"الاستنتاجات المتفق عليها بشأن" - Translation from Arabic to English

• agreed conclusions on
• agreed conclusions of
• agreed conclusions for
• agreed conclusions to
• NATIONS SYSTEM RELATED

agreed conclusions on financing gender equality and the empowerment of women
الاستنتاجات المتفق عليها بشأن تمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Focus: national experiences in implementing the agreed conclusions on financing for gender equality and the empowerment of women
الموضوع الرئيسي: التجارب الوطنية في تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها بشأن تمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

agreed conclusions on the elimination of all forms of discrimination and violence against the girl child
الاستنتاجات المتفق عليها بشأن القضاء على جميع أشكال التمييز والعنف ضد الطفلة

agreed conclusions on financing gender equality and the empowerment of women
الاستنتاجات المتفق عليها بشأن تمويل تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

The primary avenues through which the Commission's work influences discussion within the United Nations system are the agreed conclusions on the priority theme of the session.
أما المجالات الأساسية التي يؤثر عمل اللجنة من خلالها في المناقشات الجارية داخل منظومة الأمم المتحدة هي الاستنتاجات المتفق عليها بشأن موضوع الدورة ذي الأولوية.

It adopted agreed conclusions on the least developed countries and Africa.
واعتمدت الاستنتاجات المتفق عليها بشأن أقل البلدان نمواً وأفريقيا.

agreed conclusions on ACCOUNTING BY SMALL AND
الاستنتاجات المتفق عليها بشأن المحاسبة الخاصة

agreed conclusions on PROMOTING SOCIAL INTEGRATION AND
الاستنتاجات المتفق عليها بشأن تعزيز التكامل الاجتماعي

agreed conclusions on ISSUES RELATING TO
الاستنتاجات المتفق عليها بشأن القضايا المتعلقة بوضع

agreed conclusions on SERVICES INFRASTRUCTURE FOR DEVELOPMENT
الاستنتاجات المتفق عليها بشأن الهياكل اﻷساسية في مجال الخدمات

agreed conclusions on ENTERPRISE: ISSUES RELATING
الاستنتاجات المتفق عليها بشأن المشاريع: القضايا

agreed conclusions on SERVICES INFRASTRUCTURE FOR
الاستنتاجات المتفق عليها بشأن الهياكل اﻷساسية في مجال

24. The Commission adopted agreed conclusions on women and health and institutional mechanisms, as well as six resolutions.
٤٢ - واعتمدت اللجنة الاستنتاجات المتفق عليها بشأن المرأة والصحة واﻵليات المؤسسية باﻹضافة إلى ستة قرارات.

agreed conclusions on institutional mechanisms
الاستنتاجات المتفق عليها بشأن اﻵليات المؤسسية

Draft and revised draft agreed conclusions on women and health submitted by the Chairperson of the Commission
مشروع ومشروع منقح مقدمين من رئيســة اللجنـة بصدد الاستنتاجات المتفق عليها بشأن المرأة والصحة

Draft and revised draft agreed conclusions on institutional mechanisms submitted by the Vice-Chairperson of the Commission
مشروع ومشروع منقح مقدم من نائبــة رئيســة اللجنـــة بصدد الاستنتاجات المتفق عليها بشأن اﻵليات المؤسسية

B. agreed conclusions on institutional mechanisms for the advancement of women
الاستنتاجات المتفق عليها بشأن اﻵليات المؤسسية للنهوض بالمرأة

(b) Implementation of the agreed conclusions of the themes of the 1995 coordination segment of the Council
)ب( تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها بشأن مواضيع الجزء المتعلق بالتنسيق للمجلس عام ١٩٩٥

128. The representatives of many regional groups and delegations expressed deep regret that they had not been able to obtain consensus on the text of the draft agreed conclusions for agenda item 6, owing to some points of contention, among others the reference to enhanced market access for Africa.
١٢٨- وأعرب ممثلو العديد من المجموعات الإقليمية والوفود عن أسفها الشديد لعدم قدرتها على الحصول على توافق في الآراء بشأن نص مشروع الاستنتاجات المتفق عليها بشأن البند 6 من جدول الأعمال، بسبب بعض نقاط خلافية، من بينها الإشارة إلى تحسين وصول أفريقيا إلى الأسواق.

It adopted a number of agreed conclusions to improve the design and implementation of United Nations activities in support of Government efforts for poverty eradication, as follows:
وأقر المجلس عددا من الاستنتاجات المتفق عليها بشأن تحسين تصميم وتنفيذ اﻷنشطة التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة لدعم جهود الحكومات للقضاء على الفقر، وذلك على النحو التالي:

agreed conclusions on COORDINATION OF THE POLICIES AND ACTIVITIES OF THE SPECIALIZED AGENCIES AND OTHER BODIES OF THE UNITED NATIONS SYSTEM RELATED TO SCIENCE AND TECHNOLOGY FOR DEVELOPMENT
الاستنتاجات المتفق عليها بشأن تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية