"التدابير الرامية للقضاء على" - Translation from Arabic to English

• measures to eliminate
• measures aimed at eliminating

measures to eliminate international terrorism
التدابير الرامية للقضاء على اﻹرهاب الدولي

Agenda item 148: measures to eliminate international terrorism (continued)
البند 148 من جدول الأعمال: التدابير الرامية للقضاء على الإرهاب الدولي

measures to eliminate international terrorism
التدابير الرامية للقضاء على الإرهاب الدولي

The latter passage, whose inclusion was proposed by the Sudan in coordination with other States, is taken from General Assembly resolutions adopted since 1996 on measures aimed at eliminating international terrorism.
وهذه الفقرة الأخيرة مأخوذة من قرارات الجمعية العامة منذ عام 1996 حول التدابير الرامية للقضاء على الإرهاب الدولي كما اقترح السودان بالتنسيق مع بعض الدول إدراجها.

measures to eliminate INTERNATIONAL TERRORISM
التدابير الرامية للقضاء على اﻹرهاب الدولي

measures to eliminate international terrorism [108]
التدابير الرامية للقضاء على الإرهاب الدولي [108]

1. The item entitled " measures to eliminate international terrorism " was included in the provisional agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 54/110 of 9 December 1999.
1 - أدرج البند المعنون " التدابير الرامية للقضاء على الإرهاب الدولي " في جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية 54/110 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1999.

measures to eliminate international terrorism [155]
التدابير الرامية للقضاء على اﻹرهاب الدولي ]١٥٥[

The Thai government continually implements measures to eliminate the exploitation of women and young girls in the commercial sex industry.
95 - وتسهر حكومة تايلند على تنفيذ التدابير الرامية للقضاء على استغلال النساء والفتيات الصغيرات في صناعة الجنس التجاري.

28. The international community had a duty to respond on the basis of shared responsibility to ensure that measures to eliminate international terrorism were not used to attack the independence of a democratic country.
28 - وخلص إلى القول بأن المجتمع الدولي عليه واجب الاستجابة على أساس المسؤولية المشتركة بما يكفل ألا تُستخدم التدابير الرامية للقضاء على الإرهاب الدولي للتهجم على استقلال بلد ديمقراطي.

The Declaration on measures to eliminate International Terrorism was still a valid basis for the struggle against the scourge of terrorism and should therefore be universally applied.
وقالت إن الإعلان بشأن التدابير الرامية للقضاء على الإرهاب الدولي لا يزال أساسا صالحا لمكافحة ويلات الإرهاب ولذلك ينبغي تطبيقه على نحو عالمي.

1. The item entitled “measures to eliminate international terrorism” was included in the provisional agenda of the fifty-fourth session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 53/108 of 8 December 1998.
١ - أدرج البند المعنون " التدابير الرامية للقضاء على اﻹرهاب الدولي " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة عملا بقرار الجمعية ٥٣/١٠٨ المؤرخ ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

Agenda item 148: measures to eliminate international terrorism (continued)
البند 148 من جدول الأعمال: التدابير الرامية للقضاء على الإرهاب الدولي (تابع)

Agenda item 148: measures to eliminate international terrorism (continued) (A/C.6/59/L.19)
البند 148 من جدول الأعمال: التدابير الرامية للقضاء على الإرهاب الدولي (تابع) (A/C.6/59/L.19)

These legal reforms were mentioned in the report of the Secretary-General on measures to eliminate international terrorism.
وقد ورد ذكر هذه التعديلات على القوانين في تقرير الأمين العام " التدابير الرامية للقضاء على الإرهاب الدولي " ().

Before concluding and giving the floor to the Secretary-General, I would like to take this opportunity to comment on agenda item 108, " measures to eliminate international terrorism " .
وقبل أن أختتم وأعطي الكلمة للأمين العام، أود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أعلق على البند 108 من جدول الأعمال المعنون " التدابير الرامية للقضاء على الإرهاب الدولي " .

Agenda item 148: measures to eliminate international terrorism (continued) (A/59/37, A/59/210 and Corr.1 and A/59/383-S/2004/758; A/C.6/59/L.10)
البند 148 من جدول الأعمال: التدابير الرامية للقضاء على الإرهاب الدولي(تابع) (A/59/37، A/59/210 وCorr.1 وA/59/383-S/2004/758؛ A/C.6/59/L.10)

Agenda item 110: measures to eliminate international terrorism (continued) (A/C.6/68/L.13) Draft resolution A/C.6/68/L.13: measures to eliminate international terrorism
البند 110 من جدول الأعمال: التدابير الرامية للقضاء على الإرهاب الدولي (تابع) (A/C.6/68/L.13)http://undocs.org/ar/A/C.6/68/L.13 مشروع القرار A/C.6/68/L.13: التدابير الرامية للقضاء على الإرهاب الدولي.

36. To take measures to fulfil recommendations made by the Committees (CEDAW and CERD) in respect of the lack of measures aimed at eliminating discrimination against women (Ukraine);
36- اتخاذ التدابير اللازمة تنفيذاً لتوصيات اللجنتين (لجنة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة ولجنة الاتفاقية الدولية للقضاء على التمييز العنصري) فيما يتعلق بانعدام التدابير الرامية للقضاء على التمييز ضد المرأة (أوكرانيا)؛