"الاشهر القليلة" - Translation from Arabic to English

• few months

- Noelle and I were on a call a few months ago.
. نوييل, و انا كنا علي اتصال في الاشهر القليلة الماضية

What have you been doing these past few months?
ماذا كنت تفعلين خلال الاشهر القليلة الماضية ؟

Over the last few months, we have both made choices...
في الاشهر القليلة الماضية كلانا كان لديه خيارات فاسقة

We could spend the next few months doing genealogical research, but I think there might be a more expeditious way to identify the murderous Baskerville heir.
يمكننا ان نمضي الاشهر القليلة القادمة بحثا عن النسب ولكن اظن بانه هناك طريقة اسرع

But in the past few months, she calmed down, got her life back in order.
لكن في الاشهر القليلة الماضية هدأت أعادت ترتيب حياتها

If I'm not married in the next few months, nobody's gonna want me.
اذا لم اتزوج في الاشهر القليلة المقبلة لن يقبل بي احد بعدها

I've wasted a lot of breath over the past few months on whatever's gotten you so preoccupied.
لقد أهدرت الكثير خلال الاشهر القليلة الماضية وكل ماحصلت عليه هو بال مشغول

I took this job so I can cover your expenses for the next few months!
لقد قبلت بهذا العمل لكي اغطي مصاريفك في الاشهر القليلة المقبلة

It's not from dancing and most likely not related to our crime. I'd say it happened in the past few months.
و تقريباً ليس مرتبط بجريمتنا، وأقول أنه حدث خلال الاشهر القليلة الماضية

So I've spent the last few months running down leads, trying to back up his story.
لذلك قضيت الاشهر القليلة الماضية اقوم بتتبع الخيوط احاول ان اساند قصته

You won't admit it, you won't show it, but I know how difficult these last few months have been to you.
، أنت لا تريد الاعتراف به . ولا تريد أن تبينه لنا .. لكنني أعلم مدى صعوبة . الاشهر القليلة الماضية التي عصفت بك

Our community and our congregation have experienced a great deal of pain and betrayal in these pest few months, and today I would like to talk about a concept that many of us have been grappling with:
مجتمعنا و جماعتنا شهدت قدار كبير من الألم و الخيانة في هذه الاشهر القليلة الماضية

The past few months with you have been so amazing and I thought that it was time to kinda--
الاشهر القليلة الماضية معك كانت رائعة وظننت انه حان الوقت .. نوعا ما

Okay, well, can you predict roughly the next few months?
حسنا هل تقدر ان تتنبئ على الاقل الاشهر القليلة القادمة ؟

She was different in the last few months before she was murdered.
لقد كانت مختلفة فى الاشهر القليلة الاخيرة قبل ان تقتل

Now the next few months are gonna be all about sterility.
والان الاشهر القليلة المقبلة سوف تكون كلها عن التعقيم

In addition, we received This footage taken over the last few months.
بالاضافة الى ذلك استلمنا هذه الصور في الاشهر القليلة الماضية

And I intend to make that my basis for running, then, over the period of the next few months.
وانوي ان اجعل هذا نظامي لتنفيذ في ذلك الحين , طوال الاشهر القليلة القادمة

But I've got to tell you, your endless ball-breaking aside, those few months... they hit the heights for me.
ولكن علّي إخباركِ، عملكِ الشاق طيلة الفترة الماضية هذه الاشهر القليلة... حقق النتيجة الأفضل بالنسبة لي

In the last few months is just my imagination,
فى الاشهر القليلة الاخيرة فقط تخيلى