"الاًن" - Translation from Arabic to English

• now

No harm done letting'it go, now we'll do well,
لا ضرر حدث من تركه ولكننا سنهتم به الاًن

now I've only got one question. It's not about Mac.
الاًن لدي ســـؤال واحد وليس . سؤال عن ماك

Either you tell me where Carlos is right now or you become an accessory to your cousin's murder.
وأيضاً ستقوم بإخبارى أين يوجد كارلوس الاًن أو ستصبـح شريكـاً فى . جريمـة قتـل إبن عمـك

now, I'm glad the time you put into the department is paying off for you, but the time I put into you isn't paying off for me.
الاًن أنا سعيدة بأن وقتك الذى قضيته فى عملك قد أجدى نفعاً لك لكن الوقت الذى قضيته فى إنتظارك لم يجدى أى نفع لى

Take this worthless piece of shit down right now, Bobby!
إقتل هذا الرخيص الذى لا يستحق الاًن يا بوبي

You're right, I'm sorry. You win. You've got it way worse right now.
معك حق، أَنا آسف لقد زدت الأمور سوءاً الاًن

What I care about is the script, because right now it's a fucking mess.
ما أهتم لأجله هو السيناريو لأنه الاًن في فوضى عارمة

Let's go. Come on now. Get your head down.
هيا بنـا , أدخـل الاًن , أخفض رأسك هذا بسبب الأشياء اللعينة التى قمتم برشهـا

-Jesus, how many is that now?
ياإلهـى , كم العدد الذى قتلته حتى الاًن ؟

"You'll find out anyway, so I'm telling you now.
أنت ستكتشــف هذا على أيه حـال ولهذا أخبرك الاًن بالحقيقة

Listen, I know you're hurting now, but I have a mission for you.
إسمعنـى , أعلم أنك مـجروح الاًن لكن لدي مهمـة لـك

We're gonna tell the LAPD to do that now.
نحن نقنع الاًن شرطة لوس أنجلوس بفعل ذلك

He is laying dead on a concrete slab somewhere in South Central right now,'cause he walked into an ambush that Van Meter set up for me.
إنه الاًن مطروح قتيلاً فى مكان ما بجنوب المدينـة بسبب دخوله كميـن بالخطـاً الذي صنعه لي فان ميتر بالأساس

And we are well past that point. now get the hell down from there.
ولقـد وصلنا جميعاً لهذه النقطـة إنـزل من عندك الاًن

You're the one who has to make a deal. I'm the one you have to deal with now.
أنت من يجب أن يقبل العرض الاًن أنا الشخص الذي عليك بتدبر العرض معـه

They finally nailed Jack Van Meter. We got a story now.
أخيراً تمكنـوا من النيل من جاك فان ميتر لدينـا قصة كاملــة الاًن

now, most of these guys are lifers, some on death row.
الاًن, أغلب هؤلاء الرجال محكوم عليهم بالسجن مدى الحياة و البعض محكوم عليهم بالأعدام

now, you make sure those boys behave themselves, you hear?
الاًن عليك التأكد بأن هؤلاء الصبية يتصرفون جيداً , هل تسمعني ؟

now, the bus was supposed to be ready to go an hour ago.
الاًن, المفترض أن تكون الحافلة مستعدة للذهاب بعد ساعة

now come on, get down there. We got a stream to clear. Let's go, let's go.
الاًن, إنزل, لدينـا مجري يجب أن ننظفـه, هيا بنا