"الامتيازات والحصانات الممنوحة" - Translation from Arabic to English

• Privileges and Immunities
• those accorded

Lastly, it specifies the Privileges and Immunities granted to ECOMOG.
ويحدد الاتفاق أيضا الامتيازات والحصانات الممنوحة لفريق المراقبين العسكريين.

Cognizant of decision 7/CMP.4 on the issue of Privileges and Immunities for individuals serving on constituted bodies,
وإدراكاً منه للمقرر 7/م أإ-4 فيما يتعلق بمسألة الامتيازات والحصانات الممنوحة للعاملين في الهيئات المنشأة،

Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies: revised draft annex relating to the World Tourism Organization
اتفاقية الامتيازات والحصانات الممنوحة للوكالات الخاصة: مشروع المرفق المنقح المتعلق بمنظمة السياحة العالمية

The Privileges and Immunities of members of the family of the Secretary-General or of an official shall cease when they cease to be members of his family.
تنتهي الامتيازات والحصانات الممنوحة لأفراد أسرة الأمين العام أو أحد المسؤولين عندما لا يصبحون ضمن أفراد الأسرة.

Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies: draft annex relating to the World Tourism Organization
اتفاقية الامتيازات والحصانات الممنوحة للوكالات الخاصة: مشروع المرفق المتعلق بمنظمة السياحة العالمية

Acceptance of the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies
قبول اتفاقية الامتيازات والحصانات الممنوحة للوكالات المتخصصة

Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies.
اتفاقية الامتيازات والحصانات الممنوحة للوكالات الخاصة.

Privileges and Immunities of the judges of the Tribunals
الامتيازات والحصانات الممنوحة لقضاة المحكمتين

For the purpose of the present report, the issue of Privileges and Immunities of the representatives of Member States does not arise.
ولأغراض هذا التقرير، فإن مسألة الامتيازات والحصانات الممنوحة لممثلي الدول الأعضاء ليست مطروحة.

Her delegation strongly supported zero tolerance in that regard: the Privileges and Immunities of such personnel should be respected but, at the same time, the rule of law and criminal justice must be ensured.
وقالت إن وفدها يؤيد بشدة سياسة عدم التسامح إطلاقا في هذا الصدد، وهي: ضرورة احترام الامتيازات والحصانات الممنوحة لهؤلاء الموظفين على أن تتم، في الوقت نفسه، كفالة سيادة القانون والعدالة الجنائية.

Specifically, UNDP cannot and should not give up the Privileges and Immunities of its staff.
وبالتحديد، لا يستطيع البرنامج ولا ينبغي له التخلي عن الامتيازات والحصانات الممنوحة لموظفيه.

Such an agreement specifies the Privileges and Immunities accorded and establishes the legal status of the organization.
ويحدد هذا الاتفاق الامتيازات والحصانات الممنوحة ويقرر المركز القانوني للمنظمة.

V. Privileges and Immunities of the judges of the Tribunals
الخامس - الامتيازات والحصانات الممنوحة لقضاة المحكمتين

The Secretary-General recommends that the statutes of the Tribunals be amended to reflect the Privileges and Immunities accorded to the judges as decided upon by the General Assembly.
ويوصي الأمين العام بتعديل النظامين الأساسيين للمحكمتين ليعكسا الامتيازات والحصانات الممنوحة للقضاة حسبما تقرره الجمعية العامة.

11. The statutes of the Tribunals do not reflect the Privileges and Immunities accorded to the judges.
١١ - ولا يعكس النظامان الأساسيان للمحكمتين الامتيازات والحصانات الممنوحة للقضاة.

Accordingly, the Secretary-General recommends that the statutes be amended to reflect the Privileges and Immunities accorded to the judges, as decided upon by the General Assembly.
وبناءً على ذلك، يوصي الأمين العام بتعديل النظامين الأساسيين ليعكسا الامتيازات والحصانات الممنوحة للقضاة، على النحو الذي تقرره الجمعية العامة.

Concerned that the DPRK is abusing the Privileges and Immunities accorded under the Vienna Convention on Diplomatic and Consular Relations,
وإذ يساوره القلق من أن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية تسيء استخدام الامتيازات والحصانات الممنوحة بموجب اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية والقنصلية،

63. Observers shall be accorded the same Privileges and Immunities accorded to inspectors pursuant to this section, except for those accorded pursuant to paragraph 59 (d).
٣٦- يمنح المراقبون نفس الامتيازات والحصانات الممنوحة للمفتشين بمقتضى هذا الفرع، باستثناء الامتيازات والحصانات الممنوحة بمقتضى الفقرة الفرعية ٩٥)د(.