"البت في مشروع القرار الوارد" - Translation from Arabic to English

• take action on the draft resolution contained
• consider the draft resolution contained
• take action on draft resolution contained

Before proceeding to take action on the draft resolution contained in cluster 7, I shall give the floor to the Secretary of the Committee for an announcement.
قبل الشروع في البت في مشروع القرار الوارد في المجموعة 7، سأعطي الكلمة لأمين اللجنة ليصدر إعلانا.

The Committee will now proceed to take action on the draft resolution contained in document A/C.1/63/L.11.
تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/63/L.11.

The Committee will proceed to take action on the draft resolution contained in document A/C.1/50/L.43.
ستنتقل اللجنة إلى البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/50/L.43.

The Committee will now proceed to take action on the draft resolution contained in document A/C.1/64/L.5.
تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/64/L.5.

Before we proceed further, I should like to consult the Assembly with a view to proceeding immediately to consider the draft resolution contained in document A/63/L.52, as orally corrected.
وقبل المضي قدما أود أن أستشير الجمعية بقصد الانتقال فورا إلى البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/63/L.52، بصيغته المصوبة شفويا.

The Chairperson: The Committee will now proceed to take action on the draft resolution contained in document A/C.1/63/L.29.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/63/L.29.

The Chairperson: We shall now proceed to take action on the draft resolution contained in document A/C.1/63/L.25.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): نشرع الآن في البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/63/L.25.

The Chairperson: We shall now proceed to take action on the draft resolution contained in document A/C.1/63/L.44/Rev.1.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): نشرع الآن في البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/63/L.44/Rev.1.

The Chairman: The Committee will now proceed to take action on the draft resolution contained in document A/C.1/58/L.42.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/58/L.42.

The Chairman: The Committee will now proceed to take action on the draft resolution contained in document A/C.1/58/L.23 as a whole.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/58/L.23 في مجموعه.

The Chairman: As no other delegation wishes to explain its vote before the voting, the Committee will now take action on the draft resolution contained in document A/C.1/52/L.38.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: تشرع اللجنة اﻵن في البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/52/L.38.

The Chairman: There being no further requests to speak in explanation of voting on the draft resolution just adopted, the Committee will now proceed to take action on the draft resolution contained in cluster 7, disarmament machinery.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): نظراً لعدم وجود طلبات أخرى للتكلم تعليلاً للتصويت على مشروع القرار الذي اعتُمد تواً، تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار الوارد في المجموعة 7، آلية نزع السلاح.

Mr. Sattar (Secretary of the Committee): The Committee will now proceed to take action on the draft resolution contained in A/C.1/58/L.39/Rev.1, entitled " Reduction of non-strategic nuclear weapons " .
السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/58/L.39/Rev.1، المعنون " تخفيض الأسلحة النووية غير الاستراتيجية " .

The Chairperson: The Committee will now proceed to take action on the draft resolution contained in document A/C.1/63/L.6, as orally revised.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/63/L.6 بصيغته المنقحة شفويا.

Mr. Sattar (Secretary of the Committee): The Committee will now proceed to take action on the draft resolution contained in document A/C.1/58/L.44, entitled " Prevention of arms race in outer space " .
السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/58/L.44، المعنون " منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي " .

Mr. Sattar (Secretary of the Committee): The Committee will proceed to take action on the draft resolution contained in document A/C.1/58/L.24, entitled " Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace " .
السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة في البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/58/L.24، المعنون " تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام " .

Mr. Sattar (Secretary of the Committee): The Committee will proceed to take action on the draft resolution contained in document A/C.1/58/L.33, entitled " The role of science and technology in the context of international security and disarmament " . The draft resolution was introduced by the representative of India at the 14th meeting on 23 October 2003.
السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة في البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/58/L.33، المعنون " دور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي ونزع السلاح " .مشروع القرار تولى عرضه ممثل الهند في الجلسة 14، التي عقدتها في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

Mr. Sattar (Secretary of the Committee): The Committee will proceed to take action on the draft resolution contained in document A/C.1/58/L.53, entitled " A path to the total elimination of nuclear weapons " .
السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة في البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/58/L.53، المعنون " الطريق إلى الإزالة الكاملة للأسلحة النووية " .

The Acting President: I should like to inform members that after we have heard all the speakers we shall proceed to take action on the draft resolution contained in document A/ES-10/L.6, which was circulated earlier.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): قبل أن أعطي الكلمة للمتكلم التالي، أود إبلاغ الأعضاء أننا سنشرع في البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/ES-10/L.6، التي عممت قبل ذلك على الوفود في هذه القاعة، بعد الاستماع إلى جميع المتكلمين.

In view of the desire of the members to dispose of this item expeditiously, I should like to consult the Assembly with a view to proceeding immediately to consider the draft resolution contained in document A/ES-10/L.2/Rev.1, as orally revised.
ونظرا لرغبة اﻷعضاء في الفراغ من هذا البند بسرعة، أود أن استشير الجمعية حول الانتقال مباشرة إلــــى البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/ES-10/L.2/Rev.1 بصيغته المنقحة شفويا.

In view of the desire of the Members to dispose of this item expeditiously, and at the request of the sponsors of the draft resolution, I should like to consult the Assembly with a view to proceeding immediately to consider the draft resolution contained in document A/50/L.57.
في ضوء رغبة اﻷعضاء في الانتهاء من مناقشة هذا البند بسرعة، وبناء على طلب مقدمي مشروع القرار، أود أن أستشير الجمعية بغية أن ننتقل مباشرة إلى البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/50/L.57.

The Committee will therefore now proceed to take action on draft resolution contained in document A/C.1/58/L.16/Rev.1.
لذلك، تشرع اللجنة في البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/58/L.16/Rev.1.