"الافتراضات التالية" - Translation from Arabic to English

• following assumptions
• following reasons and assumptions
• the assumptions that

The current conference-servicing costs have been based on the following assumptions:
وقد وضعت تكاليف خدمة المؤتمرات الحالية على أساس الافتراضات التالية:

The conference servicing costs have been based on the following assumptions:
وقد وضعت تكاليف خدمة المؤتمرات الحالية على أساس الافتراضات التالية:

The subprogramme is expected to achieve its objective and expected accomplishments based on the following assumptions:
من المتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه والإنجازات المتوقعة على أساس الافتراضات التالية:

:: Recurrent costs over the period include the following assumptions:
:: تشمل التكاليف المتكررة خلال الفترة الافتراضات التالية:

The current conference servicing costs have been based on the following reasons and assumptions:
وقد وضعت تكاليف خدمة المؤتمرات الحالية على أساس الافتراضات التالية:

The Advisory Committee notes that the staff projections and space requirements were estimated on the basis of the following assumptions:
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الاحتياجات المتوقعة من الموظفين والأماكن قدرت على أساس الافتراضات التالية:

The following assumptions are made as the basis for costing the Environment Watch strategy:
وتوضع الافتراضات التالية على أساس تقدير تكلفة استراتيجية المراقبة البيئية:

The budget of the Conference is based on the following assumptions:
وتستند ميزانية المؤتمر إلى الافتراضات التالية:

The budget of the Conference is based on the following assumptions:
وتقوم ميزانية المؤتمر على الافتراضات التالية:

The bulk fuel transportation capacity for a complex mission has been determined on the basis of the following assumptions:
تم تحديد قدرة نقل الوقود السائب للبعثات المركبة على أساس الافتراضات التالية:

The budget of the Conference is based on the following assumptions:
وتقوم ميزانية المؤتمر على الافتراضات التالية :

The extent of deviation from IAS 39 has been estimated on the basis of the following assumptions:
وقُدِّر مدى الانحراف من المعيار المحاسبي الدولي 39 على أساس الافتراضات التالية:

39. The Government Performance Project analysis proceeded from the following assumptions (inherent in the model depicted in the figure):
39 - وقد انطلقت تحليلات مشروع الأداء الحكومي من الافتراضات التالية المتأصلة في النموذج الوارد في الشكل:

This further examination incorporates the following assumptions:
وتنطوي هذه الدراسة الإضافية على الافتراضات التالية:

The estimated cost amortization period for a permanent office building on the North Lawn was determined on the basis of the following assumptions:
حددت الفترة المقدرة لاستهلاك تكاليف إقامة مبنى مكاتب دائم في الحديقة الشمالية بناء على الافتراضات التالية:

The current conference servicing costs have been based on the following assumptions:
وقد وضعت تكاليف خدمة المؤتمرات الحالية على أساس الافتراضات التالية:

The following assumptions apply to these cost projections:
وتنطبق الافتراضات التالية على إسقاطات التكاليف هذه:

64. Underlying these objectives are the assumptions that:
٤٦- وتقوم هذه اﻷهداف على الافتراضات التالية: