"الانتهاء من وضع هذا التقرير" - Translation from Arabic to English

    • the present report was finalized
        
    • finalization of this report
        
    • the finalization of the present report
        
    No response had been received as of the date on which the present report was finalized. UN ولم يرد أي رد حتى تاريخ الانتهاء من وضع هذا التقرير.
    By the time the present report was finalized, no reply had been received from the Government. UN ولم يرد أي رد من الحكومة حتى وقت الانتهاء من وضع هذا التقرير.
    By the time the present report was finalized, no reply had been received from the Government of Bolivia. UN ولم يرد أي رد من حكومة بوليفيا حتى وقت الانتهاء من وضع هذا التقرير.
    6. The Special Rapporteur regrets that at the time of the finalization of this report the Taliban Council had not transmitted any reply to her communications. UN 6- تأسف المقررة الخاصة لكون مجلس الطالبان لم يبعث بأي رد على رسائلها حتى وقت الانتهاء من وضع هذا التقرير.
    358. The Special Rapporteur regrets that at the time of the finalization of the present report, no reply had been received from the Government. UN ٨٥٣- يأسف المقرر الخاص لعدم ورود أي رد من الحكومة وقت الانتهاء من وضع هذا التقرير.
    By the time the present report was finalized, no reply had been received from the Government. UN ولم يرد من الحكومة أي رد حتى وقت الانتهاء من وضع هذا التقرير.
    At the time the present report was finalized, no reply had been received from the Government. UN ولم يرد من الحكومة أي رد حتى وقت الانتهاء من وضع هذا التقرير.
    At the time the present report was finalized, no reply had been received from the Government. UN ولم يرد أي رد من الحكومة حتى وقت الانتهاء من وضع هذا التقرير.
    At the time the present report was finalized, no reply had been received from the Government. UN ولم يرد رد من الحكومة حتى وقت الانتهاء من وضع هذا التقرير.
    At the time the present report was finalized, no replies had been received from the Government. UN ولم ترد ردود من الحكومة، حتى وقت الانتهاء من وضع هذا التقرير.
    At the time the present report was finalized, no reply had been received from the Government. UN ولم يرد أي رد من الحكومة حتى وقت الانتهاء من وضع هذا التقرير.
    At the time the present report was finalized, no reply had been received from the Government. UN ولم يرد من الحكومة أي رد حتى وقت الانتهاء من وضع هذا التقرير.
    At the time the present report was finalized, no reply had been received from the Government. UN ولم يرد من الحكومة أي رد حتى وقت الانتهاء من وضع هذا التقرير.
    At the time the present report was finalized, no replies had been received from the Government. UN ولم يرد من الحكومة أي رد حتى وقت الانتهاء من وضع هذا التقرير.
    At the time the present report was finalized, no reports had been received from the Government. UN ولم ترد من الحكومة أي تقارير حتى وقت الانتهاء من وضع هذا التقرير.
    At the time the present report was finalized, no reply had been received from the Government. UN ولم يرد أي رد من الحكومة حتى وقت الانتهاء من وضع هذا التقرير.
    At the time the present report was finalized, no reply had been received from the Government. UN ولم يرد أي رد من الحكومة حتى وقت الانتهاء من وضع هذا التقرير.
    10. The Special Rapporteur regrets that at the time of the finalization of this report the Government had not transmitted any reply to her communication. UN 10- تأسف المقررة الخاصة لكون الحكومة لم تبعث بأي رد على رسالتها حتى وقت الانتهاء من وضع هذا التقرير.
    33. The Special Rapporteur regrets that at the time of the finalization of this report the Government had not transmitted any reply to her communications. UN 33- تأسف المقررة الخاصة لكون الحكومة لم ترسل أي رد على رسائلها حتى وقت الانتهاء من وضع هذا التقرير.
    41. The Special Rapporteur regrets that at the time of the finalization of this report the Government had not replied to her communication. UN 41- تأسف المقررة الخاصة لكون الحكومة لم ترد على رسالتها حتى وقت الانتهاء من وضع هذا التقرير.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more