المتوسطة الأجل، هدفا ذا أولوية من أجل نمو الأمة وتنميتها.

What kind of Development Strategy should the LDCs implement to achieve the goals of the Istanbul Programme of Action?
فما هو نوع الاستراتيجية الإنمائية التي ينبغي أن تنفذها أقل البلدان نمواً لبلوغ أهداف برنامج عمل اسطنبول؟

It also seeks to integrate the MDGs into the national Development Strategy.
كما أنها تسعى لإدماج الأهداف الإنمائية للألفية في الاستراتيجية الإنمائية الوطنية.

24 provincial reconstruction teams implement activities in line with the Afghanistan National Development Strategy and the Afghanistan Compact
قيام 24 فريق لإعادة إعمار المقاطعات بتنفيذ أنشطة تتسق مع الاستراتيجية الإنمائية الوطنية الأفغانية، واتفاق أفغانستان

(ii) Increased support to State institutions in defining national priorities as part of the Afghanistan National Development Strategy
' 2` زيادة دعم المؤسسات الحكومية في تحديد الأولويات الوطنية في إطار الاستراتيجية الإنمائية الوطنية الأفغانية

In the latter field, the Division will cooperate closely with the Afghanistan National Development Strategy Support Unit.
وستتعاون الشعبة، في هذا المجال الأخير، تعاوناً وثيقاً مع وحدة دعم الاستراتيجية الإنمائية الوطنية الأفغانية.

We would like to stress the need for strengthening reintegration programmes for refugees under Afghanistan's Development Strategy.
ونؤكد على ضرورة تعزيز برامج إعادة الإدماج ضمن الاستراتيجية الإنمائية لأفغانستان.

Our country therefore adopted the National Development Strategy of the Republic of Tajikistan until 2015.
لذلك أقر بلدنا الاستراتيجية الإنمائية الوطنية لجمهورية طاجاكستان حتى عام 2015.

As a result of the implementation of the measures envisaged by the National Development Strategy, we have already managed to considerably reduce poverty in our country.
ونتيجة لتنفيذ التدابير التي تضمنتها الاستراتيجية الإنمائية الوطنية، تمكنا بالفعل من الحد من الفقر بدرجة كبيرة في بلدنا.

A sustainable Development Strategy to 2020 is being successfully implemented in the country.
ويجري بنجاح تنفيذ الاستراتيجية الإنمائية المستدامة في البلد لعام 2020.

That Development Strategy had helped India to withstand the impact of the global crisis.
وقال إن هذه الاستراتيجية الإنمائية قد ساعدت الهند على الصمود أمام أثر الأزمة العالمية.

The 31 members of the country team are working in alignment with the Afghanistan National Development Strategy.
ويعمل أعضاء الفريق القطري الواحد والثلاثون بما يتفق مع الاستراتيجية الإنمائية الوطنية الأفغانية.

VI. Afghanistan National Development Strategy and Joint Coordination and Monitoring Board
سادسا - الاستراتيجية الإنمائية الوطنية لأفغانستان والمجلس المشترك للتنسيق والرصد

The Afghanistan National Development Strategy, however, needs to be better focused.
ومع ذلك، يتعين تركيز الاستراتيجية الإنمائية الوطنية لأفغانستان على أهدافها بشكل أفضل.

However, we stress the need to strengthen reintegration programmes for refugees within Afghanistan's Development Strategy.
ومع ذلك، نؤكد على ضرورة تعزيز برامج إعادة الإدماج ضمن الاستراتيجية الإنمائية لأفغانستان.

Gender equality and women's empowerment remain centrepieces of the national Development Strategy of Antigua and Barbuda.
إن المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة يظلان في محور الاستراتيجية الإنمائية الوطنية لأنتيغوا وبربودا.

With greater coordination capacity, UNAMA would be better able to help ensure the success of the Afghanistan National Development Strategy.
وبقدرات تنسيقية أكبر، ستكون البعثة قادرة، بشكل أفضل، على ضمان نجاح الاستراتيجية الإنمائية الوطنية الأفغانية.

It noted the adoption of the Afghan National Development Strategy.
ولاحظت اعتماد الاستراتيجية الإنمائية الوطنية لأفغانستان.

It indicated that the Afghan National Development Strategy provides a broad and comprehensive framework for pursuing an effective national development agenda.
وذكرت أن الاستراتيجية الإنمائية الوطنية في أفغانستان تتيح إطاراً واسعاً وشاملاً لتنفيذ برنامج إنمائي وطني فعال.

Experience in ensuring a coherent use of aid and other development financing and good practices in coordinating development and national policies for national development strategies: the case of Uganda
الخبرة المكتسبة في ضمان الاستخدام المتسق للمعونة وغيرها من أوجه التمويل الإنمائي والممارسات الجيدة في تنسيق السياسات الإنمائية والوطنية من أجل الاستراتيجية الإنمائية الوطنية: حالة أوغندا

237. Created and implemented in Cameroon, the Strategic Development plans are based on the 12 critical points from the Beijing Platform for Action.
237- تستند الخطط الاستراتيجية الإنمائية التي أعدتها الكاميرون ونفذتها، إلى البنود الهامة الإثني عشر لبرنامج عمل بيجين.

I strongly call for such an approach to be reflected in the final Afghanistan National Development Strategy (ANDS).
وإنني أدعو بقوة إلى إدماج هذا النهج في الاستراتيجية الإنمائية الوطنية الأفغانية.