"البت في مشروع القرار الذي" - Translation from Arabic to English

• take action on the draft resolution
• take a decision on the draft resolution
• take decisions on the draft resolution

The General Assembly proceeded to take action on the draft resolution recommended by the Second Committee in paragraph 10 of its report.
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة 10 من تقريرها.

The General Assembly proceeded to take action on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A/62/394).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/62/394).

The General Assembly proceeded to take action on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A/61/397).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/61/397).

The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Third Committee in paragraph 18 of its report.
تبدأ الجمعية الآن البت في مشروع القرار الذي توصي به اللجنة الثالثة في الفقرة 18 من تقريرها.

The President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the Special Political and Decolonization Committee in paragraph 7 of its report.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبدأ الجمعية الآن البت في مشروع القرار الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في الفقرة 7 من تقريرها.

The General Assembly proceeded to take decisions on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 10 of its report (A/55/562).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 10 من تقريرها (A/55/562).

The General Assembly proceeded to take action on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A/63/392).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الذي أوصت باعتماده اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/63/392).

The General Assembly proceeded to take action on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 8 of its report (A/69/443) as follows:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 8 من تقريرها (A/69/443)، وذلك على النحو التالي:

The General Assembly proceeded to take action on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A/69/446), as follows:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/69/446)، وذلك على النحو التالي:

The General Assembly proceeded to take action on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A/68/414) as follows:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/68/414)، وذلك على النحو التالي:

The General Assembly proceeded to take action on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 9 of its report (A/68/417), as follows:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 9 من تقريرها (A/68/417)، وذلك على النحو التالي:

The General Assembly proceeded to take action on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A/67/412), as follows:
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/67/412)، وذلك على النحو التالي:

The General Assembly proceeded to take action on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A/67/415), as follows:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/67/415)، وذلك على النحو التالي:

The General Assembly proceeded to take action on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 8 of its report (A/66/415), as follows:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 8 من تقريرها (A/66/415)، على النحو التالي:

The General Assembly proceeded to take action on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A/66/418), as follows:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/66/418)، على النحو التالي:

The General Assembly proceeded to take action on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A/65/413), as follows:
بدأت الجمعية العامة البت في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/65/413)، على النحو التالي:

The General Assembly proceeded to take action on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A/65/416), as follows:
بدأت الجمعية العامة البت في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/65/416)، على النحو التالي:

The General Assembly proceeded to take action on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A/64/387), as follows:
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/64/387) على النحو التالي:

The Acting President: The Assembly will now proceed to take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ستمضي الجمعية الآن في البت في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في الفقرة 6 من تقريرها.

The President (spoke in Spanish): The Assembly will now proceed to take a decision on the draft resolution recommended by the Fifth Committee in paragraph 7 of its report (A/53/1025).
الرئيس )تكلم بالاسبانية(: تبدأ الجمعية اﻵن البت في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في الفقرة ٧ من تقريرها (A/53/1025).

The General Assembly proceeded to take decisions on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 7 of its report (A/57/513).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 7 من تقريرها (A/57/513).