"البيانات والتحفظات" - Translation from Arabic to English

• declarations and reservations
• statements and reservations

At the request of the participants, the statements and reservations are reproduced below, in their entirety.
وبناء على طلب المشاركين، استُنسخت أدناه البيانات والتحفظات بكاملها.

His delegation supported the idea expressed by several members of the Commission that research should be carried out on interpretative statements, since that would help to draw a clear distinction between such statements and reservations.
والوفد اﻷوكراني يقبل على صعيد آخر بالفكرة التي ذهب إليها الكثير من اﻷعضاء في اللجنة وتقترح القيام ببحوث حول البيانات التفسيرية، ﻷن ذلك سيتيح التفريق بوضوح بين تلك البيانات والتحفظات.

The Committee encouraged the State party to review its interpretative statements and reservations, in particular those with regard to articles 4 and 6 of the Convention, with a view to withdrawing them.
٤٢٢ - وحضت اللجنة الدولة الطرف على استعراض بياناتها التفسيرية وتحفظاتها، ولاسيما البيانات والتحفظات المتعلقة بالمادة ٤ والمادة ٦ من الاتفاقية، وذلك بهدف سحبها.