"البستاني" - Translation from Arabic to English

• gardener
• Gardiner
• Groundskeeper
• gardeners
• Boustany
• horticultural sectors
• gardening
• al-Bustani

No. gardener said they've been out of town over a month.
كلا البستاني قال انهم خارج المدينة منذ أكثر من شهر

Because you had an affair with an underage gardener.
لأنكِ أقمتِ علاقة مع البستاني تحت سن البلوغ

Oh, still lovely. Largely because I have the same lovely gardener.
لا تزال جميلة بشكل كبير لأن لدّي نفس البستاني الرائع

Kaufman, I'll need some information on Chauncey Gardiner's background.
(كوفمان), أحتاج لبعض المعلومات عن تاريخ (تشونسي البستاني)

Her gardener gave me your name, and I wondered...
البستاني خاصتها أعطاني اسمك .. و كنت أتسائل

It is a bad thing when a gardener only looks after his flowers.
انه ﻷمر سيئ أن يقتصر اهتمام البستاني على العناية بأزهاره.

He would fuck my gardener just to rattle me,'cause that's just the kind of guy that he is.
قد يعاشر البستاني الذي يعمل لدي ليزعجني. هذا من شيمه.

To arrest the gardener for leaving the gate open.
ليقوموا بتوقيف البستاني .لتركه البوابه مفتوحه

You'll never guess what we uncovered in our search of the gardener's truck.
لن تخمني أبداً ما وجدناه أثناء تفتيشنا سيارة البستاني

Well, your former gardener's about to wet himself.
حسنا، البستاني السابق على وشك تبليل نفسه

I thought it was Spanish, but I had the gardener tell her to come in early one day and he told me she wasn't speaking Spanish,
ظننتها الإسبانية. جعلت البستاني يخبرها أن تأتي مبكرة يوماً وأخبرني أنها لا تتحدث اللغة الإسبانية.

That I was the gardener's daughter and... you'd bought me because you couldn't have children of your own.
وإنني كنت ابنة البستاني وإنك اشتريتني لأنه لم يكن بمقدورك الإنجاب.

Detectives believed that both the shovel and the locket were taken by the gardener.
اعتقد المحققون أن البستاني قد أخذ المجرفة والسلسلة

I never really believed the gardener did it, but I couldn't find anyone else who had a reason to kill her, either.
لم أصدق قط أن البستاني كان الفاعل، لكن لم استطع إيجاد آخر ممن كان لديه الدافع لقتلها

I just like to watch, like Chauncey the gardener. Sounds like it's good for you, this co-op art place.
انا فقط احب المشاهده، مثل تشونسي البستاني يبدو انها جيدة لك هذه الجمعية الفنية

And then the handsome gardener turned to the sexy maid and said, "Take me, take me now."
وبعدها التفت البستاني إلي الخادمة المثيرة

Yeah, you said that it's no different than being a cleaning lady or a gardener.
نعم، قلت أنه لا يختلف عن عمل عاملة التنظيف أو البستاني

Are you related to Basil and Perdita Gardiner?
هل أنت من أقرباء (بازيل)و (برديتا البستاني) ؟

Wilson, will you take Mr. Gardiner to the third-floor guest suite?
ويسلون, أيمكنك أخذ السيد (البستاني) لجناح)) الضيوف قي الطابق الثالث ؟

At least this Scottish Groundskeeper will give your remains a respectful burial.
على الأقل البستاني الاسكتلندي سيعطى باقية جسدك دفن محترم

The gardeners left the gate open again. I should have checked,
البستاني ترك الباب مفتوحا مره أخرى , كان علي ان أتأكد منها

63. George Hawi case. At around 0950 hours, on Tuesday, 21 June 2005, an explosion took place near a gas station on Boustany Street in the locality of Wata Msaytbeh, in Beirut.
63 - قضية جورج حاوي: حوالي الساعة 50/9 من يوم الثلاثاء 21 حزيران/يونيه 2005، وقع انفجار قرب محطة للوقود في شارع البستاني بمحلة وطي المصيطبة، في بيروت.

It's like gardening. You just weed out the weak so that the strong can prosper.
مث البستاني يتخلص من الشجر الضعيف حتي يزدهر القوي.

At 1600 hours Maryam Ali al-Bustani, a 10-year-old girl, suffered miscellaneous injuries when an explosive device was detonated.
الساعة ٠٠/١٦ أصيبت مريم على البستاني عمرها ١٠ سنوات بجراح في أنحاء جسمها إثر انفجار جسم متفجر بها.