"البحر الأبيض المتوسط" - Translation from Arabic to English

• the Mediterranean
• Mediterranean region
• Mediterranean Sea
• of Mediterranean
• Mediterranean countries
• Mediterranean regions
• Med
• Mediterranean and
• Mare Nostrum
• Mediterranean is
• Mediterranean has
• eastern Mediterranean

Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region
تعزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط

For historical and geographical reasons, the Mediterranean region has always been a priority for Spain in all respects.
لأسباب تاريخية وجغرافية، مثلت منطقة البحر الأبيض المتوسط على الدوام أولوية بالنسبة لإسبانيا في جميع الجوانب.

Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region
تعـزيز الأمن والتعاون في منطقة البحر الأبيض المتوسط

It praised efforts to rescue migrants attempting to cross the Mediterranean Sea, which had saved thousands of lives.
وأشادت بالجهود المبذولة لإنقاذ المهاجرين الذين يحاولون عبور البحر الأبيض المتوسط والتي أنقذت آلافاً من الأرواح.

Association of Mediterranean Ombudsmen
رابطة أمناء المظالم بدول البحر الأبيض المتوسط

The establishment of a system of measures to foster trust and security among the Mediterranean countries may be essential.
لذلك فقد تكون لإقامة نظام لتدابير تعزيز الثقة والأمن بين بلدان منطقة البحر الأبيض المتوسط أهمية جوهرية.

The Plenary will continue its examination of measures taken to implement the resolution on urgent measures for Africa, as well as actions taken in the Asian, Latin American and the Caribbean, and Northern Mediterranean regions.
ستواصل الجلسات العامة نظرها في التدابير المتخذة لتنفيذ القرار المتعلق باﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا فضلاً عن اﻹجراءات المتخذة في مناطق آسيا، وأمريكا اللاتينية والكاريبي، وشمال البحر اﻷبيض المتوسط.

LINK-UP (QLD) Med Forum
منتدى البحر الأبيض المتوسط للبيئة والتنمية المستدامة

In the Mediterranean and many other parts of the world, they have shown their determination to challenge their Governments in the streets and to fight for their rightful desire for a freer and better future.
ففي منطقة البحر الأبيض المتوسط وأجزاء أخرى عديدة من العالم، أظهر الشباب عزمهم على تحدي حكوماتهم في الشوارع، وعلى النضال من أجل تحقيق رغبتهم المحقة في مستقبل من الحرية أفسح وأفضل.

In response, Italy launched the Mare Nostrum operation to reinforce patrols and rescue capacity in the Mediterranean Sea.
وكان رد فعل إيطاليا أن أطلقت عملية More Nostrum من أجل تعزيز قدرة خفر السواحل وقدرة الإنقاذ في البحر الأبيض المتوسط.

Unfortunately, the Mediterranean is witnessing a substantial increase in this practice.
ولﻷسف، يشهد البحر الأبيض المتوسط زيادة كبيرة في هذه الممارسة.

Malta's commitment to intercultural dialogue in the Mediterranean has been continuous.
والتـزام مالطة بالحوار بين الثقافات في منطقة البحر الأبيض المتوسط عملية مستمرة.

It is also detrimental to peace and stability in the eastern Mediterranean.
وهو يلحق أيضا الضرر بالسلام والاستقرار في منطقة شرق البحر اﻷبيض المتوسط.