"الالكتروني للبيانات" - Translation from Arabic to English

• electronic data
• EDI
• EDP
• of electronic
• electronic data-processing
• electronic data-
• for electronic-data-processing

- The transience of information transmitted by electronic data interchange and the consequent difficulty in producing evidence of the transaction;
- سرعة زوال المعلومات المنقولة بواسطة التبادل الالكتروني للبيانات والصعوبة الناجمة عن ذلك في إيجاد دليل على الصفقة؛

Establishment of the electronic data Interchange for Administration, Commerce and Transport (EDIFACT) apparatus in the region
إنشاء جهاز في المنطقة للتبادل الالكتروني للبيانات في مجالات اﻹدارة والتجارة والنقل

electronic data INTERCHANGE: DRAFT MODEL LAW; POSSIBLE FUTURE WORK
التبادل الالكتروني للبيانات: مشروع القانون النموذجي؛ واﻷعمال المقبلة الممكنة

EDI is also making inroads into the banking sector.
وبدأ التبادل الالكتروني للبيانات يقتحم أيضاً القطاع المصرفي.

Another step will be the transition toward electronic data interchange (EDI), wherever economically feasible.
وستتمثل الخطوة الثالثة في الانتقال الى التبادل الالكتروني للبيانات كلما أمكن ذلك اقتصادياً.

electronic data processing equipment and maintenance services
معدات التجهيز الالكتروني للبيانات وخدمات الصيانة

To develop appropriate software, the Commission participates in the work of the European Board for electronic data Interchange (EDI) standardization.
وتشترك اللجنة، في سعيها إلى وضع البرامج الحاسوبية المناسبة، في أعمال المجلس اﻷوروبي لتوحيد أساليب التبادل الالكتروني للبيانات.

The administrative department, under the Chief of Administration, comprises five sections: finance, communications, general services, electronic data processing, and press and information.
وكانت إدارة الشؤون اﻹدارية التي يديرها رئيس اﻹدارة تضم خمسة أقسام: المالية والاتصالات والخدمات العامة والتجهيز الالكتروني للبيانات والصحافة واﻹعلام.

Printing and plotting devices for electronic data processing
أجهــزة الطباعة والتخطيط البياني من أجل التجهيز الالكتروني للبيانات

28. The terms of reference of the Working Group on electronic data Interchange should not be changed.
٢٨ - وقال إن من الضروري عدم تغيير صلاحيات الفريق العامل المعني بالتبادل الالكتروني للبيانات.

Computer operations and electronic data processing systems
عمليات الحواسيب ونظم التجهيز الالكتروني للبيانات

27. An order of priority should also be established for the work on electronic data interchange (EDI).
٢٧ - ونبه الى ضرورة وضع سلم لﻷولويات فيما يتعلق بالعمل بشأن التبادل الالكتروني للبيانات.

Other areas where human resources development was promoted included electronic data interchange in transport and port management.
وتضمنت المجالات اﻷخرى التي عُزﱢزت فيها تنمية الموارد البشرية التبادل الالكتروني للبيانات في مجال إدارة النقل والمرافق.

She hoped that the Working Group on electronic data Interchange would soon complete its work in that area.
ولذا، أعربت عن أملها في أن ينهي الفريق العامل المعني بالتبادل الالكتروني للبيانات مهمته في أقرب وقت.

In order to accomplish that, the rules governing electronic data interchange must be flexible enough to adapt to technological advances and to deal with unforeseen circumstances.
ولتحقيق ذلك، يجب أن تكون القواعد الناظمة للتبادل الالكتروني للبيانات من المرونة بما يسمح بتكييفها بما يناسب التقدم التكنولوجي ومعالجة الحالات غير المنظورة.

REPORT OF THE WORKING GROUP ON electronic data INTERCHANGE
تقرير الفريق العامل المعني بالتبادل الالكتروني للبيانات

In particular, the draft Guide should provide a tool for interpretation of the Model Law by courts, public authorities and users of electronic data interchange (EDI) applying the Model Law.
وأشير بوجه خاص الى أن مشروع الدليل ينبغي أن يوفر أداة لتفسير القانون النموذجي من جانب المحاكم والسلطات العامة ومستعملي التبادل الالكتروني للبيانات عند تطبيق القانون النموذجي.

electronic data interchange (EDI) communications systems are as crucial for these services as they are for modal transport services.
وأما نظم الاتصال للتبادل الالكتروني للبيانات فتعتبر عاملاً حاسماً في هذه الخدمات بقدر ما هي حاسمة في خدمات وسائط النقل.

Article 8 of the European Model EDI Agreement provides that:
وتنص المادة ٨ من الاتفاق النموذجي اﻷوروبي للتبادل الالكتروني للبيانات على ما يلي:

He is assisted by the members of the EDP section:
ويساعده في ذلك موظفان في قسم التجهيز الالكتروني للبيانات:

Relocation of electronic data-processing stores functionality and maintenance capability to new missions
نقل أداء مواد التجهيز الالكتروني للبيانات وقدرات الصيانة إلى بعثات جديدة

Technological innovations/ electronic data-
الابتكارات التكنولوجيـة/التجهيز الالكتروني للبيانات

17.85 A provision of $61,400 is proposed for electronic-data-processing supplies and materials.
٧١-٥٨ يُقترح إدراج مبلغ ٤٠٠ ٦١ دولار للوازم ومواد التجهيز الالكتروني للبيانات.