"الايام القليلة الماضية" - Translation from Arabic to English

• past few days
• last few days

The past few days have been full of accidents... like those gangsters.
.. الايام القليلة الماضية كانت مملؤة بالحوادث مثل أولئك افراد العصابات

Can't we just forget these past few days ever happened and just go back to the way things were?
ايمكننا ان نعتبر ان هذه الايام القليلة الماضية لم تحدث وان نعود الى حيث ماكان كل شيء على مايرام؟

If it's leprosy, I need to know where you've been the past few days, who you've been in contact with.
واذا كان جذام فاحتاج ان اعرف اين كنت الايام القليلة الماضية , ومع من اختلطت ؟

Did anything ordinary happen to you in the last few days?
هل حصل لك اي شيء عادي في الايام القليلة الماضية

He's been acting really weird the last few days.
هو كان يتصرف بغرابة جدا الايام القليلة الماضية

Or haven't you been paying attention the last few days?
او لم تكوني منتبهة في الايام القليلة الماضية

I've seen you guys the past few days whispering in the halls like you're spies or something.
رأيتكما يا رفاق خلال الايام القليلة الماضية تهمسان في القاعة وكأنكما جواسيس أو شيء من هذا.

I haven't seen any patients express any symptoms for the past few days now.
انا لم ارى اي مرضى يضهرون الاعراض في الايام القليلة الماضية

Come on, Andy, you can't tell me you haven't had fun the past few days.
هيا اندى,انت لاتستطيع ان تخبرني انت لست مرح فى الايام القليلة الماضية

I have probably felt closer to you in these past few days than I have ever felt to anybody.
ربما شعرت نحوك في الايام القليلة الماضية مثلما لم اشعر مع اي شخص آخر.

He's been getting worse for the past few days.
أن حالته تزداد سوءاً الايام القليلة الماضية

Have you noticed any unusual behavior the past few days?
هل لاحظت اى سلوك غير معتاد فى الايام القليلة الماضية ؟

However, let me say that the life style I have been observing here these past few days,
لكن دعوني اقول ان شكل الحياة الذي رايته هنا في الايام القليلة الماضية

But after getting to know you these past few days, and as I look at you tonight, Gina,
و لكن بعد معرفتي لكِ في الايام القليلة الماضية (و برؤيتي لك هذه الامسية يا (جينا

"I've spent the past few days with Lagos."
قضيت الايام القليلة الماضية مع لاغوس

Mother, who is that man with father who has been staying with us these last few days?
امى .. من هذا الرجل الذى يمكث لدينا منذ الايام القليلة الماضية

Well, I've gotten to know him these last few days, and... we've become close.
حسنا, لقد تعرفت عليه في هذه الايام القليلة الماضية واصبحنا مقربيين

I've had such a good time hanging out with you these last few days,
لقد استمتعت بالوقت الذي اتسكّع معك فيه في هذه الايام القليلة الماضية

Well, I can't help but notice you haven't been yourself the last few days.
انا لا استطيع ان اساعد لكنني لاحظت لم تكن على طبيعتك خلال الايام القليلة الماضية

No. For the last few days
لا ، فى الايام القليلة الماضية

We also believe that something in the last few days has triggered her to think that killing was the only way she was gonna be able to obtain a child.
نظن كذلك ان شيئا في الايام القليلة الماضية قد حفزها ليجعلها تظن ان القتل هي الطريقة الوحيدة التي ستتمكن من الحصول على طفل