"التأقلم" - Translation from Arabic to English

• coping
• cope
• adapt
• fit
• adjust
• resilience
• adjusting
• adjustment
• deal
• fitting
• Resilient
• acclimated
• adaptation
• adjusted
• acclimating

Which gave me an idea of his coping skills and why that action made sense to him.
والذي أعطاني وجهة نظر عن مهاراته في التأقلم ولماذا هذا الفعل كان منطقياً بالنسبة له

It is essential to enhance children's confidence, resilience and empowerment to cope with potential risks.
ولا بد من تعزيز ثقة الطفل وقدرته على التأقلم وتمكينه من التغلب على المخاطر المحتملة.

If you were serious about helping me adapt my book,
إن كنتِ جادة بشأن مُساعدتي في التأقلم على كتابي،

We'll get you some clothes so you can fit in.
سوف نحضر لك بعض الملابس حتى تستطيع التأقلم هنا

Teach older persons to address and adjust to problems associated with older age;
تأهيل المسنين لمواجهة المشكلات الناتجة عن كبر السن وكيفية التأقلم معها؛

• adjusting to changes in the global trading environment;
● التأقلم مع المتغيرات في البيئة التجارية العالمية؛

These communities are especially vulnerable to natural hazards, as their coping mechanisms and resilience are already stressed.
وتكون هذه المجتمعات عرضة للأخطار الطبيعية بوجه خاص، نظرا إلى أن الآليات التي تمكنها من التأقلم مجهدة بالفعل.

In order to build up their coping or adaptive capacity, developing countries must pursue these overriding priorities to the best of their abilities.
ولكي تبني البلدان النامية قدراتها على التأقلم أو التكيف، يجب عليها أن تبذل كل ما في وسعها لتحقيق هذه الأولويات الرئيسية.

there exists no gender disaggregated information on the role of women in coping strategies and early warning systems.
لا تتوفر معلومات مصنفة حسب نوع الجنس لدور المرأة في استراتيجيات التأقلم ونظم الإنذار المبكر.

Honey, that's what they do. They help people cope with loss.
عزيزي هذا عملهم إنهم يساعدون الناس على التأقلم مع خسارتهم

He just can't seem to cope, he gets so afraid.
لا يبدو أنه قادرٌ على التأقلم. يصبح خائفاً جداً

But we have a responsibility as parents to help them cope.
‫لكننا نتحمل المسؤولية كأهل ‫في مساعدتهما على التأقلم

TNAs highlight the priority technological needs identified by the Parties both to mitigate greenhouse gas (GHG) emissions and to adapt to the adverse impacts of climate change by enhancing their resilience.
وتبرز عمليات تقييم الاحتياجات من التكنولوجيا الاحتياجات التكنولوجية ذات الأولوية التي حددتها الأطراف بغرض التخفيف من انبعاثات غازات الدفيئة والتكيف مع الآثار الضارة لتغير المناخ بتعزيز التأقلم معها.

The ability of the organization to adapt itself to the new economic realities was welcomed.
وجرى الترحيب بقدرة المنظمة على التأقلم مع الحقائق الاقتصادية الجديدة.

Look, I got a nose job so I could fit in.
حصلت على عملية تجميل فى أنفي لأستطيع التأقلم

I don't have time for a meltdown right now. Okay, gale force winds... We can adjust.
‫لا وقت لديّ للانهيار حالياً ‫حسناً، رياح عاتية، يمكننا التأقلم

(v) Programmes to build resilience at the local level;
برامج لبناء القدرة على التأقلم على الصعيد المحلي؛

It's been hard for you adjusting and making friends.
لقد كان صعب عليك التأقلم والحصول على أصدقاء

Oh, well, you know, it's a hard adjustment, but I got some good friends who support me.
أوه، حسنا، أنت تعلم أن التأقلم صعب، ولكن أنا لدي بعض الأصدقاء الرائعين الذين يساندونني

Because you can't deal with what you did to him.
لأنكِ لا تستطيعين التأقلم مع ما فعلتِه به

I continue to be mystified by this human concept of fitting in.
انا مستمر بالاندهاش بمفهوم الانسان من التأقلم

These objectives should guide national and international development towards low carbon and climate Resilient economies.
وينبغي أن توجه هذه الأهداف التنمية الوطنية والدولية في اتجاه اقتصاد خفيض الكربون وقادر على التأقلم مناخياً.

She's getting acclimated. It's all about feeling safe and confident in the water. Right?
انها تحاول التأقلم يجب ان تشعر بالثقه والامان في الماء, صحيح؟

The author contacted the psychiatrist, who established that he was having difficulties with psychological adaptation to his environment and concluded that he did not need psychiatric monitoring.
وقد اتصل صاحب البلاغ بأخصائي الأمراض العقلية، الذي أكد أنه يواجه صعوبـات في التأقلم نفسانياً مع بيئته وخلص إلى أنه لا يحتاج مراقبة عقلية.

It's no surprise he's not as... well adjusted to this as you.
ليس غريبا ألا يستطيع التأقلم مع هذا مثلكما

Others are probably still in the woods, or like us, acclimating.
و ربما لازال بعضهم بالأحراج أو مثلنا ، يحاولون التأقلم.