"الا تعتقدي" - Translation from Arabic to English

• Don't you think
• You don't think

Finally, Don't you think one policeman in this family is enough?
أخيراً، الا تعتقدي بان شرطي واحد في هذه العائلةِ كافي؟

I just think they would make such a cute couple. Don't you think?
أنا كنت أفكر أنهم سيكونان ثنائي لطيف ,الا تعتقدي ذلك

Yes, I did. He more than fit the description, Don't you think?
نعلم فعلت هو يتناسب مع الوصف الا تعتقدي ذلك؟

You don't think I ask myself that question every day?
الا تعتقدي بأنّني أَسْألُ نفسي ذلك السؤالِ كُلّ يوم؟

Tell him you don't want him to go You don't think I did that?
قل له انك لاتريده ان يذهب الا تعتقدي انني لم اقل ذلك له ؟

Be kind of nice to find out who's behind all this, Don't you think?
سيكون من الجيد ايجاد من وراء كل هذا الا تعتقدي هذا؟

Don't you think it would feel better To talk to him about all this?
الا تعتقدي أنه من الأفضل إذا تحدثتي معه حول هذا الأمر؟

Don't you think doing something every year sorta runs the risk like, wearing it out?
الا تعتقدي ان فعل نفس الشيئ كل عام نخاطر بالملل من هذا الشيئ ؟

General... Don't you think the CIA could help us throw just a little eensy-weensy Bartowski family Christmas party?
جينرال الا تعتقدي أن وكالة المخابرات المركزية يمكنها أن تساعدنا قليلاً

He will be much better with him. Don't you think so too?
من الافضل ان يعيش مع والده الا تعتقدي هذا

and if it's about that, it's a bit of an overreaction, Don't you think?
وان كان الموضوع كذلك هذا رد فعل مبالغ فيه قليلا , الا تعتقدي ذلك؟

Don't you think you should move on?
الا تعتقدي بأنه يجب عليك ان تمضي بحياتك؟

Don't you think you should be a little flexible on the matter?
الا تعتقدي بأنه ينبغي وجود قليلاً من المرونه في هذا الشأن ؟

Look, Don't you think you're being a little impulsive marrying a guy you just met a few months ago?
الا تعتقدي انكِ مندفعة قليلاً تتزوجين شاب التقيته من اشهر قليلة ؟

I mean, no! Carter, this is a little out of line, Don't you think?
أعني لا، كارتر هذا يتعدى المسموح، الا تعتقدي ذلك؟

Now,Lydia,"attack"isa pretty strong word, Don't you think?
ليديا ان كلمه يهاجم تلك كلمه قويه ,الا تعتقدي هذا ؟

Little much, Don't you think?
هذا كثير نوعاً ما, الا تعتقدي ذلك ؟

Looks like the end, Don't you think, Melissa?
تبدو النهاية الا تعتقدي , مليسا؟

You don't think it's strange I sleep in a tub?
الا تعتقدي بأنه من الغريب أن انام في حوض ؟

Hope You don't think I've been lying to you about other things.
أتمني الا تعتقدي بانني كنت اكذب عليك بخصوص الاشياء الاخرى

You don't think people would believe that?
الا تعتقدي أن الناس سوف يصدقون ذلك؟