Lord knows what kind of vibration that charge set off. | Open Subtitles | الرب يعرف ما نوع الاهتزاز الذي أطلقته هذه الشحنة |
Cold temperatures reduce the light output and vibration can reduce the life expectancy. | UN | ودرجات الحرارة الباردة تقلل ناتج الضوء ومن الممكن أن يقلل الاهتزاز من العمر المتوقع. |
vibration test equipment and specially designed parts and components capable of simulating flight conditions of less than 15,000 meters. a. | UN | معدات اختبار الاهتزاز والقطع والمكونات المصممة خصيصا لها، القادرة على محاكاة ظروف الطيران على ارتفاع يقل عن 000 15 متر. |
Started shaking like a leaf, broke out in boils. | Open Subtitles | بدأ فى الاهتزاز كورقة شجر ثم اندلعت البثور |
Please assist as best you can by setting your cellular phones on vibrate. | UN | أرجو المساعدة بأفضل ما يمكنكم بضبط الهواتف الخلوية على الاهتزاز. |
bumping is a one-way ticket to injury land USA. | Open Subtitles | الاهتزاز هو تذكرة في اتجاه واحد على الأراضي إصابة الولايات المتحدة الأمريكية |
(i) physically held in place by any means capable of preventing back-off or loosening of the closure by impact or vibration during transport; and | UN | `1` تثبَّت السدادة في مكانها تثبيتا ماديا بأي وسيلة قادرة على منع تراجعها أو تراخيها بسبب الارتطام أو الاهتزاز أثناء النقل؛ و |
vibration caused by the weapon system and the means of transportation affects the payload and determines the strength of the design. | UN | ويؤثر الاهتزاز الناجم عن منظومة الأسلحة ووسائل نقلها على الحمولة ويحدد قوة التصميم. |
(i) Physically held in place by any means capable of preventing back - off or loosening of the closure by impact or vibration during transport; | UN | `1` محكمة الإغلاق بأي وسيلة يمكنها منع تحريك السدادة أو فكها بسبب الصدم أو الاهتزاز أثناء النقل؛ |
vibration test systems and components therefor, as follows: | UN | منظومات لاختبار الاهتزاز وعناصرها، كالتالي: |
An additional parameter of vibration signal is the frequency, which depends on direction and velocity of the vibration signal. | UN | وهناك معيار إضافي لإشارة الاهتزاز هو التردد ويتوقف على اتجاه الإشارة الضوئية وسرعتها. |
vibration can also result in sudden failures such as the cracking of a warhead high explosive payload. | UN | وقد يؤدي الاهتزاز إلى عيوب فجائية مثل تصدع الشحنة شديدة التفجر في رأس القذيفة. |
The fluorescent powder and any mercury should be removed from the chopped lamps in vibro wells by means of vibration and water. | UN | كما ينبغي إزالة المسحوق الفلوري والزئبق من المصابيح المفتّتة داخل حُفر اهتزازية بواسطة الاهتزاز والماء. |
It captures and replays your vibration patterns. | Open Subtitles | فإنه يلتقط واعادة أنماط الاهتزاز الخاص بك. |
They've got a Four-Tech system... motion sensoring, pressure plinths, vibration tags, round-the-clock monitoring. | Open Subtitles | لقد حصلوا على 4 أنظمة تكنولوجية استشعار الحركة ، قاعدة للضغط ، العلامات الاهتزاز و مراقبة على مدار الساعة |
Hey, the secret of that thing is to use the neck roller and the vibration mode at the same time. | Open Subtitles | السر في استخدام مدلك الرقبة ووضعية الاهتزاز في نفس الوقت. |
The equipment stolen was an advanced programmable vibration amplification system. | Open Subtitles | المعدات المسروقة و _ وبرمجة متقدمة نظام الاهتزاز التضخيم. |
I can't stop my hands from shaking. It's okay. | Open Subtitles | وانا لا استطيع ايقاف يدي من الاهتزاز لابآس |
The day your hands stop shaking, holding the gun would be the correct day for the wedding, right Kanji? | Open Subtitles | عندما تتوقف يداك من الاهتزاز كلما أمسكت السـلاح سيكون اليوم المناسـب للزواج ، صحيح يا كانجي ؟ |
I mean, some organisms have external hairs that vibrate to indicate auditory stimulation, but unfortunately, our external hairs don't vibrate at all. | Open Subtitles | اقصد .. بعض الاعضاء لديها شعر خارجي ذلك الاهتزاز.. |
Would you like to partake in some light bumping this afternoon? | Open Subtitles | هل ترغب في المشاركة في بعض الضوء الاهتزاز بعد ظهر هذا اليوم ؟ |
And sure hell no Vibrating, or he's gonna start screaming. | Open Subtitles | ولا تشغلو ايضا وضع الاهتزاز وإلا فسوف يبدأ بالصراخ |
In an unhealthy environment that may involve exposure to abnormal temperatures, noise or vibrations damaging to health; | UN | العمل في بيئة غير صحية أو التعرض لدرجات حرارة غير اعتيادية أو الضجيج أو الاهتزاز المضر بالصحة؛ |
The vibrato on the note. - The vibrato? | Open Subtitles | الاهتزاز في النغمة |
the amplitude is then maintained at 0.8 mm (1 6 mm total excursion) and the frequency increased until a peak acceleration of 8 gn occurs (approximately 50 Hz). | UN | ثم يبقى على سعة الاهتزاز البالغة 0.8 ملم (1.6 ملم إجمالي مدى الاهتزاز) ويزداد التردد حتى يبلغ معدل تسارع ذروته 8 gn (50 هرتز تقريباً). |
Well, the shocks still work. | Open Subtitles | حسنا، الاهتزاز مازال يعمل. |