"البلدان والمنظمات الدولية" - Translation from Arabic to English

• countries and international organizations

A summary of the Political Statement was presented during the inauguration of the Government component of the Forum in the presence of representatives from countries and international organizations.
وعُرض موجز للبيان السياسي أثناء افتتاح عنصر الحكومات في المنتدى بحضور ممثلين عن البلدان والمنظمات الدولية.

Finally, once again, Palestine expresses its gratitude for the principled assistance of countries and international organizations.
وأخيرا، فإن فلسطين تعرب مرة أخرى عن امتنانها للمساعدة القائمة على المبادئ التي تقدمها البلدان والمنظمات الدولية.

(iv) Increased number of countries and international organizations involved in the fight against piracy
' 4` زيادة عدد البلدان والمنظمات الدولية المشتركة في مكافحة القرصنة

We hope that our offer will receive broad support from all countries and international organizations.
ويحدونا الأمل في أن يحظى عرضنا بتأييد واسع من جميع البلدان والمنظمات الدولية.

SpaceAid enables countries and international organizations to quickly and efficiently access space-based information.
وتمكـِّن هذه الخدمة البلدان والمنظمات الدولية من الوصول إلى المعلومات الفضائية بسرعة وكفاءة.

A number of countries and international organizations have developed detailed quality concepts and procedures for quality control.
فقد وضع عدد من البلدان والمنظمات الدولية مفاهيم وإجراءات مفصلة في مجال الجودة لمراقبتها.

As a result, countries and international organizations have made very broad-based commitments to the scope and content of the Global Strategy.
ونتيجة لذلك التزمت البلدان والمنظمات الدولية التزاما واسعا بدرجة كبيرة بنطاق الاستراتيجية ومضمونها.

Aid and assistance from countries and international organizations to bolster national efforts aimed at certifying that Peru is free of mines are also important.
ومن الهام أيضاً تلقي المعونات والمساعدات من البلدان والمنظمات الدولية لتعزيز الجهود الوطنية الرامية إلى الإعلان رسمياً أن بيرو خالية من الألغام.

The Russian Federation is working actively with other countries and international organizations on matters related to overcoming the consequences of that disaster.
والاتحاد الروسي يعمل الآن بنشاط مع البلدان والمنظمات الدولية الأخرى بشأن المسائل المتصلة بالتغلب على الآثار الناجمة عن تلك الكارثة.

Many other countries and international organizations are exploring new ways to generate resources through policy reforms.
ويستطلع كثير من البلدان والمنظمات الدولية اﻷخرى طرقا جديدة لتوفير الموارد من خلال إدخال إصلاحات على السياسات العامة.

Noting the readiness of Ukraine in principle to close the Chernobyl nuclear power plant by 2000, bearing in mind the need for adequate support from relevant countries and international organizations for that purpose,
وإذ تلاحـظ استعـداد أوكرانيا، مبدئيـا، لغلـق محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية بحلول سنة ٠٠٠٢، وإذ تضع في الاعتبار ضرورة أن تقدم البلدان والمنظمات الدولية ذات الصلة دعما ملائما لتحقيق هذا الغرض،

The creation of the Centre will now allow full participation of non-ECE member countries and international organizations.
وسيتيح إنشاء المركز اﻵن لجميع البلدان والمنظمات الدولية غير اﻷعضاء في اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا فرصة المشاركة الكاملة.

The Panel also encouraged countries and international organizations to work out a methodological framework of compatibility between TFRK and new technologies;
وكذلك شجع الفريق البلدان والمنظمات الدولية على وضع إطار منهجي للتوفيق بين هذه المعارف التقليدية والتكنولوجيات الجديدة؛

Responsibilities have been distributed among countries and international organizations.
ووزعت المسؤوليات فيما بين البلدان والمنظمات الدولية.

His Government thanked all the countries and international organizations that had supported its counter-terrorism endeavours and would continue to work with them to combat international terrorism and maintain international peace and security.
وأضاف أن حكومته تشكر جميع البلدان والمنظمات الدولية التي دعمت جهودها لمكافحة الإرهاب وأنها ستواصل العمل مع هذه البلدان والمنظمات في مكافحة الإرهاب الدولي والحفاظ على السلم والأمن الدوليين.

Threats and challenges can be effectively met only by developing broad cooperation among all countries and international organizations concerned.
ولا يمكن أن تواجه التهديدات والتحديات بشكل فعال إلا بتنمية تعاون واسع فيما بين جميع البلدان والمنظمات الدولية المعنية.

It will monitor progress and develop effective ways of attaining the goals of the water Decade at the national, regional and global levels through cooperation with the countries and international organizations concerned.
وستقوم تلك اللجنة برصد التقدم المحرز، واستحداث طرق فعالة لبلوغ أهداف العقد الدولي للمياه، على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي، من خلال التعاون مع البلدان والمنظمات الدولية المعنية.

Through its discussions and research, assisted countries and international organizations in the development of guidelines and handbooks in the field of service statistics.
وساعد من خلال مناقشاته وبحوثه البلدان والمنظمات الدولية في وضع مبادئ توجيهية وأدلة في مجال إحصاءات الخدمات.

It served to identify and help apply mechanisms to build consensus between countries and international organizations.
فهي تخدم في تحديد آليات بناء توافق في الآراء بين البلدان والمنظمات الدولية والمساعدة على تطبيقها.

The solution of the problem requires further coordinated efforts on behalf of countries and international organizations.
وحل المشكلة يقتضي جهودا إضافية منسقة من جانب البلدان والمنظمات الدولية.