"البعثات الدائمة لدى" - Translation from Arabic to English

• permanent missions to the
• the permanent missions to
• of permanent missions to
• Permanent Missions of the
• Permanent Mission to the
• of the permanent missions
• permanent missions at

Blue Book: permanent missions to the United Nations handbook
الكتاب الأزرق: كتيب البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة

permanent missions to the United Nations Office at Geneva
البعثات الدائمة لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

The permanent missions to the United Nations listed below wish to request the circulation of the present note as a document of the General Assembly.
وتود البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة المبينة أدناه أن تلتمس تعميم هذه المذكرة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة.

Most importantly they will be close to their primary client representatives in the permanent missions to the United Nations.
والأهم من ذلك أنهم سيكونون قريبين من ممثلي زبائنهم الأساسيين في البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة.

Provision of advice to permanent missions to the United Nations, United Nations agencies, the Bretton Woods institutions, international and regional governance and security organizations and non-governmental organizations on peacekeeping issues
إسداء المشورة إلى البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة ووكالات الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز، والمنظمات الدولية والإقليمية المعنية بالحوكمة والأمن والمنظمات غير الحكومية بشأن قضايا حفظ السلام

The Committee on Contributions should therefore consider involving the permanent missions to the United Nations in the collection of statistical information.
ولذلك ينبغي للجنة الاشتراكات أن تنظر في مسألة إشراك البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة في جمع المعلومات الإحصائية.

permanent missions to the United Nations handbook " Blue Book "
كتيب البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة " الكتاب الأزرق "

International organizations and representatives from permanent missions to the United Nations Office at Geneva also participated.
وشارك في يوم المناقشة العامة أيضاً منظمات دولية وممثلون عن البعثات الدائمة لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

It can be accessed free of charge by all permanent missions to the United Nations and other government offices.
ويمكــن الدخول إليه مجانـا لجميع البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة وللمكاتب الحكوميـة الأخـرى.

If written records of the briefings are to be provided, they should also be transmitted to the permanent missions to the United Nations through electronic mail;
وإذا لزم توفير محاضر خطية لجلسات الإحاطة هذه، تحال أيضا بالبريد الإلكتروني إلى البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة؛

It can be accessed free of charge by all permanent missions to the United Nations and other government offices.
ويمكــن الدخول إليه مجانـا لجميع البعثات الدائمة لدى اﻷمم المتحدة وللمكاتب الحكوميـة اﻷخـرى.

To continue expanding the visibility of UNDP, regular contacts are now made with the representatives of permanent missions to the United Nations in New York, especially with Executive Board members.
وتجرى حاليا اتصالات منتظمة مع ممثلي البعثات الدائمة لدى اﻷمــم المتحدة في نيويــورك، ولا سيما مع أعضاء المجلس التنفيذي.

With the assistance of the United Nations Office on Drugs and Crime liaison office in New York, they provided a post-workshop briefing to the 23 West and Central African States on return from Senegal, and to all United Nations Permanent Missions of the members of the African Union following the second workshop.
وبمساعدة مكتب الاتصال التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والموجود في نيويورك، قدمت إحاطة إعلامية بعد انتهاء حلقة العمل لفائدة 23 دولة من غرب ووسط أفريقيا لدى عودتها من السنغال، وإلى جميع البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة التابعة لأعضاء الاتحاد الأفريقي عقب حلقة العمل الثانية.

The UNOG Staff Coordinating Council organizes financially the Children's Party at the end of each year for children below ten years of staff members and Permanent Mission to the United Nations in Geneva.
ويمول المجلس تنظيم حفل اﻷطفال في نهاية كل سنة لﻷطفال الذين ما زالوا دون العاشرة والذين يكون والدوهم من موظفي اﻷمم المتحدة أو من أعضاء البعثات الدائمة لدى اﻷمم المتحدة في جنيف.

18. Women continue to be largely absent in the highest ranks of the permanent missions to the United Nations in New York.
١٨ - وما زالت المرأة غائبة إلى حد كبير عن أعلى المراتب في البعثات الدائمة لدى اﻷمم المتحدة في نيويورك.

The UNU office for North America, for example, held a number of public forums and events to expand knowledge of the work of the University at Headquarters, among permanent missions at Headquarters and among officials of the United Nations Secretariat.
وعلى سبيل المثال، فقد أقام مكتب جامعة اﻷمم المتحدة ﻷمريكا الشمالية عددا من المنتديات والمناسبات العامة لزيادة المعرفة بأعمال الجامعة في المقر بين البعثات الدائمة لدى المقر وموظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.