"البيانات الجغرافية" - Translation from Arabic to English

    • geospatial data
        
    • geographical data
        
    • geographic data
        
    • geo-data
        
    • geographical indications
        
    • geodata
        
    • geodatabases
        
    • geo-database
        
    • geographical indication
        
    Established strategic partnerships for the co-production and sharing of geospatial data UN إقامة شراكات استراتيجية للاشتراك في إنتاج البيانات الجغرافية المكانية وتبادلها
    Report on international cooperation in promoting the use of space-derived geospatial data for sustainable development UN التقرير عن التعاون الدولي في مجال تعزيز استخدام البيانات الجغرافية المستمدّة من مصدر فضائي لأغراض التنمية المستدامة
    This development has been in part driven by the improving operational capabilities and the increasing sophistication of space-based platforms and modern information processing systems, which contribute to making space-derived geospatial data more easily accessible. UN وتُعزى دوافع هذا التطوّر في جانب منها إلى تحسين القدرات التشغيلية وزيادة تطوّر المنصّات الفضائية ونظم المعلومات الحديثة، ممّا يسهم في جعل البيانات الجغرافية المستمدّة من مصدر فضائي أقرب منالاً.
    The GIS database enables the Division to convert geographical data submitted in the form of a chart. UN وتتيح قاعدة البيانات لنظام المعلومات الجغرافية للشعبة تحويل البيانات الجغرافية المقدمة في شكل رسومات بيانية.
    Ad hoc expert group meeting on geographical data as national asset UN اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن البيانات الجغرافية بوصفها مكتسبا وطنيا
    Of specific interest is the establishment of geographic data and maritime delimitation. UN ومن المهم بشكل خاص إعداد البيانات الجغرافية وتعيين الحدود البحرية.
    Numerous examples of ongoing bilateral, regional and international cooperation initiatives in that field had been noted by the Committee, many of which had been fruitful and were promoting the increased use of geospatial data. UN وقد نوّهت اللجنة بالعديد من الأمثلة على مبادرات التعاون الثنائي والإقليمي والدولي التي يجري تنفيذها في هذا المضمار، وكان كثير من هذه المبادرات مثمرة وهي تشجِّع على زيادة استعمال البيانات الجغرافية.
    Developing countries could derive considerable benefits from using space-derived geospatial data; UN ويمكن للبلدان النامية أن تجني فوائد جمة من استخدام البيانات الجغرافية المستمدّة من مصدر فضائي؛
    Development of a Geospatial Information Service database, including geospatial data, satellite imagery and scanned maps, and information on delineation of boundaries in conflict areas UN إنشاء قاعدة بيانات لدائرة المعلومات الجغرافية المكانية تشمل البيانات الجغرافية المكانية، والصور الساتلية والخرائط الممسوحة، ومعلومات عن ترسيم الحدود في مناطق النزاع
    International cooperation in promoting the use of space-derived geospatial data for sustainable development UN التعاون الدولي في مجال تعزيز استخدام البيانات الجغرافية المستشعرة من الفضاء لأغراض التنمية المستدامة
    That delegation was of the view that developing countries could derive considerable benefits from using space-derived geospatial data. UN وذهب ذلك الوفد إلى أن البلدان النامية يمكن أن تجني فوائد جمة من استخدام البيانات الجغرافية المستشعرة من الفضاء.
    (iii) geospatial data collection, management and dissemination; UN ' 3` جمع البيانات الجغرافية المكانية وإدارتها ونشرها؛
    Committee III: geospatial data collection, management and dissemination UN اللجنة الثالثة: جمع البيانات الجغرافية المكانية وإدارتها ونشرها
    International cooperation could also take the form of joint efforts for destruction of stocks or exchange of geographical data about previously laid minefields. UN ويمكن أن يتخذ التعاون الدولي أيضا شكل جهود مشتركة لتدمير مخزونات اﻷلغام أو تبادل البيانات الجغرافية بشأن الحقول المزروعة باﻷلغام سابقا.
    A course in Map Production and geographical data Systems/Switzerland UN دورة دراسية في إعداد الخرائط ونظم البيانات الجغرافية/سيوسرا
    Member, Reduced Committee for the Formulation of the Final Framework of the geographical data Systems National Center UN عضو اللجنة المصغرة لصياغة إطار العمل النهائي للمركز الوطني لنظم البيانات الجغرافية
    The presentation concluded with an examination of current achievements, including national standards and the integration of geographic data through regional web mapping services. UN واختُتم العرض بتفحص الإنجازات الحالية، بما في ذلك المعايير الوطنية وإدماج البيانات الجغرافية من خلال خدمات الخرائط الإقليمية المتوافرة على الشبكة.
    :: Iranian National geographic data Base UN :: قاعدة البيانات الجغرافية الوطنية الإيرانية
    The most effective and efficient means of achieving geo-data production capacity is to centralize production efforts. UN وتتمثل أكثر الوسائل فعالية وكفاءة لتحقيق القدرة على إنتاج البيانات الجغرافية في جعل جهود الإنتاج مركزية.
    Furthermore, it is worth studying the use of brand names or geographical indications to differentiate organic products, in particular in export markets. UN وبالإضافة إلى ذلك، تجدر دراسة استخدام أسماء العلامات التجارية أو البيانات الجغرافية للمفاضلة بين المنتجات، ولا سيما في أسواق التصدير.
    :: Field security geodata initiative UN :: مبادرة البيانات الجغرافية للأمن الميداني
    He or she will provide imagery interpretation and geospatial analysis and will consolidate geodatabases. UN وسيقوم بتفسير الصور وتحليل البيانات الجغرافية المكانية وتوحيد قواعد البيانات الجغرافية.
    The non-completion of the output resulted from a strategic decision to focus on restructuring the geo-database to create a more efficient environment for future map and web-based application production UN يعود عدم إنجاز الناتج إلى قرار استراتيجي بالتركيز على إعادة هيكلة قاعدة البيانات الجغرافية لتهيئة بيئة أكثر فعالية لإعداد الخرائط والتطبيقات القائمة على الإنترنت في المستقبل

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more