"الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية" - Translation from Arabic to English

• main conclusions and recommendations
• main findings and recommendations
• key findings and recommendations
• key conclusions and recommendations
• major conclusions and recommendations
• major findings and recommendations
• conclusions and key recommendations

The main conclusions and recommendations resulting from those meetings are presented below.
وترد أدناه الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية المنبثقة عن تلك الاجتماعات.

50. Chapter VII compiles the main conclusions and recommendations of the report.
50 - ثم يتولى الفصل السابع تجميع الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية للتقرير.

Highlighted below are the main findings and recommendations.
وتبرز الفقرات التالية الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية.

He also mentioned the main findings and recommendations in the interim report of the Panel of Experts.
وأشار أيضا إلى الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية للتقرير المرحلي لفريق الخبراء.

Some of the key findings and recommendations of the Commission are:
وفيما يلي بعض الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية للجنة:

The report then outlines the main findings and concerns of the Special Rapporteur regarding the realization of the right to food, and finally presents key conclusions and recommendations.
ويوجز التقرير بعد ذلك الاستنتاجات والشواغل الرئيسية للمقرر الخاص فيما يتعلق بإعمال الحق في الغذاء، ويقدم في النهاية الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية.

IV. major conclusions and recommendations of the joint costrecovery review
رابعا - الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية للاستعراض المشترك لاسترداد التكاليف

It also considered the main conclusions and recommendations of 10 action plans developed under the national capacity self-assessment project.
كما نظر في الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية لعشر خطط عمل تم وضعها في إطار مشروع التقييم الذاتي للقدرة الوطنية.

A final session of the workshop reviewed the main conclusions and recommendations which emerged over the course of the discussions.
واستعرضت جلسة ختامية للدورة التدريبية الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية التي انبثقت عن المناقشات.

The following are the main conclusions and recommendations of the review:
وترد أدناه الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية لهذا الاستعراض:

The Bureau also considered the main conclusions and recommendations of 10 action plans developed under the NCSAs.
ونظر المكتب كذلك في الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية لعشر خطط عمل تم وضعها في إطار عمليات التقييم الذاتي للقدرة الوطنية.

It also considered the main conclusions and recommendations of 10 action plans developed under the NCSA project.
ونظر المكتب أيضاً في الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية لعشر خطط عمل تم وضعها في إطار مشروع التقييم الذاتي للقدرة الوطنية.

At the end of each section, key areas for future action synthesize the main findings and recommendations of the thematic pillar.
وفي نهاية كل فرع، تُجمِّع أهم مجالات العمل في المستقبل الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية في إطار الركيزة المواضيعية.

The main findings and recommendations are set out below:
وترد فيما يلي الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية:

The Director of the UNCTAD Division of Investment and Enterprise presented the main findings and recommendations of the IPR of Bangladesh.
49-وعرض مدير شعبة الاستثمار والمشاريع بالأونكتاد الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية لاستعراض سياسة الاستثمار لبنغلاديش.

The Head of the UNCTAD Investment Policies Branch presented the main findings and recommendations of the IPR.
65-وعرض رئيس فرع سياسات الاستثمار بالأونكتاد الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية لاستعراض سياسة الاستثمار.

Some of the key findings and recommendations of the Report are highlighted in the following section.
ويُسلّط الفرع التالي من هذا التقرير الضوء على بعض الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية الواردة في التقرير المشار إليه.

The secretariat presented the key findings and recommendations of the World Investment Report 2014: Investing in the SDGs: An Action Plan, and four panellists spoke on various aspects of the topic.
وعرضت الأمانة الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية الواردة في تقرير الاستثمار العالمي لعام 2014: الاستثمار في أهداف التنمية المستدامة: خطة عمل، وتكلم أربعة من أعضاء فريق النقاش حول مختلف جوانب هذا الموضوع.

key findings and recommendations
الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية

120. The key conclusions and recommendations in the present report are as follows:
120- فيما يلي الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية في هذا التقرير:

She summarized the major conclusions and recommendations in the following areas: communication and technology; global system of trade preference; services sector development; collaboration in production and investment; cooperation concerning capital market; and the adequacy of extended support.
ولخصت الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية في المجالات التالية: الاتصالات والتكنولوجيا؛ النظام العالمي لﻷفضلية التجارية؛ تنمية قطاع الخدمــات؛ التعاون المشترك في مجال اﻹنتاج والاستثمار؛ التعاون فيما يتعلق بسوق رأس المال؛ وكفاية ما يقدم من دعم.

III. major findings and recommendations
ثالثا - الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية

VI. conclusions and key recommendations 15
سادساً - الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية 21