"البيضة" - Translation from Arabic to English

• egg
• eggs
• hatched
• Al Bayda
• hatch
• egghead
• Baydah

We have been sitting on this egg for a decade, and it is now time it hatched and took wing.
لقد ظللنا نحضن هذه البيضة طوال عقد من الزمان، وقد حان الوقت الآن لأن تفرِّخ ما بداخلها وينطلق.

The people here are infected by whatever came out of that meteor egg, they killed your team.
الناس هنا معدوين بأى أياً كان الذى خرج من تلك البيضة النيزيكية لقد قتلوا فريقك

Boy, if all you got to do is take that egg and carry that egg around for one week and keep it alive?
يافتى إن كان كل ماعليك فعله هو أن تأخذ هذه البيضة وتحملها معك في الجوار لمدة أسبوع على أن تبقيها حية

The goose that laid the golden egg was locked up.
الأوزة التي كانت تضع البيضة الذهبية دخلت إلى السجن

Up and over to glory, last one in Berlin's a rotten egg.
هيا إلى المجد، آخر من يبقى في برلين هو البيضة العفنة.

I didn't want that Fabergé egg. It was chipped.
لم اكن اريد هذه البيضة الاثرية كانت مشروخة

Around 80 degrees Celsius, the proteins in the egg crumple.
عند حوالي 80 درجة مئوية، تنهار البروتينات في البيضة.

But you can understand an egg is a brand-new thing.
لكن يمكنك أن تفهمي أن البيضة هي شيء جديد.

Until now I believed the egg would never be found.
حتى الآن ظننتُ ان البيضة لن يعثرَ عليها ابداً

Any idea where the hell that egg thing is, soldier?
ألديك أي فكرة عن مكان تلك البيضة أيها الجندي؟

When you're done drinking, go trade with the egg.
عندما تنتهي من الشرب اذهبي الى داخل البيضة

This all happened after we dropped the egg off the cliff.
لقد حدث كلّ هذا بعد إلقائنا البيضة من على الجُرف.

It is pointless to speculate on whether the chicken or the egg comes first.
ومن العبث التفكير فيما إذا كانت الدجاجة هي اﻷصل أم البيضة.

Remember last week when I boiled that egg?
هل تذكيرن الاسبوع الماضي عندما غليت تلك البيضة ؟

So, uh... turns out that your golden egg theory was a little off.
اذا اتضح ان نظرية البيضة الذهبية خاصتك ليست صحيحة بعض الشئ

The contents of the egg provide nourishment during the incubation period.
يزوّد محتوى البيضة الغذاء أثناء فترة الحضانة.

Well, we seem to have a chicken and egg problem here, and if you're trying to prove causation, that is not good news.
حسنا اعتقد اننا لدينا اشكال من جاء اولا الدجاجة ام البيضة ؟ اذا كنتم تريدون

If you think I'm gonna tell you where that egg is, you're nuts.
لو كنت تعتقد بأني سوف أخبرك بمكان البيضة .. فأنت مجنون

We still got 15 minutes left in my little baby egg window.
لم يتبق لدينا إلا 15 دقيقة وستنغلق النافذة على البيضة

How much of the egg goes in the actual omelet?
كم المقدار المناسب من البيضة للعجة الحقيقية ؟

Well, there are six stages from eggs to adult.
هناك ست مراحل من البيضة إلى الذبابة البالغة

Around 22 and 23 February 2011, in a village between Al Bayda and Darnah, more than a dozen Qadhafi soldiers were reportedly shot in the back of the head by the thuwar.
وتشير هذه التقارير إلى أنه، في نحو 22 و23 شباط/فبراير 2011، قتل الثوار أكثر من عشرةٍ من جنود القذافي في قرية تقع بين البيضة ودرنة، وذلك بإطلاق النار عليهم في الرأس من الخلف.

After awhile a boulder will become sand, but some day a chick will hatch from an egg and step on that sand.
بعد فترة سيصبح الصخر رمل لكن يوم ما ستخرج دجاجة من البيضة و تقف على الرمل

I don't know. I bet that egghead knows.
لا أعلم, ولكني أراهن بأن رأس البيضة يعرف

At 0930 hours a khaki-coloured helicopter was seen heading from coordinates 5674 to coordinates 5672 (1:100,000 map of Baydah). It continued to fly along the international boundary for a period of 5 minutes.
فــي الساعة ٣٠/٩ شوهدت طائــرة سمتية خاكية اللون مسارها من اﻹحداثي م ت ٥٦٧٤ إلى اﻹحداثي م ت ٥٦٧٢ خارطة البيضة ١/٠٠٠ ١٠٠ واستمرت بالتحليق داخل الحدود الدولية لمدة ٥ دقائق.