"الاشتراكات المقررة المستحقة" - Translation from Arabic to English

• outstanding assessed contributions
• assessed contributions receivable
• assessed contributions due
• outstanding assessments
• assessed contributions to
• of assessed contributions
• in assessed contributions
• assessed contributions outstanding for
• unpaid assessments due
• unpaid assessed contributions

Total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at the same date amounted to $2.3 billion.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة لجميع عمليات حفظ السلام حتى نفس التاريخ 2.3 بليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at that date amounted to $1.6 billion.
وحتى ذلك التاريخ، بلغ مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة لجميع عمليات حفظ السلام ١,٦ بليون دولار.

The total of outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to $1.7 billion.
وفي ذلك التاريخ، بلغ مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة لجميع بعثات حفظ السلام ١,٧ بليون دولار.

assessed contributions receivable
الاشتراكات المقررة المستحقة القبض وغير المسددة

The recommendation is that these balances be applied against their assessed contributions due in 2006.
والتوصية هي قيد هذه الأرصدة كرصيد دائن مقابل الاشتراكات المقررة المستحقة في عام 2006.

As shown, total outstanding assessments of $409,706 are due from Member States.
وكما يظهر في الجدول، فإن الاشتراكات المقررة المستحقة من الدول اﻷعضاء تبلغ ٧٠٦ ٤٠٩ دولارات.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at that date amounted to $1.8 billion.
أما مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة لجميع عمليات حفظ السلام حتى ذلك التاريخ فقد بلغ 1.8 بليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at that date amounted to $2,964.9 million.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة الدفع لجميع عمليات حفظ السلام حتى ذلك التاريخ 964.9 2 مليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at the same date was $2,651.6 million.
ووصل مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة لكل عمليات حفظ السلام، في نفس التاريخ، إلى 651.6 2 مليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to $2,320.2 million.
وبلغ إجمالي الاشتراكات المقررة المستحقة لجميع عمليات حفظ السلام لغاية ذلك التاريخ مبلغا قدره 320.2 2 مليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at that date amounted to $1,929.7 million.
ووصل إجمالي الاشتراكات المقررة المستحقة لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ إلى ٩٢٩,٧ ١ مليون دولار.

outstanding assessed contributions in US$
الاشتراكات المقررة المستحقة بمعادل الدولار اﻷمريكي

The total of outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to $1.5 billion.
وبلغ إجمالي الاشتراكات المقررة المستحقة الدفع لجميع عمليات حفظ السلام في ذلك التاريخ ١,٥ بليون دولار.

Total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at the same date amounted to $2,664.4 million.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة لجميع عمليات حفظ السلام في نفس التاريخ ما قيمته 664.4 2 مليون دولار.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at that date amounted to $2.2 billion.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة السداد لجميع عمليات حفظ السلام 2.2 بليون دولار في ذلك التاريخ.

The total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations at that date amounted to $2,315.6 million.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة الدفع لجميع عمليات حفظ السلام حتى ذلك التاريخ 315.6 2 مليون دولار.

assessed contributions receivable from Member States
الاشتراكات المقررة المستحقة التحصيل من الدول الأعضاء

Net assessed contributions receivable
صافي الاشتراكات المقررة المستحقة التحصيل

Member States would then fall under the provisions of Article 19 once their arrears equal or exceed the amount of assessed contributions due for the preceding 24 months.
وعندئذ تقع الدول الأعضاء تحت طائلة أحكام المادة 19 بمجرد أن يساوي مقدار متأخراتها أو يتجاوز مقدار الاشتراكات المقررة المستحقة عن فترة الـ 24 شهرا السابقة.

As shown in the table, total outstanding assessments of $12,817,525 are due from Member States.
وكما هو مبين في الجدول، يبلغ مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة على الدول اﻷعضاء ويتوجب عليها دفعها ٥٢٥ ٨١٧ ١٢ دولارا.

The Administration made efforts to follow up on outstanding assessed contributions to enable them to fund these payables.
وبذلت الإدارة جهودا من أجل تحصيل الاشتراكات المقررة المستحقة لتمكينها من تمويل الحسابات المستحقة الدفع.

169. The ageing of assessed contributions receivable and associated allowance percentages is shown below.
169 - يرد أدناه بيان بتقادم الاشتراكات المقررة المستحقة القبض والنسب المئوية للمبالغ المخصصة ذات الصلة بها.

a Inclusive of $24,985,000 in assessed contributions receivable from Member States
(أ) شاملة مبلغ 000 985 24 دولار من الاشتراكات المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء.

39. The European Union was concerned that assessed contributions outstanding for more than two years represented 39 per cent of the total assessed contributions receivable.
39 - وأعربت عن قلق الاتحاد الأوروبي لأن الاشتراكات المقررة غير المسددة منذ أكثر من سنتين تمثل 39 في المائة من مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة.

4. Thus, at the end of November, the total of unpaid assessments due from all Member States amounted to $2.3 billion.
٤ - وبذلك يكون مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة على جميع الدول اﻷعضاء حتى نهاية تشرين الثاني/نوفمبر ٢,٣ بليون دولار.

(v) The assessed contributions receivable shown in statement V exclude $16.6 million in unpaid assessed contributions to the regular budget by China for the period up to 24 October 1971.
' ٥ ' ولا تشمل الاشتراكات المقررة المستحقة القبض، الواردة في البيان الخامس مبلغ ١٦,٦ مليون دولار من اﻷنصبة المقررة على الصين لم تدفع للميزانية العادية عن الفترة المنتهية في ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٧١.