"الاستوديوهات" - Translation from Arabic to English

• studios
• studio

Two immediate projects illustrate the coordination of such actions: the modernization of one of the radio studios and the upgrading of the international broadcasting centre.
ويبين مشروعان فوريان تنسيق تلك الأعمال: تحديث أحد الاستوديوهات الإذاعية والارتقاء بمركز البث الدولي.

Four out of the five available studios are well equipped and good enough to be used for such transmissions and engineers are also trained to handle such broadcasts.
فأربعة من الاستوديوهات الخمسة الموجودة بها تجهيزات تسمح بذلك البث، ومهندسوها مدربون على القيام بذلك.

Supervises the daily technical operation of the radio station, including scheduling of studios and technicians.
يُشرف على التشغيل التقني اليومي لمحطة اﻹذاعة، بما في ذلك وضع مواعيد تشغيل الاستوديوهات ومواعيد عمل التقنيين.

When available, studio facilities may be arranged for interviews or statements and satellite transmissions, which are paid by the requestor to an outside provider.
ويمكن إعداد مرافق الاستوديوهات لدى توافرها لإجراء مقابلات أو للإدلاء ببيانات أو للبث عبر السواتل، مقابل رسوم يدفعها الطالب إلى مقدم خارجي.

When available, studio facilities may be arranged for interview or statements and satellite transmissions, which are paid by the requestor to an outside provider.
ويمكن إعداد مرافق الاستوديوهات لدى توافرها لإجراء مقابلات أو للإدلاء ببيانات أو للبث عبر السواتل، مقابل رسوم يدفعها الطالب إلى مقدم خارجي.

One delegation was of the opinion that the Department's radio studios should have better quality transmission equipment.
ورأى أحد الوفود أنه ينبغي أن يكون لدى الاستوديوهات الاذاعية لﻹدارة معدات إرسال أفضل.

I'm in Hollywood... and that's at one of those huge studios where they, uh, made Transformers and stuff.
انا في هوليود وهنالك واحده من من الاستوديوهات الضخمه التي تقوم بتغيير المظهر

Well, I've happen to have seen on the entertainment channel that studios are starting to sample actors into these tiny little computer creatures.
حسناً, حدث وأن شاهدتُ على قناة الترفيه أن الاستوديوهات تحوّل نماذج الممثلين إلى المخلوقات الحاسوبية الصغيرة.

He's infiltrated the movie industry, using mob-run unions to gain leverage with the studios.
ولقد تسلل الى صناعة السينما باستخدام الاتحادات وادارة العصابات لها والنفوذ مع الاستوديوهات

There are currently only nine films in pre-production in British studios.
هناك حاليا تسعة أفلام فقط في مرحلة ما قبل الإنتاج في الاستوديوهات البريطانية.

Man, all these studios waste a lot of money making good scripts lousy.
كل هذه الاستوديوهات تضيّع الكثير من المال من أجل صناعة نص جيد

You want stage 32 at Half-Mast studios.
تريد إستوديو 32 فى منطقه الاستوديوهات المنكّسه

Well, after "X-Men" hit at the box office... all the studios started buying up... every comic property they could get... their dirty little hands on.
كل الاستوديوهات بدأت فى شراء اى كتاب هزلى يستطيعوا ان يضعوا ايديهم القذرة عليه

Every day people hitch to hollywood... to stop studios from making films about'em... but when you and me try it... it's like we're trapped in a fuckin'cartoon.
كل يوم الناس تسافر الى هوليوود لتوقف الاستوديوهات عن تصوير افلام تدور عنهم ولكن عندما انا وانت نحاول

Do you know what studios Betty tested at?
اتعلمين اي الاستوديوهات اختبرت فيه بيتي ؟

With the assistance of an independent expert, a project to equip further studio space has been worked out and the Conference is now engaged in trying to find the necessary sponsoring from abroad to finance it.
وبمساعدة خبير مستقل، أعد مشروع لتزويد مساحات اضافية في الاستوديوهات باﻷجهزة؛ ويبذل المؤتمر حاليا محاولات ﻹيجاد ما يلزم من الخارج من جهات تتكفل بتمويل ذلك المشروع.

You know, just meetings and studio heads..
تعرفين، بعض الإجتماعات مع رؤساء الاستوديوهات...

Let me go see if the studio's open.
دعني أرى إن كانت الاستوديوهات مفتوحة