"الا تريد" - Translation from Arabic to English

• Don't you want
• You don't want
• Don't you wanna
• won't you
• You don't wanna
• Aren't you
• Do you not want
• You want to
• Do you want

But if it's true, Don't you want to be part of it and away from all the corruption and misery out there?
ولكن ان كان هذا حقيقا الا تريد ان تكون جزءا منه و بعيدا عن كل هذا الفساد و البؤس هناك؟

Cherep, Don't you want to put some swastikas on your forehead?
تشيرب, الا تريد ان تضع بعض الرموز على جبهتك ؟

Gideon, Don't you want to go inside? What?
انتظر يا جيديون الا تريد الدخول الى الداخل

3000 workers, You don't want to build a subway stop?
3000 عامل, الا تريد ان تقيم محطة لقطار الانفاق؟

I know you do the live music thing and everything else, but Don't you wanna make some money?
أعرف أنك تصنع تلك الموسيقى ..على الهواء وكل شيء لكن الا تريد أن تجني بعض المال؟

Don't you want Mommy to hear the angels again, to be happy?
الا تريد ان تسمع امك صوت الملائكة من جديد وان تكون سعيدة ؟

Don't you want to know how de la Rosa died?
الا تريد أن تعرف كيف مات دي لا روزا؟

Don't you want to hear my answer in full how Mr. Garber's faulty memory could lead to a falsehood?
الا تريد ان تسمع اجابتى الكاملة؟ حول الذاكرة السيئة لسيد غاربر والتى قد تؤدي الى الزيف؟

Don't you want to see what you've been missing out with all the cool kids?
الا تريد أن ترى ما تفوتة مع كل هؤلأ الأولد الرئعين ؟

Don't you want to be with her every time?
الا تريد ان تكون معها طوال الوقت ؟

Don't you want to know who that disturbed patient is?
الا تريد ان تعرف من هو هذا المريض المختل ؟

I mean, Don't you want to be around long enough to see our weird kids grow up?
الا تريد ان تعيش فترة طويلة كافية لترى اولادنا غريبى الأطوار

Dad, Don't you want your son to be happy?
ابي الا تريد لابنك ان يكون سعيدا ؟

You don't want to go back to the FBI?
الا تريد ان تعود إلي مكتب التحقيقات الفيدرالي‎؟

You don't want to look through dad's stuff?
حقاُ ؟ الا تريد إلقاء نظرة علي أغراض أبي ؟

Okay. Whoa. You don't want to get a grenade or a rocket launcher?
الا تريد أحضار قنبلة يدوية أو قازفة صواريخ؟

Hey... Don't you wanna give that to goodwill or something?
الا تريد أن تهب هذا أو أي شئ ؟

Now won't you please follow me, uh, Steven?
الان ، الا تريد ان تتبعني رجاءاً ، اوه ستيفن

You don't wanna be placed with a real family?
الا تريد ان توضع مع عائلة حقيقية ؟

He says he's got answers. Aren't you curious why we're here?
قال بأن لديه اجابات ، الا تريد معرفة لماذا نحن هنا؟

Do you not want to see yourself as you appear to others?
الا تريد ان ترى نفسك كيفما الاخرون يرونك؟

It's fucking insane! Do You want to get laid, ever?
هذا حقا جنون الا تريد ان تمارس الجنس ؟