"التأمين على المركبات" - Translation from Arabic to English

    • vehicle insurance
        
    • vehicle liability
        
    • vehicle policy
        
    • insurance for vehicles
        
    Note the type of vehicle insurance mandated by national and local laws UN الإشارة إلى نوع التأمين على المركبات المفروض بموجب القوانين الوطنية والمحلية
    The estimates under this heading include vehicle insurance and fuel costs. UN تشمل التقديرات تحت هذا البند التأمين على المركبات وتكاليف الوقود.
    As a result, the cost of vehicle insurance was higher than estimated. UN ونتيجة لذلك، كان التأمين على المركبات أكثر تكلفة مما كان متوقعا.
    The cost of vehicle insurance is provided at $26,300. Air operations UN ورصد اعتماد قدره ٣٠٠ ٢٦ دولار لتكلفة التأمين على المركبات.
    Provision is also made for spare parts, repairs and maintenance, petrol oil and lubricants and vehicle insurance. UN ورصد اعتماد لقطع الغيار، وعمليات الإصلاح والصيانة، والبنزين ومواد التشحيم فضلا عن التأمين على المركبات.
    The Committee also notes reduced requirements under vehicle insurance resulting from a local arrangement, instead of the use of the worldwide vehicle third-party liability insurance programme. UN كما تلاحظ اللجنة انخفاض الاحتياجات تحت بند التأمين على المركبات نتيجة لترتيب محلي، بدلا من تطبيق البرنامج العالمي للتأمين على المركبات ضد الغير.
    11. vehicle insurance Current rate for worldwide vehicle third-party liability insurance programme. UN وفقا لﻷسعار العالمية الجارية لبرامج التأمين على المركبات ضد المسؤولية قبل الغير.
    Provision is also made for spare parts, repairs and maintenance, petrol oil and lubricants as well as vehicle insurance. UN ورصد اعتماد لقطع الغيار، وعمليات الإصلاح والصيانة، والبنزين ومواد التشحيم فضلا عن التأمين على المركبات.
    These savings were also offset by additional requirements of $11,200 under vehicle insurance. UN وقابل هذه الوفورات أيضا احتياجات إضافية تحت بند التأمين على المركبات قدرها 200 11 دولار.
    Assessed alternative risk financing mechanisms for worldwide vehicle insurance policy UN تقييم آليات بديلة لتمويل المخاطر لسياسة التأمين على المركبات على نطاق العالم
    Savings under vehicle insurance are the result of delays in finalizing insurance arrangements. UN كما تعزى الوفورات تحت باب التأمين على المركبات إلى حالات التأجيل في استكمال ترتيبات التأمين.
    As part of the agreement, OAS will be responsible to arrange for vehicle insurance for its own vehicles. UN وكجزء من الاتفاق، ستتحمل منظمة الدول اﻷمريكية مسؤولية ترتيب التأمين على المركبات الخاصة بها.
    As part of the agreement, OAS will be responsible for arranging for vehicle insurance for its own vehicles. UN وكجزء من الاتفاق ستتحمل منظمة الدول اﻷمريكية التأمين على المركبات التابعة لها.
    vehicle insurance. Insurance costs for vehicles not yet billed. UN تأمين المركبات: تكاليف التأمين على المركبات الذي لم ترسل مطالباته بعد.
    12. vehicle insurance Current rate for world-wide vehicle third-party liability insurance programme UN اﻷسعار الراهنة لبرنامج التأمين على المركبات المتعلق بالمسؤوليات قبل الغير المعمول بها على نطاق العالم
    Owing to efforts to identify cheaper sources for vehicle insurance coverage, savings of $2,000 were realized. UN بفضل الجهود المبذولة لايجاد مصادر أرخص لتغطية التأمين على المركبات تم تحقيق وفورات قدرها ٠٠٠ ٢ دولار
    The savings of $2,800 under vehicle insurance were due to the lower than estimated cost of vehicle insurance. UN تحققت الوفورات المالية ٨٠٠ ٢ دولار في إطار هذا البند ﻷن تكلفة التأمين على المركبات كانت أقل من التكلفة التقديرية.
    vehicle insurance 21.6 Total, line 5 1 243.7 UN التأمين على المركبات ٢١,٦ المجموع، البند ٥ ٢٤٣,٧ ١
    Savings under vehicle insurance were partly due to the low cost of insurance obtained locally. UN أما الوفورات تحت بند التأمين على المركبات فترجع جزئيا الى انخفاض تكلفة التأمين الذي تم التعاقد عليه محليا.
    vehicle insurance 12 100 11 200 11 200 22 400 5 600 UN الغازولين والزيوت ومواد التزليق التأمين على المركبات
    102. The tremendous increase in peace-keeping operations has necessitated a concomitant increase in the size of the United Nations vehicle fleet, resulting in a similar increase in the total cost of third-party vehicle liability insurance - albeit without any increase in the cost per vehicle. UN ١٠٢ - اقترنت الزيادة الهائلة في عمليات حفظ السلم بزيادة ضرورية في حجم أسطول مركبات اﻷمم المتحدة، مما سبب زيادة مماثلة في مجموع تكلفة التأمين على المركبات عن المسؤولية إزاء الغير - وإن لم يتطلب ذلك أي زيادة في التكلفة بالنسبة لكل مركبة.
    Negotiation and administration of 12 insurance policies covering field operations, including the master aviation policy and the worldwide vehicle policy UN التفاوض على 12 بوليصة تأمين وإدارتها تغطي 12 عملية ميدانية، بما في ذلك بوليصة الطيران الرئيسية وبوليصة التأمين على المركبات في جميع أنحاء العالم
    Increase of $ 0.2 million in miscellaneous services, namely in insurance for vehicles. UN `5 ' زيادة بمقدار 0.2 مليون دولار في الخدمات المتنوعة، ولا سيما التأمين على المركبات.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more