"الاصحاب" - Translation from Arabic to English

• mates

Never thought I'd be mates with a Kraut in all this.
لا أعتقد أنني سأكون الاصحاب مع كراوت في كل هذا.

Every man at that party was one of your mates.
وكان كل رجل في ذلك طرف واحد من الاصحاب.

Well, you can tell your mates, can't you?
كذلك, يمكن أن أقول لكم الاصحاب الخاص بك, لا يمكن لك؟

Your father's health insurance premium, graduate school loans, but you decided to take your mates out on the town, living it large.
الصحة قسط التأمين والدك، قروض كلية الدراسات العليا، لكنك قررت أن تأخذ الاصحاب على المدينة، الذين يعيشون يجعلها كبيرة.

Made loads of new mates through it.
الأحمال مصنوعة من الاصحاب الجديد من خلال ذلك.

I've made loads of cool new mates who come round for dinner.
لقد قدمت الكثير من بارد الاصحاب الجديد الذين يأتون جولة لتناول العشاء.

Jay told me muff before mates is actually a crime in Australia.
وقال جاي لي إفشل قبل الاصحاب هو في الواقع جريمة في أستراليا.

What if you and elena aren't really soul mates?
حسنا، أعتقد كان لديك ليس حقا فكرت في ذلك، أليس كذلك؟ ماذا لو كنت وايلينا ليست حقا الاصحاب الروح؟

You know, elena and me, we were soul mates, too.
كنت سليمة مثلي منذ 4 سنوات. تعلمون، ايلينا ولي، كنا الاصحاب الروح أيضا.

That you're in love, that you're soul mates, that you can't survive without the other.
أنك في الحب، إن أنت الاصحاب الروح، أنك لا يمكن البقاء على قيد الحياة دون الآخر.

Well, believe it or not, Master Bruce, Reggie's a mate, and you don't set coppers on your mates, do you?
حسنا، صدقوا أو لا تصدقوا، ماستر بروس، هو ريجي رفيقة، ولم تقم بتعيين القروش على الاصحاب الخاص بك، أليس كذلك؟

The newts are said to leave an odour trail that potential mates can follow.
ان سمندلات الماء تترك اثر الرائحة الاصحاب المحتملين يمكن ان تتبعه.

Just because I think they're soul mates doesn't mean anything'll happen.
فقط لأنني أعتقد أنها الاصحاب الروح لا يعني anything'll يحدث.

But if they're wearing red, you're mates.
لكن إذا كانت ترتدي الأحمر ، كنت الاصحاب.

But these people think they're soul mates.
لكن هؤلاء الناس يعتقدون انهم الاصحاب الروح.

- Did they actually use the term soul mates?
- هل هم فعلا استخدام الاصحاب الروح المدى؟

I've known it since high school and I'm even more sure of it now... we're soul mates.
لقد عرفت منذ المدرسة الثانوية، وأنا أكثر التأكد منه الآن... نحن الاصحاب الروح.

Yeah, well mates listen to each other.
صحيح , و الاصحاب يستمعون لبعضهم البعض

Well, at least I got mates.
حسنا، على الأقل حصلت على الاصحاب.

- Phoebe says you and Don are soul mates.
- يقول فيبي لك ودون هم الاصحاب الروح.